Tsuminagara... to kanojo wa ifu: Difference between revisions

Tsuminagara... to kanojo wa ifu (view source)

Revision as of 14:23, 24 December 2023

2,913 bytes removed , 24 December 2023

→‎XG & GITADORA Series

GlaringRadiokid

Bureaucrats, Interface administrators, Suppressors, Administrators

353,593

edits

@@ Line 3: / Line 3: @@
 == Song Information ==
 [[Image:Tsuminagara... to kanojo wa ifu.png|thumb|ツミナガラ... と彼女は謂ふ's jacket.]]
-[[Image:Tsuminagara...to kanojo wa ifu RB.png|thumb|ツミナガラ...と彼女は謂ふ's jacket.]]
 Artist: あさき<br>
 Composition/Arrangement/Lyrics/Vocals/All Instruments & Drum Programming: [[Asaki]]<br>
 Recording Engineer: [[Yuei Uematsu]], [[Harumi Ueko|Jimmy Weckl]]<br>
 BPM: 153<br>
-Length: 1:28 (GF/DM), 1:43 (REFLEC BEAT)<br>
+Length: 1:28<br>
-Movie: [[K-GO]]<br>
+Movie: [[Keigo Fukushima|K-GO]]<br>
 First Music Game Appearance: [[AC GF8DM7|GUITARFREAKS 8thMIX & drummania 7thMIX]]<br>
 Other Music Game Appearances:
-* [[CS GITADORA|GITADORA CS]]
+* [[AC GFDM XG2|GuitarFreaksXG2 & DrumManiaXG2 Groove to Live]]
-* [[CS MASTERPIECE GOLD|GuitarFreaks & DrumMania MASTERPIECE GOLD]]
-* [[AC GFDM XG2|GuitarFreaksXG2 & DrumManiaXG2]]
-* [[REFLEC BEAT groovin'!! Upper]]
 == Lyrics ==
@@ Line 34: / Line 30: @@
 忘れぬよう、鉛で瞼開いて
-…一ツ…二ツ…三ツ…四ツ積ンデハ貴方ノ為ニ…</pre>
+...一ツ...二ツ...三ツ...四ツ積ンデハ貴方ノ為ニ...</pre>
 ==== Romaji ====
@@ Line 42: / Line 38: @@
 "makka na kagami to kuchibiru koushou"
-ureshi yoru okashi yoru sanjuuroku-ten nana (36.7) do no namiuchigiwa
+ureshi yoru okashi yoru sanjuuroku-ten nana do no namiuchigiwa
-hakuchuumu ni tsumanda o hana nado ika ga?
+hakuchuumu ni tsumanda wo hana nado ika ga?
-yurari hirari mau sakura o
+yurari hirari mau sakura wo
 beni gawari ni shite chigiri mashou
 hora... shiroi kao ni nokoshita sakasama hairetsu
 wasurenu you, namari de mabuta hiraita
-...hitotsu...futatsu...mittsu...yottsu tsunde wa anata no tame ni</pre>
+...hitotsu...futatsu...mittsu...yottsu tsunde wa anata no tame ni...</pre>
 === Long Version ===
@@ Line 89: / Line 85: @@
 == Song Connections / Remixes ==
-* A long version of ツミナガラ... と彼女は謂ふ appears in the ''GUITARFREAKS 8thMIX & drummania 7thMIX Soundtracks'' and the ''GUITARFREAKS & drummania BEST TRACKS soundtrack''.
+* A long version of ツミナガラ... と彼女は謂ふ appears in the ''GUITARFREAKS 8thMIX & drummania 7thMIX Soundtracks'' and the [[GUITARFREAKS & drummania BEST TRACKS soundtrack]] albums.
-* ツミナガラ... と彼女は謂ふ is one of the few BEMANI songs that sample the Japanese traditional folk song "Sakura Sakura." Others that also do so include [[Sakura|桜]], [[Meikyoushisui|明鏡止水]], and [[Anisakis -somatic mutation type"Forza"-]].
+* ツミナガラ... と彼女は謂ふ samples the Japanese traditional folk song ''Sakura Sakura''.
 * A re-arranged version of ツミナガラ... と彼女は謂ふ is used in the REFLEC BEAT series.
+** This version was later remade in the GuitarFreaks & DrumMania series as [[Tsuminagara... to kanojo wa ifu -sai-|ツミナガラ... と彼女は謂ふ -再-]].
 == Trivia ==
-[[Image:Tsuminagara... to kanojo wa ifu banner.png|thumb|ツミナガラ... と彼女は謂ふ's banner.]]
+{{Gallery}}
-* ツミナガラ... と彼女は謂ふ is GUITARFREAKS 8thMIX & drummania 7thMIX's EXTRA STAGE in BONUS TRACK Mode. Earning an S on ツミナガラ... と彼女は謂ふ will access [[Infinite]] on ENCORE STAGE.
