Tripping contact: Difference between revisions

Tripping contact (view source)

Revision as of 10:21, 30 June 2024

76 bytes removed , 30 June

Fixed English translations

Angryjoe1111

1,507

edits

@@ Line 15: / Line 15: @@
 == Song Connections / Remixes ==
-* A remix of tripping contact by teranoid and [[Kenjirou Shiraishi|MC Natsack]], titled [[tripping contact(teranoid&MC Natsack Remix)]], can also be found in beatmania IIDX 13 DistorteD.
+* A gabba remix of tripping contact by teranoid and [[Kenjirou Shiraishi|MC Natsack]], titled [[tripping contact(teranoid&MC Natsack Remix)]], also appears in beatmania IIDX 13 DistorteD.
-* A long version of tripping contact appears on the album [[teranoid overground edition KOJA YUKINO]].
+* A long version of tripping contact appears in the album [[teranoid overground edition KOJA YUKINO]].
 == Trivia ==
 * tripping contact marks Kosuke Saito's first collaboration of aliases.
-* According to MAYA, the images used in tripping contact inspired her to make the images in [[Bad Maniacs]].
+* According to MAYA's song comments for [[Bad Maniacs]], tripping contact's overlays inspired her to create its video.
 * tripping contact was absent from the location test of [[AC Lincle|beatmania IIDX 19 Lincle]]. However, it reappeared in the final release.
 * Despite tripping contact being removed in [[AC tricoro|beatmania IIDX 20 tricoro]], its overlays are still present in the tricoro data.
@@ Line 33: / Line 33: @@
 == Song Production Information ==
 === kors k ===
-k: "Hey! Let's collaborate on a song!"<br>
+k "Hey! Let's collaborate!"<br>
-t: "Yeah! We'll collaborate on a song!"<br>
+t "Hey! We collaborated!"<br>
-The finished song was based on the above conversation between these two.<br>
+We completed this song from the above exchange.<br>
-I hope you can hear the different change of tune between the first and second halves of this song.
+I'd be happy if you can feel the sudden difference between this song's first and second halves.
 == Video Production Information ==
 === MAYA ===
-I had to look back at the title of the song in order to make the illustrations.<br>
+I was pushed to draw this video from the song title.<br>
-This type of powerful song is something I like.<br>
+I like this powerful song.<br>
-How do I illustrate tripping.<br>
+Am I tripping?<br>
-How do I illustrate contact.
+Am I making contact?
-...Actually, there are two collaborations!<br>
+... Actually, I'm also collaborating with them!<br>
-Is tripping contact (teranoid&MC Natsack Remix) another playthrough?<br>
+Have you already played "tripping contact(teranoid&MC;Natsack Remix)"?<br>
-Listen to and compare the original with the remix and decide which one of the songs you enjoy more.
+When you intently look and compare this song with the remix song's direction, there might be another different way to enjoy them.
 == Difficulty & Notecounts ==