BURNIN' THE FLOOR: Difference between revisions

BURNIN' THE FLOOR (view source)

Revision as of 10:24, 16 October 2023

11 bytes added , 16 October 2023

Fixed English translations

Angryjoe1111

1,535

edits

@@ Line 66: / Line 66: @@
 === beatmania IIDX ===
 ==== NAOKI ====
-Euro groove songs containing a vocal and rap duo of male and female vocals have almost become standard practice for me. This song has the flow and more gorgeous groove of "[[DYNAMITE RAVE]]", and is a full-throttled Kansai-style song with the goal of evolving the production.
+EURO GROOVE songs containing a vocal and rap duo of male and female vocals have almost become standard practice for me. This song has the flow and more gorgeous groove of "[[DYNAMITE RAVE]]", and is a full-throttled Kansai-styled song with the goal of evolving the production.
 === DanceDanceRevolution 4thMIX Official Website ===
 ==== NAOKI MAEDA ====
-This is an upper Euro groove song contains a rapper & vocalist male and female duo. It's a song I created with the assumption that it fills the DYNAMITE RAVE position in 4th MIX, so I would be happy if could make a fiery and hot dance to this song.
+This upper EURO GROOVE song contains a rapper & vocalist male and female duo. It's a song I created with the assumption that it fills the DYNAMITE RAVE position in 4th MIX, so I'd be happy if you could make a fiery and hot dance to this song.
 === DanceDanceRevolution 4thMIX Original Soundtrack ===
@@ Line 82: / Line 82: @@
 == Video Production Information ==
 === NEW-3 ===
-This is the first movie I made for IIDX, which is memorable to me.<br>
+This is the first movie I created for IIDX, so it's memorable to me.<br>
-I made it using two themes: a movie which feels 2D-like, and a link with rhythms.<br>
+I created this with two themes; a movie which feels 2D-like, and a link with rhythms.<br>
-Out of all the movies I was in charge of, this movie contained the most trial-and-error, and it became the foundation for my future works, and a great experience overall.
+Among the movies I was in charge of, this contained the most trial and error, which became the foundation representing my future movies, and was a great learning experience for me.
 == Difficulty & Notecounts ==