CaptivAte~jouka~: Difference between revisions

← Older edit

CaptivAte~jouka~ (view source)

Revision as of 17:46, 7 June 2024

3,703 bytes added , 7 June

m

→‎Transliteration: Redid the Romaji.

ささき

583

edits

@@ Line 2: / Line 2: @@
 == Song Information ==
+Artist: A/I<br>
-Artist: [[A/I]]<br>
+Composition/Arrangement: [[Yoshitaka Nishimura|DJ YOSHITAKA]]<br>
+Lyrics/Vocals: [[A/I]]<br>
 BPM: 160<br>
+Length: 2:13<br>
 Genre: NOSTALISH REQUIEM<br>
-VJ: [[Goli Matsumoto|GOLI]]<br>
+Movie: [[Hotaru Matsuzaki|F-FLY]] (overlays by [[Goli Matsumoto|GOLI]])<br>
-First Appeared On: [[AC Happy Sky]]<br>
+First Music Game Appearance: [[AC HAPPY SKY|beatmania IIDX 12 HAPPY SKY]]<br>
-Length: unknown<br>
+Other Music Game Appearances: None.
 == Lyrics ==
 === Japanese ===
+<pre>あなたは、彼女がいなくなった理由を
+知っていますか？
+彼女は赫い世界にいってしまったですか？
+どうすれば僕もその世界にいけますか？
+彼女の歌声が聞こえます。
+彼女の歌声を追いかけるたびに、
+魂が浄化されていくのを感じます。
+彼女は何処にいるですか？
-<pre>
+赫く染まる　月の雫　涙　空
-Do you know the reason why she's gone?
+哀しみは　声にならないほど　深く
-Has she led to the bright red world?
-How can I also go to the world?
-Her singing voice is heard.
-Whenever her singing voice is found,
-my soul is purified.
-Where is she? Where is she...?
-頭騒ぐ 月の雫　涙　空
+赫く染まる　傷つけ愛した一夜
-私には声にならない程深く
+融けだして　心が凍てついてく</pre>
-and so for you・・・居続け愛した人よ
-繰り返して心が凍てついてく
-I love you ...
+=== Romaji ===
-</pre>
+<pre>anata wa, kanojo ga inaku natta riyuu o
+shitte imasu ka?
+kanojo wa kagayai sekai ni itte shimattadesu ka?
+dousureba boku mo sono sekai ni ikemasu ka?
+kanojo no utagoe ga kikoemasu.
+kanojo no utagoe wo oikakeru tabi ni,
+tamashī ga jōka sa reteiku no wo kanjimasu.
+kanojo wa doko ni irudesu ka?
-=== Transliteration ===
+akaku somaru tsuki no shizuku namida sora
+watashi ni wa koe ni naranai hodo fukaku
+akaku somaru itsuzuke ai shita hito yo
+tokedashite kokoro ga ite tsuiteku </pre>
-<pre>
+=== Unofficial ===
-Do you know the reason why she's gone?
+{{hide text|<pre>Do you know the reason why she's gone?
 Has she led to the bright red world?
 How can I also go to the world?
@@ Line 40: / Line 51: @@
 Whenever her singing voice is found,
 my soul is purified.
-Where is she? Where is she...?
+Where is she?
+Where is she...?
-Atama sawagu tsuki no shizuku namida sora
+赫く染まる 月の雫　涙　空
-Watashi ni wa koe ni naranai hodo fukaku
+私には声にならない程深く
-And so for you, i tsuzuke ai shita hito yo
+and so for you・・・居続け愛した人よ
-Kurikaeshite kokoro ga ite tsuiteku
+繰り返して心が凍てついてく
-I love you ...
+I love you ...</pre>}}
-</pre>
-=== English translation ===
+== Song Connections / Remixes ==
+* CaptivAte～浄化～ is the first song of the CaptivAte series.
-<pre>
+** According to DJ YOSHITAKA, CaptivAte～浄化～ is the sequel to [[CaptivAte~sabaki~|CaptivAte～裁き～]], despite that beatmania IIDX 12 HAPPY SKY was released before [[AC GFDM V2|GuitarFreaks V2 & DrumMania V2]].
-Do you know the reason why she's gone?
+* CaptivAte～浄化～ is based on the [[AC IIDX RED|beatmania IIDX 11 IIDX RED]] ending theme, simply titled ''IIDX RED Ending''.
-Has she led to the bright red world?
+** A remix of IIDX RED Ending, titled [[IIDX RED Ending (Ryu Remix)|IIDX RED Ending (Ryu☆Remix)]] appears in Ryu☆'s album [[starmine 2020 : Mare Nectaris]].
-How can I also go to the world?
+*** A short edit of this remix is playable in [[AC BISTROVER|beatmania IIDX 28 BISTROVER]].
-Her singing voice is heard.
+* A remix of CaptivAte～浄化～, titled ''CaptivAte～浄化～ (Wiegenlied Mix)'', appears on the [[beatmania IIDX 12 HAPPY SKY ORIGINAL SOUNDTRACK]] album.
-Whenever her singing voice is found,
+** A short version of CaptivAte～浄化～ (Wiegenlied Mix), simply titled [[CaptivAte~jouka~ (Wiegenlied mix)|CaptivAte～浄化～]], is used in [[AC NST|ノスタルジア]].
-my soul is purified.
-Where is she? Where is she...?
-My head is ringing with a drop of the moon, my tears, the sky
-So much that I can't put a voice to it
-and so for you ... my beloved who stayed with me,
-My heart begins to freeze as it all repeats
-I love you ...
-</pre>
-== Remixes / Song Connections ==
