Akai ringo: Difference between revisions

Added English translations to sections; feel free to make any necessary changes
No edit summary
(Added English translations to sections; feel free to make any necessary changes)
Line 87: Line 87:
== Song Connections / Remixes ==
== Song Connections / Remixes ==
* A long version of 赤いリンゴ appears in the [[pop'n music 3 V.S. pop'n stage]] album.
* A long version of 赤いリンゴ appears in the [[pop'n music 3 V.S. pop'n stage]] album.
* A cover of 赤いリンゴ by Sana appears in her [[Sana-mode]] album. This version was later performed at the ''pop'n music アーティスト大集合!'' live event in 2002, although it was not included on the video tape for the event.
* A cover of 赤いリンゴ by Sana appears in her [[Sana-mode]] album. This version was later performed at the ''pop'n music アーティスト大集合!'' live event in 2002, although it was not included in the video tape for the event.
** A short version of this live performance was used for GROOVE ROCK LIVE in pop'n music 8.
** A short version of this live performance was used for GROOVE ROCK LIVE in pop'n music 8.
* The original version of 赤いリンゴ appears as part of the ''PM SUPER BEST すぺしゃるメドレー'', a medley by [[Tsugumi Kataoka]] that appears in the ''pop'n music SUPER BEST BOX'' compilation album.
* The original version of 赤いリンゴ appears as part of the ''PM SUPER BEST すぺしゃるメドレー'', a medley by [[Tsugumi Kataoka]] that appears in the [[pop'n music SUPER BEST BOX]] compilation album.
* A sequenced rendition of 赤いリンゴ appears in ダンスダンスレボリューション ふぁみマット.
* A sequenced rendition of 赤いリンゴ appears in ダンスダンスレボリューション ふぁみマット.


Line 96: Line 96:
* In pop'n music 4 and [[AC pnm 5|pop'n music 5]], 赤いリンゴ's character was AYA [4], who was designed by [[p-cat]].
* In pop'n music 4 and [[AC pnm 5|pop'n music 5]], 赤いリンゴ's character was AYA [4], who was designed by [[p-cat]].
* 赤いリンゴ is the only song from pop'n music 3 CS that made its arcade debut in pop'n music 4.
* 赤いリンゴ is the only song from pop'n music 3 CS that made its arcade debut in pop'n music 4.
* 赤いリンゴ is the only song from pop'n music 4 that does not appear on the ''pop'n music 4 consumer originals'' album, due to being a previous CS song.
* 赤いリンゴ is the only song from pop'n music 4 that does not appear in the [[pop'n music 4 arcade originals#Album Information (consumer originals)|pop'n music 4 consumer originals]] album, due to being a previous CS song.
* 赤いリンゴ was a hidden song in pop'n music 4. To play it:
* 赤いリンゴ was a hidden song in pop'n music 4. To play it:
** On your first STAGE, clear either URBAN POP ([[Prism Heart|Prism♡Heart]]) or NEW WAVE ([[Don't Disturb]]).
** On your first STAGE, clear either URBAN POP ([[Prism Heart|Prism♡Heart]]) or NEW WAVE ([[Don't Disturb]]).
Line 110: Line 110:


== Music Comment ==
== Music Comment ==
Untranslated.
=== Original Version ===
A medium tempo rock song. The guitar cutting is cool.
 
=== LIVE Version ===
Sana's version of a medium tempo rock song. The guitar cutting in the live version is even cooler.


== Song Production Information ==
== Song Production Information ==
Untranslated.
=== Sana ===
I have many memories of the pop'n live on March 30th, but even when I laugh or cry, there's no point dwelling on it because it's finished. Let's try our best for the next one.<br>
Huh? Can my live Akai ringo performance be used in this game?<br>
No waaaaaaaaaaaaaaaaaaay! (stomping)<br>
But, it's true. Well, it'd be great if there's no footage left.<br>
Huh? pop'n cans can become videos?<br>
No waaaaaaaaaaaaaaaaaaay! (I'm at rock bottom)<br>
God cruelly turned two of my nightmares into reality.<br>
Oh, dear God, please give~ me~ courage to stand on stage and slim down my body even further.<br>
Since then, Sana lost 3 kg.
 
=== Haya-P ===
Hello, I'm Haya-P!.<br>
I'm really happy that the live version of Akai ringo appears in this game!.<br>
Initially, I wasn't going to perform that song on Sana's stage? So, when I was told that, I steadily thought "hmm, I want to fully perform it live!" (laughs)<br>
But, we didn't have enough guitar or organ players, so I hurriedly phoned familiar musicians, and somehow caught two of them (laughs).<br>
The guitarist Akira, and keyboardist Yoko, are still young, but they played well, and above all, were used to performing on stage, so were they quite cool?.<br>
Everyone, please press the pop-kuns as if you're performing on stage!.


== Character Information ==
== Character Information ==
=== Original Version ===
=== pop'n music 3 APPEND DISC ===
Character bio translations done by narukamikun and enigmaopoeia, and posted by madamluna on [https://web.archive.org/web/20101002092400/http://www.bemanistyle.com/forum/f9/pop-n-music-character-bio-thread-10464/ bemanistyle] (archived).
A police officer who protects peace in a forest.<br>
This bad boy preaches with his proud guitar!<br>
But, no incidents happen at all.


'''AYA'''
Birthplace: Rocky Mountains<br>
Hobbies: Patrolling, collecting sunglasses<br>
Likes: Honey ramen<br>
Dislikes: Ants


=== pop'n music 4 ===
Birthplace: Japan<br>
Birthplace: Japan<br>
Hobby: Dance, basketball<br>
Hobby: Dancing, basketball<br>
Likes: Carbonated drinks<br>
Likes: Carbonated drinks<br>
Dislikes: Cleaning, the steep hill road in front of her house<br>
Dislikes: Cleaning, the steep hill road in front of her house


AYA is the girl of global-fame for her television performances. But, her life is very busy. Her free time is important to her.
AYA became famous worldwide from appearing on a TV show. But, she doesn't like her busy life. She seems to value time for her hobbies.


=== LIVE Version ===
==== p-cat ====
Untranslated.
She's one of the three dancers who appeared from [[AC pnm 3|3]]. I asked [[INUCHIYO]], "what kind of person is AYA", and drew this. INUCHIYO told me that "AYA's personality and behavior feels like a mischievous sea otter, or a bad child", so I tried to draw her like that. She's a cool woman, but is it just p-cat (meow) who feels that her personality has a carefree, tomboyish, and sexy charm?
 
== Staff Comments ==
=== [[Hajime Saito|saito]] ===
I'm supporting you.
 
=== [[Ryuta Tamura|TAMA]] ===
Be careful not to press the "arigatou" button too much.
 
=== [[Jun Wakita|wac]] ===
This song is one of my favorite in the home versions from the very beginning, which is either first or second place, so I interrupted and asked if they wanted to play this song live.<br>
There are various ways to show your face. I think Sana's completely OK, but I wonder if I should start going on a rice vinegar diet.
 
=== [[Tomoko Shiono|shio]] ===
I love both the original song and Sana ver, so I was very happy when it was included here.<br>
Sana sung brilliantly, despite her first time performing on such a big stage. I really like that she's not just cute, but a rock woman.
 
=== [[Eiri Mikoshiba|Mikoshiba]] ===
There's something special about apples.<br>
But I can't say it well.
 
=== [[Aya Sato|Chobi.]] ===
It captures my heart in a mature way....
 
=== ShimaQ ===
It's quite sexy


== Difficulty & Notecounts ==
== Difficulty & Notecounts ==
1,629

edits