8 -eight-: Difference between revisions

8 -eight- (view source)

Revision as of 16:37, 2 April 2016

2,798 bytes added , 2 April 2016

I'm in the mood to translate. This song has positive lyrics I love!

AngelA.I.Girl

1,008

edits

@@ Line 53: / Line 53: @@
 Come on! Yes!! It's all up to you
 夢、希望、未来 Won't you shine my way</pre>
+==== English====
+{{hide text|<pre>You say it's no good, but it's good
+Let me see how I can do
+Maybe... Let be let's see
+Let me, let you, let be
+I even laughed
+I'll let you see how it will be
+Baby... let's find the key
+Let me, let you, let be
+Where is this long winding road to?
+Is it going to take me somewhere?
+No, I don't wanna hear what the answer is
+I want to see and find it out on my own
+My dreams are full of glitter
+And my boring worries go away
+I fell at 7 but it's alright
+I counted to eight and will rise again
+Standing small like a flower bud
+Wrapped up yet ready to flourish
+Here, there, everywhere!
+Come on! Yes!! It's all up to you
+The fight is always serious
+So I'll blow away all my earthly desires
+I've fallen 7 times
+I counted to eight and will rise again
+Don't worry, you'll be alright
+Tour around, grab the chance
+Here, there, everywhere!
+Come on! Yes!! It's all up to you
+Dreams, hopes, future - won't you shine my way?</pre>}}
 === Long Version ===
@@ Line 111: / Line 148: @@
 僕らをいざなうだろう？
 答えなんてない No, I don't wanna hear
-I just wannna see and find it out what is it like
+I just wanna see and find it out what is it like
 戦いはいつも真剣
@@ Line 123: / Line 160: @@
 Come on! Yes!! It's all up to you
 夢、希望、未来 Won't you shine my way</pre>}}
+==== English====
+{{hide text|<pre>You say it's no good, but it's good
+Let me see how I can do
+Maybe... Let be let's see
+Let me, let you, let be
+I even laughed
+I'll let you see how it will be
+Baby... let's find the key
+Let me, let you, let be
+Where is this long winding road to?
+Is it going to take me somewhere?
+No, I don't wanna hear what the answer is
+I want to see and find it out on my own
+My dreams are full of glitter
+And my boring worries go away
+I fell at 7 but it's alright
+I counted to eight and will rise again
+Standing small like a flower bud
+Wrapped up yet ready to flourish
+Here, there, everywhere!
+Come on! Yes!! It's all up to you
+Oh! Reality is chaos, but I'll find my way!
+It resounds, one-oh-eight
+Oh how great
+Once I felt like I couldn't count more,
+I dare stop counting up
+Your favorite shake,
+For a good sake
+Seriously, to become happy
+I want to be exciting!
+Ah, I'm always walking on a tight rope
+But there is hope down in my chest
+I'm not afraid, I'm not afraid of anything
+I just wanna see and find it out on my own
+I also think there is a time to stop,
+Once I get leisurely tired, occasionally
+It's okay, even if it happens many times
+Count to eight and rise again
+Keep it up. Bear up with your pace
+No matter how long, the time will tell
+Here, there, everywhere!
+Possibly, it's all up to you
+There's no shortcut so go! My way!!
+Ah, where is this long winding road to?
+Is it going to invite us?
+No, I don't wanna hear what the answer is
+I want to see and find it out on my own
+The fight is always serious
+So I'll blow away all my earthly desires
+I've fallen 7 times
+I counted to eight and will rise again
+Don't worry, you'll be alright
+Tour around, grab the chance
+Here, there, everywhere!
+Come on! Yes!! It's all up to you
+Dreams, hopes, future - won't you shine my way?</pre>}}
 == Song Connections / Remixes ==