1,008
edits
KUNG-FU MAMA: Difference between revisions
Alt is such a cute kid☆
(Mama is an 80's computer confirmed) |
(Alt is such a cute kid☆) |
||
| Line 125: | Line 125: | ||
頑張っていれば今日も明日も | 頑張っていれば今日も明日も | ||
みんなが笑えるさ</pre>}} | みんなが笑えるさ</pre>}} | ||
==== English ==== | |||
{{hide text|<pre>She might look pretty normal, but | |||
Everyone in the neighborhood calls her the KUNG-FU MAMA... | |||
Well, she's still quite a pretty woman | |||
Even when seen wiping a spot off her angry face! Seriously... | |||
I'm always laughing merrily, | |||
I'm proud of my mother | |||
But, there's only one thing I don't know: | |||
What exactly was she doing | |||
Before she got married? | |||
In barefoot fledgling battle mode, | |||
She fights a serious battle against stray cats | |||
She forgot her purse when going shopping, | |||
But her smile was a weapon! | |||
Collecting the children in her Kung-Fu dojo | |||
With swords flying into the air | |||
She rampages, but gets tired and peacefully sleeps | |||
Right then, at sunset today! | |||
But, in my little house, looking out the window, | |||
She has a good reputation...I wonder why? | |||
KUNG-FU MAMA... | |||
Papa's still in love with her, | |||
Because when I'm alone, I've seen them acting | |||
Lovey-dovey... | |||
When will it be? And why is my mom | |||
Different from all the others? | |||
She gets silent when I ask her, and says | |||
"Someday, you'll really see me coming" and holds my hand | |||
Glimmering☆in her spy mode, | |||
She strategically checks the discount flyers | |||
Saving energy by riding her cool-looking bike, | |||
She thinks about what she wants to buy and carries what she loves | |||
Enjoying lunch while watching afternoon melodramas, | |||
But horror stories cause her to cry and spill it | |||
Papa makes a delicious meal for her, | |||
We're a family anywhere! | |||
Thanks for everything you've done every time, | |||
My precious mother | |||
But, there's only one worry I have: | |||
Who exactly were you fighting for with those hidden wounds? | |||
Once in a while, during the right scene, | |||
Mama suddenly turns sleepy | |||
Papa knows the true look on her face | |||
I'm not aware I'm defending them | |||
One day, she will tell me her Kung-Fu secrets | |||
And I'll help my Mama | |||
And so, to live in peace, | |||
If we have good luck today and tomorrow, | |||
Everyone will smile and laugh!</pre>}} | |||
== Song Connections / Remixes == | == Song Connections / Remixes == | ||