@@ Line 13: / Line 13: @@
 == Lyrics ==
-=== Japanese ===
+=== Game Size ===
-<pre>いつから
+==== Japanese ====
-幾度
+<pre>いつから　幾度　繰り返しただろう
-繰り返しただろう
+始まりの蒼い闇に　目覚めては
-始まりの碧い闇に目覚めては
+記憶の狭間を彷徨い続けてる光
+辿り着く理由は？
+Ah...
-記憶の狭間を
+どこかでなくした影と　すれ違う
-さまよい続けてる光
-辿り着く理由は？Ah...
-どこかで失くした影とすれ違う
 鏡合わせね
-ほら私と同じ顔で
+ほら私と同じ顔で　微笑み
-微笑み
 叫びは時の流れの中に
 飲み込まれ
-果てに
+果てに届く
-届く
 この声が聞こえる？
 鏡の向こう側に触れたくて
 震える手をのばす
-遠ざかってゆく記憶の中で
+遠ざかってゆく　記憶の中で
 どんな言葉よりも
-生きていた証と刻を
+生きていた証と時を
-触れた指先から感じているよ
+触れた指先　ただ感じているよ
-世界の果てで・・・・</pre>
+世界の果てで</pre>
 === Romaji ===
-<pre>itsukara
+<pre>itsu kara ikudo kurikaeshita darou
-ikudo
-kurikaeshita darou
 hajimari no aoi yami ni mezamete wa
+kioku no hazama wo samayoi tsuzuketeru hikari
+tadoritsuku wake wa?
+Ah...
+dokoka de nakushita kage to surechigau
+kagami awase ne
+hora watashi to onaji kao de hohoemi
+sakebi wa toki no nagare no naka ni
+nomikomare
+hate ni todoku
+kono koe ga kikoeru?
+kagami no mukou gawa ni furetakute
+furueru te wo nobasu
+toozakatte yuku kioku no naka de
+donna kotoba yori mo
+ikiteita akashi to toki wo
+fureta yubisaki tada kanjiteiru yo
+sekai no hate de</pre>
+=== English ===
+<pre>Since when have I countlessly repeated this?
+I awaken within the pale darkness of beginning
+Continuing to lost my way in between memories
+What is the point in reaching light?
+Ah...
+Crossing paths with the shadow I lost somewhere
+Like facing a mirror
+See, with the same face as mine she smiles
+Shouting within the flow of time
+My voice was swallowed
+It will reach the end
+Can it be heard?
+I want to know how it feels behind the mirror
+I extend my trembling hand
+Within memories that are going far away
+More than any word
+The time and the proof of living
+Simply I feel them with the tip of my finger
+At the end of the world</pre>
+=== Long Version ===
+==== Japanese ====
+{{hide text|<pre>いつから　幾度　繰り返しただろう
+始まりの蒼い闇に　目覚めては
+記憶の狭間を彷徨い続けてる光
+辿り着く理由は？
+Ah...
+どこかでなくした影と　すれ違う
+鏡合わせね
+ほら私と同じ顔で　微笑み
+叫びは時の流れの中に
+飲み込まれ
+果てに届く
+この声が聞こえる？
+鏡の向こう側に触れたくて
+震える手をのばす
+遠ざかってゆく　記憶の中で
+どんな言葉よりも
+生きていた証と時を
+触れた指先　ただ感じているよ
+世界の果てで
+冷たく冴えた闇に抱かれたまま
+眠るようにただ瞳を閉ざしては
+祈りの言葉もなくした私はどこへ
+辿り着くのだろう？
+儚く消えてしまいそうな幻は　鏡合わせね
+ほら私と同じ顔で　微笑み
+願いは時の流れのままに　形を変えては
+誰かこの声が聞こえる？
+出会うことのないはずのあなたへと
+震える手をのばす
+遠ざかってゆく　記憶と共に
+わずかな熱さも
+生きていた証と時を
+てのひらから全てすり抜けてくよ
+闇夜の果てへ
+どこかでなくした影と　すれ違う
+鏡合わせね
+ほら私と同じ顔で　囁く
+叫びは時の流れの中に
+飲み込まれ
+果てに消える
+その声を聞かせて
+鏡の向こう側の私へと
+震える手をのばす
-kioku no hazama wo
+遠ざかってゆく　記憶の中で
-samayoi tsuzuketeru hikari
+どんな言葉よりも
-tadori tsuku wake wa? Ah...
+生きていた証と時を
+触れた指先から感じているから
+世界の果てで</pre>}}
+==== Romaji ====
+{{hide text|<pre>itsu kara ikudo kurikaeshita darou
+hajimari no aoi yami ni mezamete wa
+kioku no hazama wo samayoi tsuzuketeru hikari
+tadoritsuku wake wa?
+Ah...
 dokoka de nakushita kage to surechigau
 kagami awase ne
-hora watashi to onaji kao de
+hora watashi to onaji kao de hohoemi
-hohoemi
 sakebi wa toki no nagare no naka ni
 nomikomare
-hate ni
+hate ni todoku
-todoku
 kono koe ga kikoeru?
+kagami no mukou gawa ni furetakute
+furueru te wo nobasu
-kagami no mukou gawa ni furetakute
