1,008
edits
Sanpo no uta: Difference between revisions
I originally made this translation on popnmusic.wikia.com, but now I'm posting it here :D
No edit summary |
(I originally made this translation on popnmusic.wikia.com, but now I'm posting it here :D) |
||
| Line 85: | Line 85: | ||
demo papa to mama ni wa naisho dayo | demo papa to mama ni wa naisho dayo | ||
mata kiru yo uta utai nagara</pre> | mata kiru yo uta utai nagara</pre> | ||
===English translation=== | |||
<pre>After the day's rain has passed | |||
I take a deep breath and smile | |||
Wearing my favorite pair of boots | |||
Now! I'm setting off on a walk | |||
But as my adventure goes on | |||
I still don't know where I am now | |||
I'm getting quite anxious | |||
But maybe I'm okay | |||
I jump in puddles on the road | |||
And I would sure be excited | |||
If I'd happen to meet a new friend | |||
Cheerfully, I would say "Hello!" | |||
And then I'd laugh | |||
I will smile and I will be brave | |||
On my little adventure | |||
I feel the rhythm as I walk | |||
LaLa won't you all just sing along | |||
To my walking song? | |||
I smell delicious rice somewhere | |||
As the sun goes down in the sky | |||
Oh, my! Is that the first star of the night? | |||
My tummy's rumbling, I should go home now | |||
I sure walked quite far away | |||
And not just that, | |||
I am alone! | |||
Should I have not done all this? | |||
But my adventure is a secret from my mom and dad | |||
As I sing my walking song, I will head back home!</pre> | |||
== Song Connections / Remixes == | == Song Connections / Remixes == | ||