Harmonia: Difference between revisions

Harmonia (view source)

Revision as of 10:12, 1 March 2018

2,804 bytes added , 1 March 2018

→‎Lyrics: added romaji and english TL for long version + some corrections

Yonekko

82

edits

@@ Line 48: / Line 48: @@
 <pre>sekai ga kagayaku sono shunkan
-chotto demo furetakute
+chotto demo furetakutte
 goran yo maboroshi o nozoide
 kuukan ga kasanatte tokeau
@@ Line 59: / Line 59: @@
 sekai ga kagayaku sono shunkan
-chotto demo furetakute
+chotto demo furetakutte
 goran yo maboroshi o nozoide
 kuukan o tobikoshita
@@ Line 71: / Line 71: @@
 <pre>The moment when the world sparkles
-Just barely noticing it
+I want to experience it
 Take a look around at these visions
 Everything suddenly merges together
@@ Line 82: / Line 82: @@
 The moment when the world sparkles
-Just barely noticing it
+I want to experience it
 Take a look around at these visions
 Leaping through space
@@ Line 129: / Line 129: @@
 いつでも　こんなものなのさ
 幻をのぞいた　ボクらの世界が溶けあう</pre>}}
+==== Romaji ====
+{{hide text|<pre>
+sekai ga kagayaku sono shunkan chotto demo furetakutte
+goran yo maboroshi o nozoide kuukan ga kasanatte tokeau
+taiyou to tsuki no you ni (kurikaesu sora no zanzou)
+jikan o koete wa tsunagaru (hibikiau no)
+daitan futeki na kuusou no rinkaku o oikakete
+hirogatte wa nomikonde yuku
+sekai ga kagayaku sono shunkan chotto demo furetakutte
+goran yo maboroshi o nozoide kuukan o tobikoshita
+mirai o oikosu sono shunkan
+itsudemo konna mono nano sa
+maboroshi o nozoita bokura no sekai ga tokeau
+hajimari to owari no you ni (hibikiau oto no kanjou)
+kioku o tadoreba tsunagaru (mazariau no)
+hengenjizai ni kumareta souzou no PUZZLE wa
+kuruoshii hodo utsukushii no darou
+sekai o tobitatsu sono shunkan doushitemo misetakutte
+goran yo minarenai fuukei ni sou sa ima kakedashita
+mirai ga fuan datta kinou wa
+chippoke na nanigenai kyou nano sa
+maboroshi ga yuganda bokura no sekai ga kasanaru
+hontou wa zutto sekai wa boku o matteta
+hontou wa zutto boku mo kimi o matteitanda
+kasanariatta koe ga tooku hibiite todoku
+kikoeru deshou me o akete
+monogatari ga hajimaru toki sa
+sekai ga kagayaku sono shunkan chotto demo furetakutte
+goran yo maboroshi o nozoide kuukan o tobikoshita
+mirai o oikosu sono shunkan
+itsudemo konna mono nano sa
+maboroshi o nozoita bokura no sekai ga tokeau</pre>}}
+==== English ====
+{{hide text|<pre>I want to experience the moment when the world sparkles
+Taking a look around at these visions, everything suddenly merges together
+Like the sun and the moon (An afterimage of the revolving sky)
+Linking together when they meet (Echoing out)
+Chasing the shape of a daredevil's daydream
+Becoming surrounded as it spreads
+I want to experience the moment when the world sparkles
+Take a look around at these visions leaping through space
+The moment when we overtake the future
+It's always like this
+Having seen these visions, our worlds merge together
+Like the beginning and the end (The echoes' emotion)
+If you follow the memories, you'll be linked together (Blending into one)
+The ever-shifting dream's puzzle
+Is so beautiful it's infuriating
+That moment when I leap away from the world, no matter what I want to see it
+Now, I'm running towards an unfamiliar landscape
+The yesterday where I was anxious about the future
+Is far away; today I'm not worried anymore
+The visions distorted, and our worlds overlapped
+Honestly, this world was always waiting for me
+Honestly, I was always waiting for you
+Overlapping voices echo out far and wide
+You can hear it, right? Open your eyes
+It's time for the story to start!
+I want to experience the moment when the world sparkles
+Take a look around at these visions leaping through space
+The moment when we overtake the future
+It's always like this
+Having seen these visions, our worlds merge together</pre>}}
 == Song Connections / Remixes ==