+* ツミナガラ... と彼女は謂ふ is GUITARFREAKS 8thMIX & drummania 7thMIX's EXTRA STAGE in BONUS TRACK MODE. Earning an S on ツミナガラ... と彼女は謂ふ will access [[Infinite]] on ENCORE STAGE.
-* ツミナガラ... と彼女は謂ふ is known as '''She said...''' in the Korean release of GUITARFREAKS 8thMIX & drummania 7thMIX.
+* An early version of ツミナガラ... と彼女は謂ふ's banner is used as a base for several placeholder banners in the GUITARFREAKS 8thMIX & drummania 7thMIX data.
+** In this banner, the song was named '''ハカイシニ、と彼女は言ふ'''. This unused name might be a quote from the [[:wikipedia:Détruire, dit-elle|Détruire, dit-elle book/film]] (Japanese: ''破壊しに、と彼女は言う'') written by [[:wikipedia:Marguerite Duras|Marguerite Duras]], a French novelist and filmmaker.
+* According to Asaki, the meaning of "Tsuminagara" (ツミナガラ) are sin (罪), to be done for (詰み), to pluck (摘み), and to pile up (積み); all of them are pronounced "tsumi".
+* The doll in ツミナガラ...と彼女は謂ふ's graphics and video is named ・・・・・・・.
+** ・・・・・・・ appears as a selectable character in [[AC GFDM V2|GuitarFreaks V2 & DrumMania V2]]'s GITADOCHANKO and in [[AC GFDM V7|GuitarFreaks V7 & DrumMania V7]]'s BATTLE MODE.
+* ツミナガラ... と彼女は謂ふ is known as '''she said ・・・''' in the Asian release of GUITARFREAKS 8thMIX & PercussionFreaks 7thMIX.
 * ツミナガラ... と彼女は謂ふ is available in GuitarFreaksXG2 & DrumManiaXG2 by clearing the ''シャッターチャレンジ'' (Shutter Challenge) Cooperation Challenge.
-* ツミナガラ... と彼女は謂ふ was supposed to appear on the [[Cancelled_Games#.E3.82.AB.E3.83.A9.E3.82.AA.E3.82.B1.E3.83.AC.E3.83.9C.E3.83.AA.E3.83.A5.E3.83.BC.E3.82.B7.E3.83.A7.E3.83.B3_BEMANI.E3.82.B7.E3.83.AA.E3.83.BC.E3.82.BA.E3.82.BB.E3.83.AC.E3.82.AF.E3.82.B7.E3.83.A7.E3.83.B3|cancelled game カラオケレボリューション BEMANIシリーズセレクション]].
+* ツミナガラ... と彼女は謂ふ was supposed to appear in the cancelled game [[Cancelled Games#Karaoke Revolution BEMANI series selection|カラオケレボリューション BEMANIシリーズセレクション]].
-* In the REFLEC BEAT series, ツミナガラ... と彼女は謂ふ is written as '''ツミナガラ...と彼女は謂ふ'''.
-* ツミナガラ...と彼女は謂ふ can be unlocked in REFLEC BEAT groovin'!! Upper from April 16th, 2015 to April 30th, 2015 as part of the ''PASTEL WONDER QUEST'' event.
-* An alternate jacket for ツミナガラ...と彼女は謂ふ, with the girl's eyes and mouth open, can be seen in REFLEC BEAT if the song is played during midnight (0:00~5:00).
 == Song Production Information ==
-Untranslated.
+=== Asaki ===
+What does "tsuminagara" mean? One might ask.<br>
+I think it has about four meanings: to commit a sin, to be done for, to pluck something up, and to pile things up.<br>
+To tell the truth, I don't really want to talk about the content of the song.<br>
+Just not too much...
+"Unintelligible. If you don't get a grip, you're going to get yourself into an unavoidable situation."<br>
+I'm not too sure what to say, but since people insisted, I thought I'd might as well reveal something here.<br>
+&emsp13;&emsp13;But you know, it's not bad for you to imagine things.<br>
+It's not just about this song, though. It's about the way you say it. I don't know what it is, but something that is wrapped in oblaart is very mysterious in its own way.<br>
+In my mind, a story branches out in many lines of light, and finally, when the story I imagined and the story you imagined match, that is the moment when I feel pleasure.<br>
