CASSANDRA: Difference between revisions

CASSANDRA (view source)

Revision as of 19:55, 10 July 2022

68 bytes removed , 10 July 2022

no edit summary

GlaringRadiokid

Bureaucrats, Interface administrators, Suppressors, Administrators

356,838

edits

@@ Line 20: / Line 20: @@
 First Music Game Appearance: [[AC GF5DM4|GUITARFREAKS 5thMIX & drummania 4thMIX]]<br>
 Other Music Game Appearances:
-* [[CS GD|GITADORA (Mobile)]]
-* [[CS GFDM V3|GuitarFreaks V3 & DrumMania V3 CS]]
 * [[AC GFDM XG3|GuitarFreaksXG3 & DrumManiaXG3]]
 * [[AC KBM 3rd|KEYBOARDMANIA 3rdMIX]]
@@ Line 58: / Line 56: @@
 == Music Comment ==
-This popular drummania song makes its appearance in pop'n!
+That popular drummania song makes its appearance in pop'n!
 == Song Production Information ==
 === GuitarFreaks & DrumMania ===
 ==== Hideyuki Ono ====
-The Jimmy/Ono horns blow strongly again.<br>
+The Jimmy/Ono horns are blowing strongly again. Also, Mokky Sasamoto played the pianica. I went a little overdrive and distorted it.<br>
-Also, Mokky Sasamoto played the pianica.<br>
+This would make the pianica sound pretty cool, wouldn't it? In the long version, I further featured the pianica. After all, ska is fun.
-I distorted it with a little overdrive.<br>
-This would make the pianica pretty cool, too, wouldn't it?<br>
-In the long version, I further featured the pianica.<br>
-But I still enjoy ska.
 ==== Musician's Room 2 ====
-Pretty cool song, right? CASSANDRA is a prophet from Greek mythology. The horns are again blasting away to the 190 BPM Ska rhythm. Don't miss the guitar and keyboard solos!
+It's a very nice song, isn't it? CASSANDRA is a prophet from Greek mythology. The horns are again blasting out to the 190 BPM ska rhythm. Don't miss the guitar and keyboard solos!
 === pop'n music ===
@@ Line 77: / Line 71: @@
 Hello.<br>
 This is Ono from Anettai Maji-SKA Bakudan.<br>
-I am happy that this song, familiar to Gitadora and KeyboardMania, will be ported to pop'n as well.<br>
+I'm glad to hear that this song, which is well-known in Gitadora and KEYBOARDMANIA, will be ported to pop'n too.<br>
-In this pop'n version, the chorus of the solo part is a little different from Gitadora and KeyboardMania.<br>
+The chorus of the solo part of this pop'n version is a little different from that of Gitadora and KEYBOARDMANIA.<br>
-Keep playing and have a lot of fun with Maji-SKA!
+Please play it more and more, and enjoy the Maji-SKA!
 == Video Production Information ==
@@ Line 85: / Line 79: @@
 == Character Information ==
-''Mr.T.BONE can help you with all your drumming needs! He has a problem that his bucket sometimes slips out of place due to the intensity of his performances.''
+''Mr.T.BONE can help you with all things drumming! He says he sometimes has a problem with his bucket slipping out of place due to his intense playing.''
 === tera ===
-As "tapping" games, maybe drummania and pop'n are like siblings? And so, in P8, we borrowed not only the songs, but also the characters. Thanks, GF&DM team!<br>
+As "tapping" games, maybe drummania and pop'n are like siblings? So, for P8, we borrowed not only the song, but also the character. Thanks, GF&DM team!<br>
-Here's a secret bonus story about his production. Actually, we didn't have a name... for Mr.Bucket (pseudonym)... The GF&DM team asked us to "name him whatever you want", and the pop'n team was in an uproar. We ended up naming him "T-BONE" based on our self-contained interpretation mix of "bucket = a certain kind of tub" and "name of a certain steak". That's why the pop'n team is the godparents of the name "T-BONE".
+Here's a secret bonus story about his production. Actually, we didn't have a name... for Mr. Bucket (alias)... The pop'n team was in an uproar when the GF&DM team asked us to "name him whatever you want". We ended up naming him "T-BONE" based on our self-contained interpretation mix of "bucket = a certain kind of tub" and "name of a certain steak". That's why the pop'n team are the godparents of the name "T-BONE".
 == Difficulty & Notecounts ==