BRILLIANT 2U: Difference between revisions

BRILLIANT 2U (view source)

Revision as of 03:49, 13 July 2020

32 bytes added , 13 July 2020

New English translations for Song Production Information (original Japanese source: beatmania THE FINAL official website)

Calpisco

900

edits

@@ Line 80: / Line 80: @@
 === beatmania THE FINAL ===
-==== NAOKI ====
+=== NAOKI ===
-The fact that this song was added to beatmania THE FINAL intrigued me to the point that I could not catch a break.<br>
+The very fact that this song is in beatmania THE FINAL made me feel some sort of closure.<br>
-At the time of Brilliant 2U's production, the world was giving its first look at [[AC bm 2nd|beatmania 2ndMIX]]. How long has it been since then? Times have changed and many things have changed a lot.<br>
+Back I was creating BRILLIANT 2U, beatmania 2ndMIX had taken arcades by storm.<br>
-Everything changes, but is there something that does not change?<br>
+How many years have passed since then?<br>
-The ups and downs of life... If there is a beginning in anything, there is an end too.<br>
+Times have changed, and the things that changed have changed significantly.<br>
-Are we now doing something to create a tomorrow that will lead to the end?<br>
+As all of these things are starting to change, is there anything that stays the same?<br>
-It is sad that we can only remember the past.<br>
+And just like the ebbs and flows of time, everything that has a beginning has an ending.<br>
-So... The future following beatmania's period starts right now.
+Are the things we're doing now working to create a tomorrow after they've ended?<br>
+It's a sad thing to only be able to remember the past.<br>
+And that's why the future that continues beyond the end of beatmania...begins here.
 == CS Information Data ==