-*CaptivAte～浄化～ (Wiegenlied Mix) appears on Disc 2 of the beatmania IIDX12 Happy Sky Original Soundtrack.
-*This song is based on the IIDX RED ending theme.
-*CaptivAte～裁き～(Sabaki; Judgment), a different version of the IIDX version with [[Yoshitaka Nishimura|DJ Yoshitaka]] feat. A/I, appears on GuitarFreaksV2 & DrumManiaV2.
-*The newest version, CaptivAte ~誓い~ (Chikai; Vow), appears on [[AC GOLD]].
 == Trivia ==
+* "Jouka" (浄化) means "Purification".
+* CaptivAte～浄化～'s genre was displayed as '''NOSTALISH REQIEM''' in beatmania IIDX 12 HAPPY SKY. The spelling was first corrected on [https://web.archive.org/web/20150507123014fw_/http://www.konami.jp/am/bm2dx/bm2dx12/song/captivate.html CaptivAte～浄化～'s NEW SONG introduction page] on the official HAPPY SKY website.
+** However, the misspelling remains intact in [[CS HAPPY SKY|beatmania IIDX 12 HAPPY SKY CS]].
+* [[Xiatian]] appears in CaptivAte～浄化～'s video.
+* CaptivAte～浄化～ was one of 30 possible picks for songs for [[AC RB groovin'!! Upper|REFLEC BEAT groovin'!! Upper]]'s 7th Set (Users' SELECTION) of the BEMANI MUSIC FOCUS unlocking system. It ranked 5th overall in number of votes.
+** IIDX RED Ending was also in consideration to be added as the final song of [[Ryutaro Nakahara|Ryu☆]]'s BEMANI MUSIC FOCUS set, but it was eventually replaced by [[Go Beyond!!]] [https://twitter.com/RyutaroNakahara/status/1199317507510636545] [https://realsound.jp/2020/04/post-545659.html].
+* CaptivAte～浄化～ is unlockable in [[CS INFINITAS|beatmania IIDX INFINITAS]] from February 8th, 2017, after purchasing its charts with [[CS INFINITAS/BIT unlocks|BITs]].
+** From April 20th, 2022, it is available by default in [[CS INFINITAS 2020|beatmania IIDX INFINITAS (2020)]].
-*CaptivAte's genre is displayed as "NOSTALISH REQIEM" on [[AC Happy Sky]].  The spelling is corrected on [http://www.konami.jp/am/bm2dx/bm2dx12/song/captivate.html CaptivAte's New Song Introduction page] on the official Happy Sky website.
+== Song Production Information ==
-*dj Xiatian appears on the song animation.
+=== A/I ===
+I created "CaptivAte～jouka～" with the concept of "being emotional until the very end".<br>
-== Music Production Info ==
+In contrast to the song's soft atmosphere, it was arranged with a very Chinese style, with a piano in the first half, and a synthesizer in the second half.<br>
+Although the lyrics are "a drop of the moon, my tears, the sky are dyed red,,", I think the most important part of this song are the "feelings" which lurk behind these unrelated phrases.<br>
+Please look forward to listening to CaptivAte songs, which will be gradually revealed.
-Untranslated.
+== Video Production Information ==
+=== GOLI ===
+This is a popular song by DJ Yoshitaka. The image of the previous game's ending song was still fresh in everyone's mind during the location test, so this song was often discussed. I was attracted to the "akaku somaru~" part.<br>
+This song feels delicate, like glass before it somehow shatters. If it shatters once, it can be regenerated... something like this. I repeatedly listened to this song several times during the production.
-== Video Production Info ==
+== Difficulty & Notecounts ==
+beatmania IIDX difficulty rated from 1 to 12. (Ratings and notecounts obtained from [http://www.bemaniwiki.com BEMANIWiki 2nd].)
-Untranslated.
+{{IIDX Chart Header|
+{{IIDX Chart Notecounts|144|541|946|1243|-|540|936|1235|-}}
+{{IIDX Chart|beatmania IIDX 12 HAPPY SKY|1|5|9|11|-|5|9|11|-}}
+{{IIDX Chart|beatmania IIDX 13 DistorteD&rarr;Present|-|5|9|11|-|5|9|11|-}}
+{{IIDX Chart|beatmania IIDX 12 HAPPY SKY CS|2|5|9|11|-|5|9|11|-}}
+{{IIDX Chart|beatmania IIDX 16 EMPRESS + PREMIUM BEST|2|5|9|11|-|5|9|11|-}}
+{{IIDX Chart|beatmania IIDX INFINITAS|-|5|9|11|-|5|9|11|-}}
+{{IIDX Chart|beatmania IIDX ULTIMATE MOBILE|-|5|9|11|-|-|-|-|-}}
+}}
-{{stub}}
+{{CaptivAte}}
-[[Category:IIDX Songs]]
+[[Category:Songs]]
+[[Category:beatmania IIDX Songs]]
+[[Category:beatmania IIDX Songs Never Removed]]