BALLAD THE FEATHERS

From RemyWiki
Jump to: navigation, search

BALLAD THE FEATHERS

Song Information

Original Version

BALLAD THE FEATHERS' jacket.

Artist: S.S.D.FANTASICA feat.Naomi Koizumi
Composition/Arrangement/Lyrics: Arata Iiyoshi
Vocals: Naomi Koizumi
BPM: 132
Length: 1:41
Genre: CELTIC REEL
VJ: 松田慎一郎
First Music Game Appearance: beatmania IIDX 13 DistorteD
Other Music Game Appearances:

Chinese Version

羽之谣's jacket.

Artist: SHIN SOUND DESIGN feat.罗斓
Composition/Arrangement: SHIN SOUND DESIGN
Lyrics: Weng Beibei
Vocals: Luo Lan
BPM: 132
Length: 1:44
VJ: 松田慎一郎
First Music Game Appearance: DanceDanceRevolution X2
Other Music Game Appearances:

Lyrics

Japanese

The pray has flown away
in their way...

暮れゆく空に 鳥のざわめき
旅ゆくものに 憂いはない

見果てぬ空に去り行く 還らぬ人よ...
儚い想いは 詩にのせた

見上げた空に 幾千の羽根
小さな祈りを乗せて 舞い上がれ

飛び立つ者よ、今誇らしく
小さな祈りを乗せて
高らかに舞い上がれ

Romaji

The pray has flown away
in their way...

kure yuku sora ni tori no zawameki
tabi yuku mono ni urei wa nai

mihatenu sora ni sari yuku kaeranu hito yo...
hakanai omoi wa uta ni no seta.

miageta sora ni ikusen no hane
chiisana inori wo nosete maiagare.

tobitatsu mono yo, ima hokorashiku
chiisana inori wo nosete
takaraka ni maiagare.

English

The pray has flown away
in their way...

In a darkening sky, the sound of a bird
In an ongoing journey, no sorrow.

A man who will head into the endless sky, never to return...
A fleeting thought that was put in a song.

In the sky we looked unto, a thousand wings.
Say a tiny prayer and soar away.

You who leap to action, be proud now.
Say a tiny prayer
and soar away to the sound.

Song Connections / Remixes

  • A long, re-arranged, version of BALLAD THE FEATHERS, titled BALLAD THE FEATHERS -Another -, can be found on S.S.D.FANTASICA's first album, FANTASCAPE - Act.1. The vocals in this version are credited to Emi Ogawa.
  • A Chinese cover of BALLAD THE FEATHERS, titled 羽之谣 and credited to SHIN SOUND DESIGN feat.罗斓, can be found in DanceDanceRevolution X2.

Trivia

BALLAD THE FEATHERS' banner.
  • BALLAD THE FEATHERS marks Arata Iiyoshi's debut on BEMANI.
  • In the DanceDanceRevolution series, BALLAD THE FEATHERS' artist is credited to SHIN SOUND DESIGN feat.Naomi Koizumi.
    • It also features its beatmania IIDX video, though it's only played in the background and is not full-screen.
  • BALLAD THE FEATHERS and Crazy Control are the only new DanceDanceRevolution X2 songs without Freeze Arrows on any of their charts.
  • 羽之谣 could be played on the DanceDanceRevolution series by playing BALLAD THE FEATHERS' CHALLENGE chart.
  • BALLAD THE FEATHERS appears as downloadable content for DanceDanceRevolution S+, in the beatmania IIDX Song Pack 2.
  • Excluding mobile releases, BALLAD THE FEATHERS has never been on a CS release of DanceDanceRevolution.
    • 羽之谣 has never been on any CS BEMANI release.

Song Production Information

Untranslated.

Video Production Information

Untranslated.

Difficulty & Notecounts

beatmania IIDX difficulty rated from 1 to 12.
DanceDanceRevolution difficulty rated from 1 to 20 from X onwards. (Ratings and notecounts obtained from BEMANIWiki 2nd and Textage.cc.)

beatmania IIDX

Game SP Difficulty DP Difficulty
Beginner Normal Hyper Another Normal Hyper Another
Notecounts 199 367 554 764 357 560 -
beatmania IIDX 13 DistorteD→16 EMPRESS - 4 6 8 5 7 -
beatmania IIDX 17 SIRIUS→Present - 4 6 8 5 ↑8 -
beatmania IIDX 13 DistorteD CS 2 4 6 8 5 7 -

DanceDanceRevolution

Game Single Double
Beginner Basic Difficult Expert Challenge Basic Difficult Expert Challenge
Notecounts / Freeze Arrows / Shock Arrows 71 / 0 130 / 0 200 / 0 279 / 0 180 / 0 / 22 123 / 0 198 / 0 276 / 0 183 / 0 / 24
DanceDanceRevolution X2→Present 1 4 7 10 8 4 7 11 8
DanceDanceRevolution S+ 1 4 7 10 - - - - -