1,008
edits
Sayonara trip: Difference between revisions
no edit summary
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 64: | Line 64: | ||
zutto oide kono mama saa | zutto oide kono mama saa | ||
fuwari to ukabi yume no sekai he</pre> | fuwari to ukabi yume no sekai he</pre> | ||
==== English ==== | |||
<pre>Glistening light flows out from the stairs | |||
Little birds singing cause me to come | |||
Then, you gently kissed my soft lips | |||
When you woke up from sleep...next to blooming flowers! | |||
Through the racing fog, | |||
Do you see seven colors? | |||
Sticking to our dream, | |||
I want to go on together♪ | |||
Sneaking by mama and her secret stash, | |||
Your gentle touch is ubiquitous | |||
Beyond the bridge of round clouds in the sky, | |||
a rendezvous wherever! | |||
I'm sure, you know, let's go! So, | |||
I wish to put my wishes on stars forever | |||
For a long time, come on, this remains now | |||
Let's float to the world of our dreams!</pre> | |||
=== Long Version === | === Long Version === | ||
| Line 102: | Line 125: | ||
ずっと おいで このまま さあ | ずっと おいで このまま さあ | ||
ふわりと 浮かび 夢の世界へ</pre>}} | ふわりと 浮かび 夢の世界へ</pre>}} | ||
==== English ==== | |||
{{hide text|<pre>Glistening light flows out from the stairs | |||
Little birds singing cause me to come | |||
Then, you gently kissed my soft lips | |||
When you woke up from sleep...next to blooming flowers! | |||
Through the racing fog, Do you see seven colors? | |||
Sticking to our dream, I want to go on together♪ | |||
Sneaking by mama and her secret stash, | |||
Your gentle touch is ubiquitous | |||
Beyond the bridge of round clouds in the sky, | |||
a rendezvous wherever! | |||
The butterflies of the clouds are fluttering and gushing | |||
With leaping hearts, we continue | |||
Warm your hands up and kiss me softly | |||
I carry with me a prayer...the world is changing | |||
I put the key in my pocket, to an aurora | |||
To two new avenues, I want to go alongside you♪ | |||
Proceeding slowly past papa's secret, | |||
You felt ''a priori'' | |||
Staring at the moon reflected in the sky, like a phantom, | |||
a rendezvous forever! | |||
I'm sure, you know, we're going, so, | |||
I wish to put my wishes on stars forever | |||
Listen to me more as well | |||
Let's float to the world of our dreams! | |||
I'm sure, you know, let's go! So, | |||
I wish to put my wishes on stars forever | |||
For a long time, come on, this remains now | |||
Let's float to the world of our dreams!</pre>}} | |||
== Song Connections / Remixes == | == Song Connections / Remixes == | ||