泰東ノ翠霞

Song Information

Artist: bermei.inazawa/feat. 霜月はるか
Composition/Arrangement: bermei.inazawa
Lyrics: interface
Vocals: Haruka Shimotsuki
Album: Ancient Colors Infinity vol.1 泰東ノ翠霞 (2004)
BPM: 180
Genre: JAPANESE POPS
Length: 2:08
VJ: 諏訪間千晃 (Graphic & illustration), Ta‑k (Edit & composite, synesthesia), KAZUYA TAKAHASHI (Movie producer, IMAGICA DC21)
First Music Game Appearance: beatmania IIDX 10th style CS
Other Music Game Appearances: None.

Lyrics

Japanese

黎明は　天の叢雲染めつ
艶麗な翠　瞳とまみゆ

晨明の刻を　止むるまたたき

深い眠り　心の祈り　森の奥へ
露の調べ　白い影と　翠の霞

悠遠な夢の　いづちゆくらむ
玲瓏の君と　ともにゆかまし

露の調べ　白い影と　翠の霞
深い眠り　民の祈り　森の奥へ

残影に我の　泣きつつもとな
泰東の翠霞　妙にかなしも

Romaji

reimei wa ama no murakumo sometsu
enrei na midori hitomi to mamiyu

shinmei no toki wo tomuru matataki
 
fukai nemuri ura no inori mori no oku e
tsuyu no shirabe shiroi kage to sui no kasumi

yuuen na yume no izuchi yukuramu
reirou no kimi to tomo ni yukamashi

tsuyu no shirabe shiroi kage to sui no kasumi
fukai nemuri tami no inori mori no oku e

zankei ni ware no naki tsutsu motona
taitou no suika tae nika nashi mo

Song Connections / Remixes

The full version of 泰東ノ翠霞, credited to bermei.inazawa feat. 霜月はるか, also appears on the V-RARE SOUND TRACK 12 CD.
A remix and an instrumental version of 泰東ノ翠霞, titled 泰東ノ翠霞（かへりみすれば） and 泰東ノ翠霞 - no vocal - respectively, can also be found on the Ancient Colors Infinity vol.1 泰東ノ翠霞 album.

Trivia

泰東ノ翠霞 marks both bermei.inazawa's and Haruka Shimotsuki's debuts in BEMANI.
"Taitou no suika" (泰東ノ翠霞) translates to "A Green Mist in the Tranquil East" in English.

Song Production Information

Untranslated.

Video Production Information