Shinkyoku: Difference between revisions

Shinkyoku (view source)

Revision as of 15:12, 25 January 2024

2,040 bytes added , 25 January

→‎Trivia

GlaringRadiokid

Bureaucrats, Interface administrators, Suppressors, Administrators

353,593

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-''This page is for the Asaki song titled 神曲. For the song of the same title, please see [[Shinkyoku (album)]]. For the Brian the Sun song of the same title, please see [[Kamikyoku]].''
+''This page is for the Asaki song titled 神曲. For the album of the same title, please see [[Shinkyoku (album)]]. For the Brian the Sun song of the same title, please see [[Kamikyoku]].''
 = 神曲 =
@@ Line 17: / Line 17: @@
 pop'n music Genre: SHINKYOKU (神曲)<br>
 pop'n music Character: 小坊主 [19]<br>
-pop'n CG design: [[Tomoko Shiono|shio]]<br>
+pop'n CG designer: [[Tomoko Shiono|shio]]<br>
 First Music Game Appearance: [[AC pnm 19|pop'n music 19 TUNE STREET]]<br>
 Other Music Game Appearances:
@@ Line 57: / Line 57: @@
 === Long Version ===
 ==== Japanese ====
-{{hide text|<pre>－あるものは－
+{{hide text|<pre>―あるものは―
 日と月と並び　峨々たる嶺
@@ Line 65: / Line 65: @@
 飲んだ　蚯蚓踊る酒を
-－あるものは－
+―あるものは―
 腸を舐め転ばす
 「産声！」
-坊主は相好崩し貧る
+坊主は相好崩し貪る
 火柱もろとも腐って
 「化仏よ！」
-住人は六道
+佳人は六道
-小坊主　「あろうことか！あろうことか！」
+小坊主「あろうことか！あろうことか！」
 百も千も過ぎし頃
 瑞光の遍し大運河に
 背骨忘れて　くるわ魚が
-びっちゃら！びっちゃら！
+びっちゃら！　びっちゃら！
 暁光吐き　白道まで
@@ Line 87: / Line 87: @@
 抉り出した　坊主を呪い　這う
-馬　「まあ！これいかにも！ただならぬ！あすこに！行きたまえ！」
+馬「まあ！これいかにも！ただならぬ！あすこに！行きたまえ！」
-唇すぼみてほざいて馬
+唇すぼみてほざいた馬
 髪掴まれ　木の葉になり舞う
 魚挙り喰い！
@@ Line 101: / Line 101: @@
 引きずり込まれた
-歯黒　「ごゆるりと」
+歯黒「ごゆるりと」
-揺ららと鳴る仏花紙の雲は極彩色よ
+揺ららと鳴る仙花紙の雲は極彩色よ
 在す神の祝
@@ Line 116: / Line 116: @@
 浅浅と舞う
-彼　「いかがなものか！」
+彼「いかがなものか！」
 雷で噛み千切る！
@@ Line 127: / Line 127: @@
 ふりふり　ふりふり　ふりふり
-あ～～～れ～～～～～～～～～～
+あ～～～～れ～～～～～～～～～～～
-一度落ちた魚は苦輪
+　　一度落ちた魚は苦輪
-輪廻して止まぬ恨みの目
+　　輪廻して止まぬ恨みの目
-その背の鰭に突き刺し運河上る
+　　その背の鰭に突き刺し運河上る
-禍言を叫び　喰い転めきて
+　　禍言を叫び　喰い転めきて
-咳き上ぐ者　ただつくづく　神拝している
+　　咳き上ぐ者　ただつくづく　神拝している
-彼　「やや！そこに在り！」
+彼「やや！そこに在り！」
-背中を炙る　紅蓮の炎にも気付かずに
+　　背中を炙る　紅蓮の炎にも気付かずに
-呪いの唄　口ずさみて
+　　呪いの唄　口ずさみて
-女は　びっちゃら　びっちゃら　と泳ぐ
+　　女は　びっちゃら　びっちゃら　と泳ぐ
-白き道　続々と
+　　白き道　縷々と
 綴る　地の獄　是より
-天道　彩裂き　照らす
+　　天道　彩裂き　照らす
-光に導かれ辿り着いた地ですら苦輪の海
+　　光に導かれ辿り着いた地ですら苦輪の海
-迷い子は紅蓮に焼かれるも　泳ぐ
+　　迷い子は紅蓮に焼かれるも　泳ぐ
-偽りの瑞光を信じながら
+　　偽りの瑞光を信じながら
 小坊主「我は思う！
@@ Line 157: / Line 157: @@
 == Song Connections / Remixes ==
 * The full version of 神曲 appears on あさき's first album, [[Shinkyoku (album)|神曲]].
-* ポップンリズミン uses a short version of 神曲 from the original 神曲 album.
+* The pop'n music series uses a game size cut of the original version of 神曲, while ポップンリズミン uses a cut of the remastered version of the song.
 == Trivia ==
@@ Line 165: / Line 165: @@
 ** shio also notes this in her character design comments.
 * 小坊主 does not have a 2P color.
