8 -eight-: Difference between revisions

(I'm in the mood to translate. This song has positive lyrics I love!)
Line 18: Line 18:
=== Game Size ===
=== Game Size ===
==== Japanese ====
==== Japanese ====
<pre>ダメモトでもいい  
<pre>ダメモトでもいい
Let me see how I can do  
Let me see how I can do
Maybe... Let be let's see  
Maybe... Let be let's see
Let me, let you, let be
Let me, let you, let be


笑われてもいい  
笑われてもいい
I'll let you see how it will be  
I'll let you see how it will be
Baby... let's find the key  
Baby... let's find the key
Let me, let you, let be
Let me, let you, let be


この長い Winding road はどこへ  
この長い Winding road はどこへ
私を連れて行くの?
私を連れて行くの?
答えなんて No, I don't wanna hear  
答えなんて No, I don't wanna hear
I want to see and find it out on my own
I want to see and find it out on my own


夢(タカラモノ)いっぱいキラキラ  
夢(タカラモノ)いっぱいキラキラ
つまんない Worries go away  
つまんない Worries go away
7つ転んでも It's alright  
7つ転んでも It's alright
Eight 数えて Rise again
Eight 数えて Rise again


小さくたって 芽が出て  
小さくたって 芽が出て
花開く時はくるんだ  
花開く時はくるんだ
Here, there, everywhere!  
Here, there, everywhere!
Come on! Yes!! It's all up to you
Come on! Yes!! It's all up to you


戦いはいつも真剣  
戦いはいつも真剣
So, 煩悩なんて Blow Away  
So, 煩悩なんて Blow Away
7回転んだところで  
7回転んだところで
Eight 数えて Rise again
Eight 数えて Rise again


心配ないよ You'll be alright  
心配ないよ You'll be alright
巡り巡ってGrab the Chance  
巡り巡ってGrab the Chance
Here, there, everywhere!  
Here, there, everywhere!
Come on! Yes!! It's all up to you  
Come on! Yes!! It's all up to you
夢、希望、未来 Won't you shine my way</pre>
夢、希望、未来 Won't you shine my way</pre>
==== Romaji ====
<pre>damemoto demo ii
Let me see how I can do
Maybe... Let be let's see
Let me, let you, let be
warawarete mo ii
I'll let you see how it will be
Baby... let's find the key
Let me, let you, let be
kono nagai Winding road wa doko e
watashi wo tsurete iku no?
kotae nante No, I don't wanna hear
I want to see and find it out on my own
takaramono ippai kirakira
tsumannai Worries go away
nanatsu koronte mo It's alright
Eight kazoete Rise again
chiisakutatte me ga dete
hana hiraku toki wa kurun da
Here, there, everywhere!
Come on! Yes!! It's all up to you
tatakai wa itsumo shinken
So, bonnou nante Blow Away
nanakai koron da tokoro de
Eight kazoete Rise again
shinpai nai yo You'll be alright
meguri megutte Grab the Chance
Here, there, everywhere!
Come on! Yes!! It's all up to you
yume, kibou, mirai Won't you shine my way</pre>


==== English====
==== English====
25,321

edits