353,593
edits
ZERO-ONE: Difference between revisions
no edit summary
Angryjoe1111 (talk | contribs) (Fixed English translations in song and video production sections) |
No edit summary |
||
| Line 50: | Line 50: | ||
=== Mr.T === | === Mr.T === | ||
A week before my deadline, I hadn't even decided what kind of song I wanted to write. I needed to make it quickly... Under such pressure, I overslept in the morning of my final decision.<br> | A week before my deadline, I hadn't even decided what kind of song I wanted to write. I needed to make it quickly... Under such pressure, I overslept in the morning of my final decision.<br> | ||
There | There was no point in rushing now. I was taking the train, which was much slower than usual, at a leisurely pace.<br> | ||
Then a strange melody suddenly came to mind.<br> | Then a strange melody suddenly came to mind.<br> | ||
I repeatedly sang it in my head, and wrote it on the back of a receipt so I wouldn't forget it.<br> | I repeatedly sang it in my head, and wrote it on the back of a receipt so I wouldn't forget it.<br> | ||
And then electrosho--ck! Electroshock~, what's that~? I guess I can't just put down a weird word like that, huh? But you know, even I'm not sure exactly what it is. Anyways, I slept in late and rode the electric-powered train in, and an electronic song appeared out of nowhere like a shock! So that's electroshock! Isn't that what it is?<br> | |||
So what about ZERO-ONE? Well, it has a bleeping digital feel to it. It's appropriate. It seems appropriate. Is that okay?.... Mustache man? I don't understand its meaning!!<br> | So what about ZERO-ONE? Well, it has a bleeping digital feel to it. It's appropriate. It seems appropriate. Is that okay?.... Mustache man? I don't understand its meaning!!<br> | ||
Ahaha, well, Mr.T seems very satisfied with it, so I'm sure it's fine. | Ahaha, well, Mr.T seems very satisfied with it, so I'm sure it's fine. | ||
| Line 59: | Line 59: | ||
== Video Production Information == | == Video Production Information == | ||
=== GOLI === | === GOLI === | ||
A week before my deadline, I didn't even know what kind of song I'd be doing work for. I needed to hear it quickly... During days of such pressure, I'd always overslept. I'm sorry for being | A week before my deadline, I didn't even know what kind of song I'd be doing work for. I needed to hear it quickly... During days of such pressure, I'd always overslept. I'm sorry for being weak in the morning. I'll be careful.<br> | ||
There | There was no point in rushing now. I was taking the train, which was much slower than usual, at a leisurely pace.<br> | ||
Then a chonmage image suddenly came to mind.<br> | Then a chonmage image suddenly came to mind.<br> | ||
It repeatedly zoomed through my head, and I drew it on the back of some advertisements that were scattered around so I wouldn't forget it.<br> | It repeatedly zoomed through my head, and I drew it on the back of some advertisements that were scattered around so I wouldn't forget it.<br> | ||
And then electrosho--ck! Electroshock~, what's that~? I guess I can't just put down a weird word like that, huh? I don't know English, so anyways, I slept in late and then was staring at the electrons on my CRT monitor, and an electronic image appeared out of nowhere like a shock! So that's electroshock! Isn't that what it is?<br> | |||
So what about the English spelling? Well, that's the animation genre title. The L and R are wrong. It's like confusing left and right....<br> | So what about the English spelling? Well, that's the animation genre title. The L and R are wrong. It's like confusing left and right....<br> | ||
The meaning is different.... I already updated it. Really? That's what happened. It's okay to make up a reason. It's okay to make coined words, like not understanding it on the previous homepage. Proceed before someone can poke fun of it. It's appropriate. It seems appropriate. Is that okay?....<br> | The meaning is different.... I already updated it. Really? That's what happened. It's okay to make up a reason. It's okay to make coined words, like not understanding it on the previous homepage. Proceed before someone can poke fun of it. It's appropriate. It seems appropriate. Is that okay?....<br> | ||
| Line 97: | Line 97: | ||
'''<big>I don't | '''<big>I don't get its meaning!! (laughs)</big><br>''' | ||
'''(The cry of Mr.T's heart)''' | '''(The cry of Mr.T's heart)''' | ||