CONTRACT: Difference between revisions

CONTRACT (view source)

Revision as of 12:15, 7 July 2024

10 bytes removed , 7 July

Fixed English translations

Angryjoe1111

1,471

edits

@@ Line 17: / Line 17: @@
 == Song Connections / Remixes==
-* A long version of CONTRACT appears on the [[CARDINAL GATE conclusion]] album, included with [[CS DistorteD|beatmania IIDX 13 DistorteD CS]]'s special edition. This long version was arranged by [[Arata Iiyoshi]].
+* A long version of CONTRACT appears in the [[CARDINAL GATE conclusion]] album, included with [[CS DistorteD|beatmania IIDX 13 DistorteD CS]]'s special edition. This long version was arranged by [[Arata Iiyoshi]].
-* A mash-up of CONTRACT and [[CaptivAte~sabaki~|CaptivAte～裁き～]], titled [[CaptivAte~sabaki~(SUBLIME TECHNO MIX)|CaptivAte～裁き～(SUBLIME TECHNO MIX)]], can be found on [[AC SIRIUS|beatmania IIDX 17 SIRIUS]].
+* A mash-up of CONTRACT and [[CaptivAte~sabaki~|CaptivAte～裁き～]], titled [[CaptivAte~sabaki~(SUBLIME TECHNO MIX)|CaptivAte～裁き～(SUBLIME TECHNO MIX)]], appears in [[AC SIRIUS|beatmania IIDX 17 SIRIUS]].
 == Trivia ==
@@ Line 31: / Line 31: @@
 == Song Production Information ==
 === Suzaku ===
-This expresses the terror born of "motion" and "tension".
+I expressed such fearful feelings produced by "throbbing" and "tension".
 == Video Production Information ==
 === Suzume Akeno ===
-The representation of humans is flat, the representation of nature (flames) is dynamic.<br>
+Human expressions are flat, and natural (fiery) expressions are dynamic.<br>
-As I fixed my thoughts on the style born of the painters of antiquity, I sought out the sublimity that sometimes dwells in modern things.
+While feeling the style produced by ancient artists, I tried to search for the sublimity which sometimes resides in familiar beings.
 == Difficulty & Notecounts ==