+It's like floating in the air. Ahahaha, ahahaha.
+&emsp13;&emsp13;Pfft. Ah, that was interesting. This kind of writing is tiring, isn't it? Gahaha.<br>
+So let's think about the four meanings. It's a different experience to play with them.
 == Video Production Information ==
-Untranslated.
+=== K-GO ===
+Hey. I'm K-GO.
+Uuuhhhh, that's a difficult question..... I don't know what's what!<br>
+(But I found a piece of paper that has the answer I've been looking for! I see, hmmm...)
+Anyway, dolls are very lovely and cute.
+But now that she's gone from my hands, I hope she becomes a doll that everyone loves.<br>
+Oh... I wish I could have nudged her head at the end.....
+Here's a little fantasy I had.
+Title: "The Doll and Me".
+"Wait! Ahahah! You did it! Now, I'll do it like this. What? I can't hear you."
+Za..........
+I'm having so much fun! I'm in a good mood.
 == Difficulty & Notecounts ==
 GF/DM difficulty rated from 1 to 99.<br>
-GF/DM XG and GITADORA difficulty rated from 0.00 to 9.99.<br>
+GF/DM XG and GITADORA difficulty rated from 0.00 to 9.99 (Ratings and notecounts obtained from [http://www.bemaniwiki.com BEMANIWiki 2nd] and [[GITADORA Rating Sources]].)
-REFLEC BEAT difficulty rated from 1 to 10+. (Ratings and notecounts obtained from [http://www.bemaniwiki.com BEMANIWiki 2nd].)
 === GuitarFreaks & DrumMania ===
 ==== Original Series ====
-{|class="wikitable" border="1px" style="background:#ccccee; font-size:90%; text-align: center; margin: 1em auto 1em auto"
+{{GFDM Chart Header|
-|-
+{{GFDM Chart Notecounts|568|784|947|397|397|397|400|403|-|397|397|397}}
-!style="background:#9999ee; text-align: center;" rowspan="2" width="200px"|Game
+{{GFDM Chart|GF8/dm7|50|77|83|46|62|78|32|41|-|55|65|72}}
-!style="background:#9999ee; text-align: center;" colspan="3"|Drums
+{{GFDM Chart|GF9/dm8&rarr;GF/DM V2|50|77|83|&darr;45|62|78|32|41|-|55|65|72}}
-!style="background:#9999ee; text-align: center;" colspan="3"|Guitar
+{{GFDM Chart|GF/DM V3&rarr;V8|50|&darr;68|&darr;81|45|62|&darr;75|32|41|-|55|65|&uarr;76}}
-!style="background:#9999ee; text-align: center;" colspan="3"|Bass
+{{GFDM Chart|GF/DM MASTERPIECE GOLD|50|68|81|45|62|75|32|41|-|55|65|76}}
-!style="background:#9999ee; text-align: center;" colspan="3"|Open
+}}
-|-
-!style="background:#9999ee;" width="55px"|Basic
-!style="background:#9999ee;" width="55px"|Advanced
-!style="background:#9999ee;" width="55px"|Extreme
-!style="background:#9999ee;" width="55px"|Basic
-!style="background:#9999ee;" width="55px"|Advanced
-!style="background:#9999ee;" width="55px"|Extreme
-!style="background:#9999ee;" width="55px"|Basic
-!style="background:#9999ee;" width="55px"|Advanced
-!style="background:#9999ee;" width="55px"|Extreme
-!style="background:#9999ee;" width="55px"|Basic
-!style="background:#9999ee;" width="55px"|Advanced
-!style="background:#9999ee;" width="55px"|Extreme
-|-
-| Notecounts || style="background:#92dd44;"|568 || style="background:#eeee77;"|784 || style="background:#ee3fff;"|947 || style="background:#92dd44;"|397 || style="background:#eeee77;"|397 || style="background:#ee3fff;"|397 || style="background:#92dd44;"|400 || style="background:#eeee77;"|403 || style="background:#ee3fff;"|- || style="background:#92dd44;"|397 || style="background:#eeee77;"|397 || style="background:#ee3fff;"|397
