25,322
edits
Cookie Bouquets: Difference between revisions
no edit summary
(→Trivia) |
No edit summary |
||
| Line 20: | Line 20: | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
=== English === | |||
<pre>A cat is sleeping on the roof. | <pre>A cat is sleeping on the roof. | ||
She is very easy going. | She is very easy going. | ||
| Line 72: | Line 73: | ||
I begin to weep in sympathy. | I begin to weep in sympathy. | ||
The wonderland is full of mystery...</pre> | The wonderland is full of mystery...</pre> | ||
=== Japanese translation === | |||
{{hide text|<pre>猫は屋根の上で寝てるの | |||
彼女はとてものんびりやさんね | |||
ここは素敵な不思議の国 | |||
鳥たちは可愛い歌を歌うの | |||
その可愛い歌はあなたを幸せにするのよ | |||
悲しい心はお菓子にかわる | |||
ゼリーのような味! | |||
私は赤ちゃんみたいに笑っちゃったふふ | |||
あの赤い風船はどこへ行くの? | |||
私はおっちょこちょいだわ | |||
もらい泣きしちゃう | |||
ここは神秘に満ちあふれてるもの | |||
屋根は光を浴びて輝いてる | |||
猫はまだおやすみね | |||
私はミルクに飛び込んだの! | |||
その音楽を聴いてね | |||
恥ずかしそうにうつむいてドアを開けた | |||
賢い人もいれば、そうでない人もいるから･･･ | |||
おばかさん♪に見えたかな | |||
お茶会にうろたえちゃった | |||
そのおかしなパーティにうろたえちゃった | |||
もうお腹いっぱいだわ | |||
「白いうさぎがたくさんクッキーを持ってたの」 | |||
不思議の国は神秘でいっぱいね</pre>}} | |||
== Song Connections / Remixes == | == Song Connections / Remixes == | ||
| Line 80: | Line 112: | ||
* Cookie Bouquets was added to REFLEC BEAT limelight to promote the release of Dormir's [[Petit March]] album. | * Cookie Bouquets was added to REFLEC BEAT limelight to promote the release of Dormir's [[Petit March]] album. | ||
* The Petit March square card for Cookie Bouquets credits the composition and arrangement of Cookie Bouquets to just TOMOSUKE. | * The Petit March square card for Cookie Bouquets credits the composition and arrangement of Cookie Bouquets to just TOMOSUKE. | ||
** It also has Cookie Bouquets' lyrics translated to Japanese. These Japanese lyrics aren't used in any BEMANI game. | |||
* Cookie Bouquets can be unlocked in beatmania IIDX 20 tricoro as is the second ''HEROIC GAUGE'' unlockable song of the ''OUR SPACE WAR'' (ぼくらの宇宙戦争) event. | * Cookie Bouquets can be unlocked in beatmania IIDX 20 tricoro as is the second ''HEROIC GAUGE'' unlockable song of the ''OUR SPACE WAR'' (ぼくらの宇宙戦争) event. | ||
** In [[AC SPADA|beatmania IIDX 21 SPADA]], its NORMAL, HYPER, and ANOTHER charts can be unlocked by obtaining 27, 34, and 41 Tran Medals respectively. | ** In [[AC SPADA|beatmania IIDX 21 SPADA]], its NORMAL, HYPER, and ANOTHER charts can be unlocked by obtaining 27, 34, and 41 Tran Medals respectively. | ||