BALLAD THE FEATHERS

Song Information

Original Version

Artist: S.S.D.FANTASICA feat. Naomi Koizumi
Composition/Arrangement/Lyrics: Arata Iiyoshi
Vocals: Naomi Koizumi
BPM: 132
Length: 1:41
Genre: CELTIC REEL
VJ: 松田慎一郎
First Music Game Appearance: beatmania IIDX 13 DistorteD
Other Music Game Appearances:

DanceDanceRevolution X2

Chinese Version

Artist: SHIN SOUND DESIGN feat. 罗斓
Composition/Arrangement: Arata Iiyoshi
Lyrics: Weng Beibei
Vocals: Luo Lan
BPM: 132
Length: 1:44
First Music Game Appearance: DanceDanceRevolution X2
Other Music Game Appearances:

beatmania IIDX (China)

Lyrics

Japanese


The pray has frown away
in their way...

暮れゆく空に 鳥のざわめき
旅ゆくものに 憂いはない

見果てぬ空に去り行く 還らぬ人よ...
儚い想いは 詩にのせた

見上げた空に 幾千の羽根
小さな祈りを乗せて 舞い上がれ

飛び立つ者よ、今誇らしく
小さな祈りを乗せて
高らかに舞い上がれ

Romaji

The prey has flown away
in their way...

Kure yuku sora ni tori no zawameki
Tabi yuku mono ni urei wa nai

Mihatenu sora ni sari yuku kaeranu hito yo...
Hakanai omoi wa uta ni no seta.

Miageta sora ni ikusen no hane
Chiisana inori wo nosete maiagare.

Tobitatsu mono yo, ima hokorashiku
Chiisana inori wo nosete
takaraka ni maiagare.

English

The pray has flown away
in their way...

In a darkening sky, the sound of a bird
In an ongoing journey, no sorrow.

A man who will head into the endless sky, never to return...
A fleeting thought that was put in a song.

In the sky we looked unto, a thousand wings.
Say a tiny prayer and soar away.

You who leap to action, be proud now.
Say a tiny prayer
and soar away to the sound.

Song Connections / Remixes

A long, re-arranged, version of BALLAD THE FEATHERS, titled BALLAD THE FEATHERS －Another －, can be found on S.S.D.FANTASICA's first album, FANTASCAPE - ACT 1. The vocals in this version are credited to Emi Ogawa.
A Chinese cover of BALLAD THE FEATHERS, titled 羽之谣 and credited to SHIN SOUND DESIGN feat. 罗斓, can be found in DanceDanceRevolution X2.

Trivia

BALLAD THE FEATHERS marks Arata Iiyoshi's debut on BEMANI.
In the DanceDanceRevolution series, BALLAD THE FEATHERS' artist is credited to SHIN SOUND DESIGN feat. Naomi Koizumi.

Song Production Information

Untranslated.

Video Production Information

Untranslated.

This article is a stub. You can help complete this page by filling in missing information and/or by correcting any errors.