+** As pointed out by shio, if you play as 小坊主, his sprite background will not be replaced, regardless of which song is being played. This stays true even in [[AC pnm Lapistoria|pop'n music ラピストリア]].
+** The regular background for 神曲 is more grayed out, with the eyes closed and having a darker road.
 * 神曲 uses a modified lyrics card for the song from 神曲 as its jacket in ポップンリズミン.
+* 神曲 is available in [[CS pnm Lively|pop'n music Lively]] as part of the '''pop'n music Lively Music Pack vol.3''' (pop'n music Lively 楽曲パック vol.3).
 == Music Comment ==
-It contained everything I wanted to do at the time.
+=== Asaki ===
-It's been five years since then...
+It contained everything I wanted to do at the time.<br>
-The theme of KING OF POP is exactly what this song is about.
+It's been five years since then...<br>
-It's a song where a lot of animals, fish, and men and women of all ages appear in this song, talking about this and that in a happy way.
+The theme of KING OF POP is exactly what this song is about.<br>
+It's a song where a lot of animals, fish, and men and women of all ages appear in this song, talking about this and that in a happy way.<br>
 I hope you all enjoy playing it.
@@ Line 177: / Line 181: @@
 == Song Production Information ==
-Untranslated.
+=== shio ===
+I was listening to the fun story next to me, unaware that I was the one making it.<br>
+Then, I caught a glimpse of something horrible. This is the world of Shinkyoku....
+This is the first time I unexpectedly drew something for Asaki. I shivered with honor.<br>
+I don't remember the details of his words, but he said something like, "You're on the wet side of humanity, so you'll be fine."<br>
+As I languidly strolled on the main street of a sunny place, I thought to myself, "I don't remember that! It's a false accusation!", so I drew a picture with tears of frustration.
+However, it was the deep world of Asaki-san's lyrics that I would not have been able to talk about without such an opportunity.<br>
+As a representative of the users, I was determined to find out the meaning of the song, even if it's difficult to decipher.<br>
+However, I felt as if I had been swept up in the smoke of an evasive grass of a heavenly dog and transformed into a raccoon.<br>
+I tempered with each and every buzzwords and scenes he gave me with a curse.<br>
+And what came out of it? It turned out to be more of a movie than a character. I'm sorry.
+Whenever people play any song with Koboutsu-kun as a character, he will always come with a background.<br>
+Maybe it's karma sewn onto his back. Of course, I'm just making things up as I go along.
 == Character Information ==
@@ Line 191: / Line 210: @@
 {{pnm Chart|pop'n music 19 TUNE STREET&rarr;20 fantasia|16|19|32|41|12|14}}
 {{pnm Chart|pop'n music Sunny Park&rarr;Present|-|25|38|47|12|14}}
+{{pnm Chart|pop'n music Lively|-|25|38|47|-|-}}
 }}