Ophelia

From RemyWiki
Jump to navigation Jump to search

Ophelia

Song Information

Ophelia's pop'n music banner.

Artist: サビで突然架空の人名を叫び始めるかぼちゃ
Composition/Arrangement/Lyrics/Vocals: Kabocha
BPM: 165
Length: 2:02
pop'n music Character: Yuli [LT-1P]
First Music Game Appearance: pop'n music éclale
Other Music Game Appearances: None.

Lyrics

Japanese

Days 飼われた バスタブは 棺のように
狭い許容で 息を止め 沈み込んで


Nights 水を得て 溺れた サカナをそっと 掬えば赤く
弔って 排水口へ

浸水してた 水槽の世界 視界はただ泳がせた
心酔してた 貴方の手で 自由になる錯覚(ゆめ)を

Ophellia さよなら キス越しに与えてくれた
息継ぎを 亡くして 窒息する時が来たんだ
(Ophelia feelings are like an aquaphilia)

Ophellia 剃刀で 深く赤く サカナでて
しなだれた 花束 水に浮かべ眠った
(Ophellia the oblivion that's lost brilliance)

Ophellia 渇いた 溺愛の底で喘ぐ
この指で救えずに真珠を敷いて仕舞った

Ophellia さよなら キス越しに与えてくれた
息継ぎを 亡くして 窒息する時が来たんだ
(Ophelia feelings are like an aquaphilia)

Ophellia 剃刀で 深く赤く さぁ 奏でて 鎮めよう
花びら 水に逃し眠った
(Ophellia the oblivion that's lost brilliance)

Romaji

Days kawareta BATHTUB wa hitsugi no you ni
semai kyoyou de iki o tome shizumikonde

Nights mizu o ete oboreta sakana o sotto sukueba akaku
tomuratte haisuikou e

shinsui shiteta suisou no sekai shisen wa tada oyogaseta
shinsui shiteta anata no te de jiyuu ni naru yume o

Ophelia sayonara KISS koshi ni ataetekureta
ikitsugi o nakushite chissoku suru toki ga kitanda
(Ophelia feelings are like an aquaphilia)

Ophelia kamisori de fukaku akaku sakana dete
shinadareta hanataba mizu ni ukabe nemutta
(Ophelia the oblivion that's lost brilliance)

Ophelia kawaita dekiai no soko de aegu
kono yubi de sukuezu ni shinju o shiite shimatta

Ophelia sayonara KISS koshi ni ataetekureta
ikitsugi o nakushite chissoku suru toki ga kitanda
(Ophelia feelings are like an aquaphilia)

Ophelia kamisori de fukaku akaku saa kanadete shizumeyou
hanabira mizu ni nogashi nemutta
(Ophelia the oblivion that's lost brilliance)

English


Days, my bathtub feels more like a coffin
In these confined allowances, I only hold my breath and sink under

Nights, I sink below the rising surface of the water and catch the red fish
In memorial, they drift toward the drain

The world was flooded into an aquarium, and I let them swim before me
The dreams that came from your enticing hands

Ophelia, I bid you farewell with a kiss
It’s time to stop taking breaths and suffocate
(Ophelia feelings are like an aquaphilia)

Ophelia, deep red fish spring from the razor blade
The withered bouquet floated dying above the water
(Ophelia the oblivion that's lost brilliance)

Ophelia, I struggle for breath beneath this infatuation
Without help from those fingers, the pearls scattered

Ophelia, I bid you farewell with a kiss
It’s time to stop taking breaths and suffocate
(Ophelia feelings are like an aquaphilia)

Ophelia, let’s take this red-stained razor and play ourselves to rest
The flower petals fell dying to the water
(Ophelia the oblivion that's lost brilliance)

Song Connections / Remixes

None.

Trivia

  • Ophelia is one of the songs part of the Odai ni idonde create! pop'n original gakkyoku contest☆ daishuurokusai (お題に挑んでクリエイト!ポップンオリジナル楽曲コンテスト☆大収録祭) contest of pop'n music éclale.
  • According to wac, Ophelia was submitted under the "VISUAL" theme.
  • Ophelia's HYPER chart was re-rated in pop'n music éclale on March 22nd, 2016.
  • Ophelia's EX chart was re-rated in pop'n music うさぎと猫と少年の夢 on December 19th, 2017.

Music Comment

None.

Song Production Information

Untranslated.

Character Information

None.

Difficulty & Notecounts

pop'n music difficulty rated from 1 to 50 from Sunny Park onwards. (Ratings and notecounts obtained from BEMANIWiki 2nd and Pop'n Music Fever.)

Game Standard Battle
Easy Normal Hyper EX Normal Hyper
Notecounts 194 339 752 1177 232 339
pop'n music éclale (original ratings) 10 25 37 44 15 19
pop'n music éclale 10 25 ↓33 44 15 19
pop'n music うさぎと猫と少年の夢→Present 10 25 33 ↓43 15 19