Suudarabushi(Heiseiban ragga&jungle MIX): Difference between revisions

← Older edit

Suudarabushi(Heiseiban ragga&jungle MIX) (view source)

Revision as of 04:46, 24 September 2022

1,403 bytes removed , 24 September 2022

→‎Song Information

GlaringRadiokid

Bureaucrats, Interface administrators, Suppressors, Administrators

353,635

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-= スーダラ節 (平成版ラガ＆ジャングルMIX) =
+= スーダラ節（平成版ラガ＆ジャングルMIX） =
 == Song Information ==
-[[Image:CS11 BASTARD POP.png|thumb|244px|スーダラ節 (平成版ラガ＆ジャングルMIX)'s pop'n music banner.]]
+[[Image:CS11 BASTARD POP.png|thumb|244px|スーダラ節（平成版ラガ＆ジャングルMIX）'s pop'n music banner.]]
-Artist: Togo-chef fw. GUHROOVY & NO+CHIN<br>
+Artist: Togo-chef fw.GUHROOVY&NO+CHIN<br>
 Composition: Hiroaki Hagiwara<br>
 Arrangement: [[Hiroyuki Togo]], [[Akira Uchibori|K.C.B.H]]<br>
 Lyrics: Yukio Aoshima<br>
-Vocals: [[Tomoyuki Noda|NO+CHIN]]<br>
+Vocals: [[NO+CHIN]]<br>
+Original Artist: ハナ肇とクレージーキャッツ<br>
+Album: スーダラ節 (1961)<br>
 BPM: 170<br>
 Length: 1:44<br>
 pop'n music Genre: BASTARD POP (バスタードポップ)<br>
 pop'n music Character: ネコ♥チャン [CS11]<br>
-First Music Game Appearance: DANCE 86.4 FUNKY RADIO STATION<br>
+pop'n CG designer: [[Aoi Tagami|ao231]], [[Kazuha Hayashi|赤マン]], [[Tamami Hara|tam]], [[Production I.G]]<br>
+First Music Game Appearance: [[AC DANCE 86.4|DANCE 86.4 FUNKY RADIO STATION]]<br>
 Other Music Game Appearances:
-* [[PnM CS 11|pop'n music 11 CS]]
+* [[CS pnm 11|pop'n music 11 CS]]
 == Lyrics ==
-=== Game Size ===
+=== Japanese ===
-==== Japanese ====
+<pre>チョイト一杯の  つもりで飲んで
-<pre>チョイト一杯の　つもりで飲んで
+いつの間にやら  ハシゴ酒
-いつの間にやら　ハシゴ酒
+気がつきゃ  ホームのベンチでゴロ寝
-気がつきゃ　ホームのベンチでゴロ寝
+これじゃ身体に  いいわきゃないよ
-これじゃ身体に　いいわきゃないよ
+分かっちゃいるけど  やめられねえ
-分かっちゃいるけど　やめられねえ
+ア  ホレ  スイスイ  スーララッタ
-ア　ホレ　スイスイ　スーララッタ
+スラスラ  スイスイスイ
-スラスラ　スイスイスイ
+スイスイ  スーララッタ
-スイスイ　スーララッタ
+スラスラ  スイスイスイ
-スラスラ　スイスイスイ
+スイスイ  スーララッタ
-スイスイ　スーララッタ
+スラスラ  スイスイスイ
-スラスラ　スイスイスイ
+スイスイ  スーララッタ
-スイスイ　スーララッタ
+スーララッタ  スイスイ
-スーララッタ　スイスイ
-ねらった大穴　見事にはずれ
+ねらった大穴  見事にはずれ
-頭かっときて　最終レース
+頭かっときて  最終レース
-気がつきゃ　ボーナスァすっからかんのカラカラ
+気がつきゃ  ボーナスァすっからかんのカラカラ
-馬で金もうけ　した奴ぁいないよ
+馬で金もうけ  した奴ぁいないよ
-分かっちゃいるけど　やめられねえ
+分かっちゃいるけど  やめられねえ
-ア　ホレ　スイスイ　スーララッタ
+ア  ホレ  スイスイ  スーララッタ
-スラスラ　スイスイスイ
+スラスラ  スイスイスイ
-スイスイ　スーララッタ
+スイスイ  スーララッタ
-スラスラ　スイスイスイ
+スラスラ  スイスイスイ
-スイスイ　スーララッタ
+スイスイ  スーララッタ
-スラスラ　スイスイスイ
+スラスラ  スイスイスイ
-スイスイ　スーララッタ
+スイスイ  スーララッタ
-スーララッタ　スイスイ</pre>
+スーララッタ  スイスイ</pre>
-=== Long Version ===
-==== Japanese ====
-<pre>チョイト一杯の　つもりで飲んで
-いつの間にやら　ハシゴ酒
-気がつきゃ　ホームのベンチでゴロ寝
-これじゃ身体に　いいわきゃないよ
-分かっちゃいるけど　やめられねえ
-※ア　ホレ　スイスイ　スーララッタ
-  スラスラ　スイスイスイ
-  ホレ　スイスイ　スーララッタ
-  スラスラ　スイスイスイ
-  ホレ　スイスイ　スーララッタ
-  スラスラ　スイスイスイ
-  ホレ　スイスイ　スーララッタ
-  スーララッタ　スイスイ
-ねらった大穴　見事にはずれ
-頭かっときて　最終レース
-気がつきゃ　ボーナスァすっからかんのカラカラ
-馬で金もうけ　した奴ぁいないよ
-分かっちゃいるけど　やめられねえ
-※repeat
-一目見た娘に　たちまちホレて
-よせばいいのに　すぐ手を出して
-ダマしたつもりが　チョイとだまされた
-俺がそんなに　もてる訳ゃないよ
-分かっちゃいるけど　やめられねえ
-※repeat 2times</pre>
 == Song Connections / Remixes ==
-* スーダラ節 (平成版ラガ＆ジャングルMIX) is a remix of ハナ肇とクレージーキャッツ's (Hajime Hana & The Crazy Cats) ''スーダラ節'' (Suudarabushi).
+* スーダラ節（平成版ラガ＆ジャングルMIX） is a remixed cover of Hajime Hana & The Crazy Cats' ''Suudarabushi''.
