I feel ...: Difference between revisions

I feel ... (view source)

26 bytes removed , 24 April 2023

Fixed English translations in song and video production sections

1,629

edits

@@ Line 32: / Line 32: @@
 == Song Production Information ==
 === AKIRA YAMAOKA ===
-I kind of regret having agreed to do this song (laughs).<br>
+I wonder if I regretted that I first said "trilogy" (laughs).<br>
-These days I just don't have trance in me anymore ...<br>
+Well, I'm finished with trance at this point, so I created this while feeling embarrassed.<br>
-It was kind of embarrassing writing it. Still, it's nice to listen to (laughs).
+But it's nice to listen to. (laughs)
 == CS Information Data ==
@@ Line 45: / Line 45: @@
 == Video Production Information ==
 === shiro ===
-It's the return of Mr. Yamaoka, who took a break from IIDX for 6th style; I'm sure all the fans are happy.<br>
+I'm sure every fan is elated about the return of YAMAOKA, who was absent during 6th.
-This is another very YAMAOKA-like track (or is it?).
+Once again, it's a song which sounds like YAMAOKA(?).
 == Difficulty & Notecounts ==