ONIGOROSHI: Difference between revisions

ONIGOROSHI (view source)

Revision as of 02:51, 30 May 2021

39 bytes added , 30 May 2021

no edit summary

GlaringRadiokid

Bureaucrats, Interface administrators, Suppressors, Administrators

353,593

edits

@@ Line 31: / Line 31: @@
 == Song Production Information ==
 === m1dy ===
-Despite being firmly banned by his family, the little boy who was over seven years old and left the embrace of God was driven by curiosity and began to travel far to unknown places.
+Although it was strictly forbidden by his family, the little boy who was over seven years old and left the embrace of God was driven by curiosity and began to travel far to unknown places.
-Of course, the child’s feet cannot be too far away from home, and the little boy has the courage to go back when he is hungry.
+Of course, a child's legs can't go that far from home, and he still doesn't have the courage to go to places where he can't go home when he gets hungry.
-So one day.
+So one day.<br>
+The little boy escaped the surveillance of his family as usual, went through a hole in the wall and walked to the neighboring town.
-The little boy escaped the surveillance of his family as usual, he drilled out of the hole dug under the earth wall, and walked all the way to the next town.
+He seemed to hear noisy voices, took a peek at the sights of the town from a distance, and sees that the townspeople are in the middle of throwing beans for Setsubun.
-He seemed to hear the noisy voices, and took a peek at the sights of the town from a distance. It seems that the people in the town are enjoying Setsubun.
+Oni goes out-- Blessing comes in--.
-"Oni goes out-Blessing comes in-"
+--Oni goes out?<br>
+The little boy also throws beans at home, but it's just a ritual to call the blessing into the door, and never deliberately drive out things like "oni".
--Oni goes out? The little boy also throws beans at home, but it's just a ritual to call the blessing into the door, and never deliberately drive out things like "oni".
+The little boy ran up to the children, who were a little younger than him, and asked them what "Oni goes out" meant, but the children surrounded him and questioned who he was and if he was a child of oni. He was surprised and frightened, so he slipped back home.
-Without much thought, the little boy asked the kids younger than him what it means to "Oni goes out", but the children surrounded him and questioned, "Who are you? Are you the child of oni?", he was surprised and frightened, so he slipped back home.
 After sneaking home, before dinner, the little boy and his family shouted "Blessing comes in" while throwing beans, but he was always concerned about "oni" in his heart.
-Those children call me "the kid of oni". ——Is my family all the "oni" they call? No wonder they only say "Blessing comes in" when throwing beans.
+Those children called me "a child of oni".<br>
+--I wonder if my family are the "oni" they say--<br>
+No wonder why we only say "Blessing comes in" when throwing beans.
-Hearing that the son who was still by his side staring at the beans in his hand cried out to himself, "Am I and Dad--are all oni--?" His father could not help but stop the hands of threw beans beacuse such a weird thing.
+Hearing that the son, who was still by his side staring at the beans in his hand, with tears in his eyes, he asked me something out of the blue, "Father and I... are we oni?" The father involuntarily stopped throwing the beans.
-After asking why the depressed son thought so, the father resisted the idea of laughing at that thought, and taught his son: "The oni will never come to our Watanabe's Home, because our ancestors wiped them out a long time ago!" The boy who heard these words returned to the way he was before, and he smiled proudly...
+After asking why the depressed son thought so, and while the father was laughing at the idea, he taught his son: "The oni will never come to our Watanabe's Home, because our ancestors wiped them out a long time ago!" The boy who heard these words returned to the way he was before, and he smiled proudly...
 "I heard that the death rate is 80%! Am I really going to die this time?"
-In the New Year of 2019, m1dy, as known as Yosei Watanabe, who almost died of a rupture of the aortic dissection, was plagued by such delirium in the ICU of a medical hospital in a cold and lifeless light. Thinking that it would be better to write some track, so I made this song after being discharged from the hospital.
+In the New Year of 2019, m1dy, as known as Yosei Watanabe, who nearly died of aortic dissection, was suffering from this kind of delirium in the cold, inorganic light-filled ICU of a certain medical university hospital. I decided to make a song out of it, and this is what I wrote after I left the hospital.
-m1dy never die.
+m1dy never dies.
 == Video Production Information ==