-|-
-| GF8/dm7 || style="background:#92dd44;"|50 || style="background:#eeee77;"|77 || style="background:#ee3fff;"|83 || style="background:#92dd44;"|46 || style="background:#eeee77;"|62 || style="background:#ee3fff;"|78 || style="background:#92dd44;"|32 || style="background:#eeee77;"|41 || style="background:#ee3fff;"|- || style="background:#92dd44;"|55 || style="background:#eeee77;"|65 || style="background:#ee3fff;"|72
-|-
-| GF9/dm8&rarr;GF/DM V2 || style="background:#92dd44;"|50 || style="background:#eeee77;"|77 || style="background:#ee3fff;"|83 || style="background:#92dd44;"|&darr;45 || style="background:#eeee77;"|62 || style="background:#ee3fff;"|78 || style="background:#92dd44;"|32 || style="background:#eeee77;"|41 || style="background:#ee3fff;"|- || style="background:#92dd44;"|55 || style="background:#eeee77;"|65 || style="background:#ee3fff;"|72
-|-
-| GF/DM V3&rarr;V8 || style="background:#92dd44;"|50 || style="background:#eeee77;"|&darr;68 || style="background:#ee3fff;"|&darr;81 || style="background:#92dd44;"|45 || style="background:#eeee77;"|62 || style="background:#ee3fff;"|&darr;75 || style="background:#92dd44;"|32 || style="background:#eeee77;"|41 || style="background:#ee3fff;"|- || style="background:#92dd44;"|55 || style="background:#eeee77;"|65 || style="background:#ee3fff;"|&uarr;76
-|-
-| GF/DM MASTERPIECE GOLD || style="background:#92dd44;"|50 || style="background:#eeee77;"|68 || style="background:#ee3fff;"|81 || style="background:#92dd44;"|45 || style="background:#eeee77;"|62 || style="background:#ee3fff;"|75 || style="background:#92dd44;"|32 || style="background:#eeee77;"|41 || style="background:#ee3fff;"|- || style="background:#92dd44;"|55 || style="background:#eeee77;"|65 || style="background:#ee3fff;"|76
-|}
 ==== XG & GITADORA Series ====
-{|class="wikitable" border="1px" style="background:#ccccee; font-size:90%; text-align: center; margin: 1em auto 1em auto"
+{{GFDM XG Chart Header|
-|-
+{{GFDM XG Chart Notecounts|568|784|947|-|397|397|398|-|399|403|403|-}}
-!style="background:#9999ee; text-align: center;" rowspan="2" width="200px"|Game
+{{GFDM XG Chart|GF/DM XG2&rarr;XG3|4.60|5.80|6.90|-|4.90|6.10|7.00|-|3.90|5.00|5.80|-}}
-!style="background:#9999ee; text-align: center;" colspan="4"|Drums
+{{GFDM XG Chart|GITADORA&rarr;Tri-Boost|&uarr;5.25|&uarr;6.35|&uarr;7.35|-|&uarr;5.50|&uarr;6.60|&uarr;7.45|-|&uarr;4.60|&uarr;5.65|&uarr;6.30|-}}
-!style="background:#9999ee; text-align: center;" colspan="4"|Guitar
+{{GFDM XG Chart|GITADORA Tri-Boost Re:EVOLVE|&uarr;5.70|&uarr;6.45|&uarr;7.70|-|&darr;5.35|&darr;6.10|&darr;6.90|-|&darr;4.45|&darr;5.30|&uarr;6.40|-}}
-!style="background:#9999ee; text-align: center;" colspan="4"|Bass
+{{GFDM XG Chart|GITADORA Matixx|&uarr;6.10|&uarr;7.00|&uarr;8.00|-|&uarr;6.00|&uarr;6.55|&uarr;7.25|-|&uarr;5.00|&uarr;5.90|&uarr;6.85|-}}
-|-
+{{GFDM XG Chart|GITADORA EXCHAIN|&uarr;6.45|&uarr;7.40|&uarr;8.35|-|&uarr;6.05|&uarr;6.70|&uarr;7.50|-|&darr;4.90|&uarr;5.95|&uarr;7.15|-}}
-!style="background:#9999ee;" width="55px"|Novice
+{{GFDM XG Chart|GITADORA NEX+AGE|6.45|&uarr;7.45|&uarr;8.40|-|&uarr;6.10|&uarr;6.75|7.50|-|&uarr;4.95|&uarr;6.00|&uarr;7.20|-}}
