True...(radio edit)
true... (radio edit)
Song Information
File:True... (radio edit).png
.png){kind=link}
true... (radio edit)'s banner.
Artist: 小坂りゆ
Composition/Arrangement/Other Instruments and Programming: Naoki Maeda
Lyrics/Vocals: Riyu Kosaka
Guitars: Naoki Maeda & Fumito Machida
BPM: 125
Length: 1:33
First Music Game Appearance: DDRMAX -DanceDanceRevolution 6thMIX-
Other Music Game Appearances: None.
Lyrics
Game Size
Japanese
ねぇ 例えばもし... 偶然逢えたとしたなら ふたりで笑い合って 話せるようになりたいね いつか終わりが来るコト分かっていた 認めるコト出来ない私がここにいた 誰の為に笑顔でいたの? アナタは何を見ていたの? 憶えているのは優しいアナタの視線 だけどもう映(み)えない アナタとココロは何処にも... 去った思い出置いて 私も置いて もう一度逢いたい 解り合いたい 温もり感じていたい アナタに逢いたい 他には要らない それだけいい
Romaji
nee tatoeba moshi... guuzen aeta toshitanara futari de warai atte hanaseru you ni naritai ne itsuka owari ga deru koto wakatteita mitomeru koto dekinai watashi ga koko ni ita dare no tame ni egao de ita no? anata ha nani o mitaita no? okueteiru no ha yasashii anata no shisen dakedo mou mienai anata to kokoro ha doko ni mo... satta omoide oite watashi mo oite mou ichido aitai wakari aitai nukumori kanjiteitai anata ni aitai hoka ni ha iranai sore dake de ii
English
Hey... supposing if We were to meet by chance I'd like us to smile at each other And be able to talk together I knew it would have to end someday But I was here, unable to accept it Who was I smiling for? What were you seeing? What I remember is your kind look But it doesn't appear anywhere I can't find you or my heart anywhere You left me behind with memories of you going away Who was I smiling for? What were you seeing? What I remember is your kind look But it doesn't appear anywhere I can't find you or my heart anywhere You left me behind with memories of you going away
Long Version
Japanese
もう側にはいない 手を繋ぐコトもない 隣にいて笑ってくれる そんなコトもなくなった 忘れられない 涙溢れた きっと逢うコトもないから そっと願っているの 戻らないカナなんて... いなくなってから存在の大きさ知った 当たり前すぎたから大事なコト忘れてた 誰の為に笑顔でいるの？ 誰の為に生きてゆくの？ 教えて欲しい アナタの他にいるんだと 私に出来るコト それはアナタ忘れるコト？ きっとしなきゃいけない？ホントに出来る？ ねぇ 例えばもし。。。 偶然逢えたとしたなら ふたりで笑い合って 話せるようになりたいね いつか終わりが来るコト分かっていた 認めるコト出来ない私がここにいた 誰の為に笑顔でいたの？ アナタは何を見ていたの？ 憶えているのは優しいアナタの視線 だけどもう映(み)えない アナタとココロは何処にも... 去った思い出置いて 私も置いて もう一度逢いたい 解り合いたい 温もり感じていたい アナタに逢いたい 他には要らない それだけいい 愛している まだ想ってる 心の中で想ってる 素直になれない 伝えられない もう仕方ない... 誰の為に笑顔でいるの？ 誰の為の笑顔だったの？ 知らないほうが自分の為だったりするの？ 私が決めたコト それがアナタ忘れるコト なのに「さよなら」だけが言えないの... |
Song Connections / Remixes
- The full version of true... (radio edit), titled true..., can be found on Riyu Kosaka's true... single.
- A trance remix of true..., titled true... (trance sunrise mix), can also be found in DDRMAX -DanceDanceRevolution 6thMIX-.
- A remix of true... (radio edit), titled true... (2003 album version), can be found in BeForU's first album, BeForU.
Trivia
- This song has different backgrounds, banners, jackets, or other related images. For more information, please see this page.
- true... (radio edit) originally had an unique video, being the first KONAMI original in an arcade DanceDanceRevolution game with its own video.
- true... (radio edit)'s video was removed in DanceDanceRevolution EXTREME, due to memory limitations.
- true... (radio edit) received a BEGINNER chart in DanceDanceRevolution EXTREME.
- On the American/European arcade releases of DanceDanceRevolution, true... (radio edit)'s artist is romanized as RIYU KOSAKA.
- true... (radio edit) has never been on an American or European CS release of DanceDanceRevolution, being the only brand-new KONAMI original from DDRMAX to never be in one.
- Curiously, a unused banner for true... (radio edit) can be found within the data for DDRMAX -DanceDanceRevolution-, suggesting that it was planned at one point to be included.
- true... was performed live at the Tokyo Game Show 2001's BEMANI SHOW with RIYU KOSAKA and RIYU KOSAKA FIRST LIVE at O-EAST 2005 events.
Song Production Information
Untranslated.
Difficulty & Notecounts
DanceDanceRevolution difficulty rated from 1 to 10 from DDRMAX2 to SuperNOVA2, and 1 to 20 from X onwards. (Ratings and notecounts obtained from BEMANIWiki 2nd.)
| Game | Single | Double | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Beginner | Basic | Difficult | Expert | Challenge | Basic | Difficult | Expert | Challenge | |
| Notecounts / Freeze Arrows / Shock Arrows | 62 / 0 | 84 / 1 | 185 / 14 | 299 / 20 | - / - / - | 108 / 4 | 166 / 16 | 284 / 24 | - / - / - |
| DDRMAX | - | N/A | N/A | N/A | - | N/A | N/A | N/A | - |
| DDRMAX2 location test | - | 1 | 3 | 7 | - | 1 | 3 | 7 | - |
| DDRMAX2 | - | ↑2 | ↑5 | 7 | - | ↑3 | ↑6 | 7 | - |
| DanceDanceRevolution EXTREME→SuperNOVA2 | 1 | 2 | 5 | 7 | - | 3 | 6 | 7 | - |
| DanceDanceRevolution X | 1 | 2 | 8 | 11 | - | 2 | 6 | 11 | - |
| DDRMAX CS JP | - | N/A | N/A | N/A | - | N/A | N/A | N/A | - |