Giudecca: Difference between revisions

Giudecca (view source)

Revision as of 08:40, 8 May 2023

10 bytes removed , 8 May 2023

Fixed English translations

Angryjoe1111

1,530

edits

@@ Line 40: / Line 40: @@
 == Song Production Information ==
 === D.J.SETUP ===
-Up until now I've been consistently self-produced, but this time in producing me TaQ has drawn out a new D.J.SETUP.
+I've been consistently self-produced so far, but I welcomed TaQ this time as the music producer, who brought out a new me.
-I really like the "inorganic" feel this track has through its controlled use of tension. It's a lot like being irritated by something.
+I love the "inorganic" texture of this track, which advances its suppressed tension.<br>
+This feeling resembles a time when something is suspenseful.
-Once again, the video is a collaboration with Yuz. Even though we never had a chance to sit down and talk things out, we can trust each other to know what the other is thinking without having to say a word. I'd like to remain in this partnership as long as possible.
+The video is a collaboration with YUZ once again. Even though we never had opportunities for discussions until the end of production, there's a sense of trust without saying anything to each other. I want to continue this partnership for as long as possible.
 == Video Production Information ==
 === VJ YUZ ===
-I made this movie with the aim of letting the player get wrapped up in the great feeling of the song's speed and overall coolness.
+I created this movie with the aim of having players feel the cool groove without losing the song's coolness and sense of speed.
-A general, free-for-all discussion follows.<br>
-"Wonder! The Giudecca Effect!"
-About the time I first heard this song, [[Gyo Eguchi|VJ GYO]] left a 7th soundtrack CD on my desk - another staff member had gotten us a bunch as souvenirs.<br>
+<small>-Anyways, the discussion follows-<br>
-Then, [[Yoshiaki Heshiki|HES]] made us all Okinawa food!<br>
+"Amazing! The Giudecca Effect reel!"
-I got [[CS 6th style|IIDX 6th style for PS2]] from [[Keina Kanisawa|Kani]].<br>
-GOLI gave me yakiniku.<br>
-And so on. I was really lucky.
-Thanks, SETUP!<br>
+While I listened to this song, a 7th CD was placed on my desk.<br>
-By playing Giudecca all the time, you too can all enjoy a happy life!
+[[Gyo Eguchi|VJ GYO]] gave me many souvenirs from other staff.<br>
+[[Yoshiaki Heshiki|HES]] seemed to serve me Okinawan food!<br>
+[[Keina Kanisawa|KANI]] gave me the [[CS 6th style|6th home version]].<br>
+GOLI bought me yakiniku.<br>
+Lucky events keep happening to me.
+Thank you SETUP!<br>
+Let's all obsessively play Giudecca and live a happy life!</small>
 == Difficulty & Notecounts ==