Turii ~Panta rhei~: Difference between revisions

Turii ~Panta rhei~ (view source)

879 bytes added , 3 September 2021

JP translation of the original lyrics from the zektbach guidebook

364

edits

@@ Line 55: / Line 55: @@
 kaffu tuuru iee garu
 jufu teeru guggu deu
+kuruusa uiita naavuaa
+uie a raa se faache
 saaruta nesu tiso nu shiitii
@@ Line 71: / Line 74: @@
 yuuwa daruu harru aadaaa
 zuida ie gugguu fa riie daaru</pre>
+=== Japanese Translation===
+{{hide text|<pre>火の山よ焔の礫にて国々を撃たん
+蒼海よ狂濤の棺にて船を抱かん
+大地よ深遠へと裂け人々を招かん
+トゥーリーはかく語りき
+理の音よ轟け
+拝せよ夫地の宣告
+苦難に附き従え
+塗り替わる数多の系譜
+運命には大いなる悦び
+知恵の実を口にした仔等は
+騎りと執着を手にする
+理の変革へと足掻いた翼は
+奈落の迷宮へと堕ちてゆく
+種の終焉そして創生
+幾重に彩る美しき生命
+万物は流転し　世界は調和する
+すべては溶け合い　ひとつの河に集う
+風よ猛き爪で樹々を薙ぎ払わん
+叢雲よ暗き帳となり太陽を隠さん
+雷霆よ天轟かせ光の矢を放たん
+森羅万象よ命の箱舟を彼方へと導かん</pre>}}
 == Song Connections / Remixes ==