+toozakatte yuku kioku no naka de
+donna kotoba yori mo
+ikiteita akashi to toki wo
+fureta yubisaki tada kanjiteiru yo
+sekai no hate de
+tsumetaku saeta yami ni dakareta mama
+nemuru you ni tada hitomi wo tozashite wa
+inori no kotoba mo nakushita watashi wa doko he
+tadoritsuku no darou?
+hakanaku kiete shimaisou na maboroshi wa kagami awase ne
+hora watashi to onaji kao de hohoemi
+negai wa toki no nagare no mama ni katachi wo kaete wa
+dareka kono koe ga kikoeru?
+deau koto no nai hazu no anata he to
+furueru te wo nobasu
+toozakatte yuku kioku to tomo ni
+wazuka na atsusa mo
+ikiteita akashi to toki wo
+tenohira kara subete surinuketeku yo
+yamiyo no hate he
+dokoka de nakushita kage to surechigau
+kagami awase ne
+hora watashi to onaji kao de sasayaku
+sakebi wa toki no nagare no naka ni
+nomikomare
+hate ni kieru
+sono koe wo kikasete
+kagami no mukou gawa no watashi he to
 furueru te wo nobasu
@@ Line 72: / Line 204: @@
 donna kotoba yori mo
 ikiteita akashi to toki wo
-fureta yubisaki kara kanjiteiru yo
+fureta yubisaki kara kanjiteiru kara
+sekai no hate de</pre>}}
+==== English ====
+{{hide text|<pre>Since when have I countlessly repeated this?
+I awaken within the pale darkness of beginning
+Continuing to lost my way in between memories
+What is the point in reaching light?
+Ah...
+Crossing paths with the shadow I lost somewhere
+Like facing a mirror
+See, with the same face as mine she smiles
+Shouting within the flow of time
+My voice was swallowed
+It will reach the end
+Can it be heard?
+I want to know how it feels behind the mirror
+I extend my trembling hand
+Within memories that are going far away
+More than any word
+The time and the proof of living
+Simply I feel them with the tip of my finger
+At the end of the world
+Embraced by the crisp and cold darkness
+I merely close my eyes as if sleeping
+For me who has lost even words of prayer
+What kind of place will I reach?
+A phantom, ephemeral and prone to vanishing, like facing a mirror
+See, with the same face as mine she smiles
+Wishing within the flow of time, my voice changed shape
+Can someone hear it?
+To you who I am bound to never meet
+I extend my trembling hand
+With memories that are going far away
+Even the small warmth
+The time and the proof of living
+Everything is slipping away from my hand
+To the end of the dark night
+Crossing paths with the shadow I lost somewhere
+Like facing a mirror
+See, with the same face as mine she whispers
+Shouting within the flow of time
+ Your voice was swallowed
+It will vanish at the end
+Let me hear it
+To myself who exists behind the mirror
+I extend my trembling hand
-sekai no hate de....</pre>
+Within memories that are going far away
+More than any word
+The time and the proof of living
+Since I feel them from the tip of my finger
+At the end of the world</pre>}}
 == Song Connections / Remixes ==

Chrono diver -fragment-: Difference between revisions

Chrono diver -fragment- (view source)

Revision as of 01:45, 30 June 2019