-!style="background:#9999ee;" width="55px"|Regular
+{{GFDM XG Chart|GITADORA HIGH-VOLTAGE&rarr;Present|6.45|&uarr;7.55|&uarr;8.45|-|&uarr;6.20|&uarr;6.95|&uarr;7.70|-|&uarr;5.45|&uarr;6.50|&uarr;7.50|-}}
-!style="background:#9999ee;" width="55px"|Expert
+{{GFDM XG Chart|GITADORA (Mobile)|5.25|6.35|7.35|-|5.50|6.60|7.45|-|4.60|5.65|6.30|-}}
-!style="background:#9999ee;" width="55px"|Master
+{{GFDM XG Chart|コナステ GITADORA|6.45|7.45|8.40|-|6.10|6.75|7.50|-|4.95|6.00|7.20|-}}
-!style="background:#9999ee;" width="55px"|Novice
-!style="background:#9999ee;" width="55px"|Regular
-!style="background:#9999ee;" width="55px"|Expert
-!style="background:#9999ee;" width="55px"|Master
-!style="background:#9999ee;" width="55px"|Novice
-!style="background:#9999ee;" width="55px"|Regular
-!style="background:#9999ee;" width="55px"|Expert
-!style="background:#9999ee;" width="55px"|Master
-|-
-| Notecounts || style="background:#73C2FB;"|568 || style="background:#eeee77;"|784 || style="background:#FB607F;"|947 || style="background:#9966CC;"|- || style="background:#73C2FB;"|397 || style="background:#eeee77;"|397 || style="background:#FB607F;"|398 || style="background:#9966CC;"|- || style="background:#73C2FB;"|399 || style="background:#eeee77;"|403 || style="background:#FB607F;"|403 || style="background:#9966CC;"|-
-|-
-| GF/DM XG2&rarr;XG3 || style="background:#73C2FB;"|4.60 || style="background:#eeee77;"|5.80 || style="background:#FB607F;"|6.90 || style="background:#9966CC;"|- || style="background:#73C2FB;"|4.90 || style="background:#eeee77;"|6.10 || style="background:#FB607F;"|7.00 || style="background:#9966CC;"|- || style="background:#73C2FB;"|3.90 || style="background:#eeee77;"|5.00 || style="background:#FB607F;"|5.80 || style="background:#9966CC;"|-
-|-
-| GITADORA&rarr;Present || style="background:#73C2FB;"|&uarr;5.25 || style="background:#eeee77;"|&uarr;6.35 || style="background:#FB607F;"|&uarr;7.35 || style="background:#9966CC;"|- || style="background:#73C2FB;"|&uarr;5.50 || style="background:#eeee77;"|&uarr;6.60 || style="background:#FB607F;"|&uarr;7.45 || style="background:#9966CC;"|- || style="background:#73C2FB;"|&uarr;4.60 || style="background:#eeee77;"|&uarr;5.65 || style="background:#FB607F;"|&uarr;6.30 || style="background:#9966CC;"|-
-|-
-| GITADORA CS || style="background:#73C2FB;"|5.25 || style="background:#eeee77;"|6.35 || style="background:#FB607F;"|7.35 || style="background:#9966CC;"|- || style="background:#73C2FB;"|5.50 || style="background:#eeee77;"|6.60 || style="background:#FB607F;"|7.45 || style="background:#9966CC;"|- || style="background:#73C2FB;"|4.60 || style="background:#eeee77;"|5.65 || style="background:#FB607F;"|6.30 || style="background:#9966CC;"|-
-|}
-=== REFLEC BEAT ===
-{{RB Chart Info
-| bsc_notes = 119
-| med_notes = 207
-| hrd_notes = 509
-| chart_version_1 = REFLEC BEAT groovin'!! Upper&rarr;Present
-| bsc_difficulty_1 = 4
-| med_difficulty_1 = 7
-| hrd_difficulty_1 = 10
 }}
 [[Category:Songs]]
-[[Category:GFDM Songs]]
+[[Category:GuitarFreaks & DrumMania Songs]]
-[[Category:GFDM Extra Stages]]
+[[Category:GuitarFreaks & DrumMania Extra/Encore Stages]]
-[[Category:GFDM XG & GITADORA Songs]]
+[[Category:GuitarFreaks & DrumMania XG & GITADORA Songs]]
-[[Category:REFLEC BEAT Songs]]