-* A long version of スーダラ節 (平成版ラガ＆ジャングルMIX) can be found on the ''V-RARE SOUNDTRACK vol.11: pop'n music 11'' album.
+* A long version of スーダラ節（平成版ラガ＆ジャングルMIX）, titled ''スーダラ節 （平成版ラガ&ジャングルMIX） 〜original long version〜'', can be found on the [[V-RARE SOUND TRACK 11]] CD.
 == Trivia ==
-* スーダラ節 (平成版ラガ＆ジャングルMIX) marks both Akira Uchibori's and NO+CHIN's debut in pop'n music.
+* スーダラ節（平成版ラガ＆ジャングルMIX） marks the first appearances of both Akira Uchibori and NO+CHIN in the pop'n music series.
-* スーダラ節 (平成版ラガ＆ジャングルMIX) is not included on the ''pop'n music SUPER BEST BOX'' collection, due to being a licensed song.
+* スーダラ節（平成版ラガ＆ジャングルMIX） is not included on the ''pop'n music SUPER BEST BOX'' collection, due to being a licensed song.
 == Music Comment ==
-Untranslated.
+=== DANCE 86.4 ===
+I get it, but I can't stop! Hooray!
+=== pop'n music ===
+Here's one of those "I get it, but I can't stop" addictive songs!
 == Song Production Information ==
@@ Line 98: / Line 71: @@
 == Difficulty & Notecounts ==
-pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 through Sunny Park. (Ratings and notecounts obtained from [http://popnfever.s21.xrea.com/ Pop'n Music Fever].)
+Songs in DANCE 86.4 FUNKY RADIO STATION are labeled as Hajimete (はじめて) for the easiest difficulty, no difficulty label for the medium difficulty, and Muzukashii (むずかしい) for the hardest difficulty.<br>
+pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia. (Ratings and notecounts obtained from [http://popnfever.s21.xrea.com/ Pop'n Music Fever].)
+=== DANCE 86.4 ===
+{{Yaroyo Chart Header|
+{{Yaroyo Chart Notecounts|75 / 0|146 / 7|190 / 14|124 / 4|127 / 4}}
+{{Yaroyo Chart|diff=2}}
+}}
-{|class="wikitable" border="1px" style="background:#ccccee; font-size:90%; text-align: center; margin: 1em auto 1em auto"
+=== pop'n music ===
-|-
+{{pnm Chart Header|5b=a|
-!style="background:#9999ee; text-align: center;" rowspan="2" width="250px"|Game
+{{pnm Chart Notecounts|419|419|686|812|419|671}}
-!style="background:#9999ee; text-align: center;" colspan="4"|Standard
+{{pnm Chart|pop'n music 11 CS|16|21|33|37|18|30}}
-!style="background:#9999ee; text-align: center;" colspan="2"|Battle
+}}
-|-
-!style="background:#9999ee; text-align: center;"|5 Button
-!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Normal
-!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Hyper
-!style="background:#9999ee; text-align: center;" width="40px"|EX
-!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Normal
-!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Hyper
-|-
-| Notecounts || style="background:#7DF9FF;"|419 || style="background:#92dd44;"|419 || style="background:#eeee77;"|686 || style="background:#ee3fff;"|812 || style="background:#92dd44;"|419 || style="background:#eeee77;"|671
-|-
-| pop'n music 11 CS || style="background:#7DF9FF;"|16 || style="background:#92dd44;"|21 || style="background:#eeee77;"|33 || style="background:#ee3fff;"|37 || style="background:#92dd44;"|18 || style="background:#eeee77;"|30
-|}
 [[Category:Songs]]
-[[Category:Pop'n Songs]]
+[[Category:DANCE 86.4 Songs]]
-[[Category:Pop'n Music CS Exclusives]]
+[[Category:pop'n music Songs]]
+[[Category:pop'n music CS Exclusives]]