82
edits
Ophelia: Difference between revisions
→Lyrics: added romaji and english TL
No edit summary |
(→Lyrics: added romaji and english TL) |
||
| Line 41: | Line 41: | ||
花びら 水に逃し眠った | 花びら 水に逃し眠った | ||
(Ophellia the oblivion that's lost brilliance)</pre> | (Ophellia the oblivion that's lost brilliance)</pre> | ||
=== Romaji === | |||
<pre>Days kawareta BATHTUB wa hitsugi no you ni | |||
semai kyoyou de iki o tome shizumikonde | |||
Nights mizu o ete oboreta sakana o sotto sukueba akaku | |||
tomuratte haisuikou e | |||
shinsui shiteta suisou no sekai shisen wa tada oyogaseta | |||
shinsui shiteta anata no te de jiyuu ni naru yume o | |||
Ophelia sayonara KISS koshi ni ataetekureta | |||
ikitsugi o nakushite chissoku suru toki ga kitanda | |||
(Ophelia feelings are like an aquaphilia) | |||
Ophelia kamisori de fukaku akaku sakana dete | |||
shinadareta hanataba mizu ni ukabe nemutta | |||
(Ophelia the oblivion that's lost brilliance) | |||
Ophelia kawaita dekiai no soko de aegu | |||
kono yubi de sukuezu ni shinju o shiite shimatta | |||
Ophelia sayonara KISS koshi ni ataetekureta | |||
ikitsugi o nakushite chissoku suru toki ga kitanda | |||
(Ophelia feelings are like an aquaphilia) | |||
Ophelia kamisori de fukaku akaku saa kanadete shizumeyou | |||
hanabira mizu ni nogashi nemutta | |||
(Ophelia the oblivion that's lost brilliance)</pre> | |||
=== English === | |||
{{hide text|<pre>Days, my bathtub feels more like a coffin | |||
In these confined allowances, I only hold my breath and sink under | |||
Nights, I sink below the rising surface of the water and catch the red fish | |||
In memorial, they drift toward the drain | |||
The world was flooded into an aquarium, and I let them swim before me | |||
The dreams that came from your enticing hands | |||
Ophelia, I bid you farewell with a kiss | |||
It’s time to stop taking breaths and suffocate | |||
(Ophelia feelings are like an aquaphilia) | |||
Ophelia, deep red fish spring from the razor blade | |||
The withered bouquet floated dying above the water | |||
(Ophelia the oblivion that's lost brilliance) | |||
Ophelia, I struggle for breath beneath this infatuation | |||
Without help from those fingers, the pearls scattered | |||
Ophelia, I bid you farewell with a kiss | |||
It’s time to stop taking breaths and suffocate | |||
(Ophelia feelings are like an aquaphilia) | |||
Ophelia, let’s take this red-stained razor and play ourselves to rest | |||
The flower petals fell dying to the water | |||
(Ophelia the oblivion that's lost brilliance)</pre>}} | |||
== Song Connections / Remixes == | == Song Connections / Remixes == | ||