90
edits
Kyatorare koi wa mo~moku: Difference between revisions
m
→Trivia: Changed "mutilation" to "abduction" in the 3rd major bullet point in accordance with this blog post explaining キャトられ mainly as the abduction, and not necessarily mutilation of cattle blog.livedoor.jp/mohumohuch/archives/4071469.html
(→Lyrics: Added english translation. Not sure if I translated "君にいつでも甘えられるように身体は この牛乳の石鹸で 潤いを保ってるよ" correctly, help would be appreciated.) |
m (→Trivia: Changed "mutilation" to "abduction" in the 3rd major bullet point in accordance with this blog post explaining キャトられ mainly as the abduction, and not necessarily mutilation of cattle blog.livedoor.jp/mohumohuch/archives/4071469.html) |
||
| Line 166: | Line 166: | ||
*** The fake one's identity is revealed in the ''beatmania IIDX 21 SPADA ORIGINAL SOUNDTRACK'' booklet as ''Bafaru'' (バファル) and he is the butler of the villains. | *** The fake one's identity is revealed in the ''beatmania IIDX 21 SPADA ORIGINAL SOUNDTRACK'' booklet as ''Bafaru'' (バファル) and he is the butler of the villains. | ||
**** In [[AC PENDUAL|beatmania IIDX 22 PENDUAL]], his Q-pro set name has been changed to ''Ropika'' (ロピカ), not to be confused with ''White Lopica'' (白のロピカ) from [[Kyoumei yuugi no hana|共鳴遊戯の華]]. | **** In [[AC PENDUAL|beatmania IIDX 22 PENDUAL]], his Q-pro set name has been changed to ''Ropika'' (ロピカ), not to be confused with ''White Lopica'' (白のロピカ) from [[Kyoumei yuugi no hana|共鳴遊戯の華]]. | ||
* "Kyatorare" (キャトられ) is a reference to cattle | * "Kyatorare" (キャトられ) is a reference to cattle abduction. | ||
* The "Hi-ν" in the genre of キャトられ♥恋はモ～モク is read as "Hi-Nu". | * The "Hi-ν" in the genre of キャトられ♥恋はモ～モク is read as "Hi-Nu". | ||
* キャトられ♥恋はモ～モク appears in both pop'n music Sunny Park and REFLEC BEAT colette -Summer- as part of the [[Q-pro, Mimi, Nyami & Pastel-kun no minna de uchuu sensou!!]] (クプロ・ミミニャミ・パステルくんのみんなで宇宙戦争!!) unlock event, which started on July 29th, 2013. | * キャトられ♥恋はモ～モク appears in both pop'n music Sunny Park and REFLEC BEAT colette -Summer- as part of the [[Q-pro, Mimi, Nyami & Pastel-kun no minna de uchuu sensou!!]] (クプロ・ミミニャミ・パステルくんのみんなで宇宙戦争!!) unlock event, which started on July 29th, 2013. | ||