Ayumi magical showtime: Difference between revisions

Ayumi magical showtime (view source)

Revision as of 19:44, 30 September 2022

786 bytes added , 30 September 2022

m

→‎Japanese: fixed lyrics / official English translation from the MV for AMS

Sweets

24,037

edits

@@ Line 14: / Line 14: @@
 == Lyrics ==
 === Japanese ===
-<pre>いくぞー？
+<pre>モノクロだらけの明日なんて
-モノクロだらけの明日なんて
 空白だらけの世界なんて
 笑顔さえも枯れちゃいそうで
@@ Line 28: / Line 26: @@
 魔法の呪文を唱えまshow
 カラフル・マジックをご覧あれ
-よーしっ　はぁっ　ていっ　ふぁっ
+よーし！はっ！せいっ！はっ！あそれ！よいしょ！えい！え...？うわあ～
-あそーれっ　よいしょー！　ぇえーい！
-はぇ？　うわぁー！
-いくよー？
+いくよ！
+マジカ・ポパペルカ
-マジカ　ポパペルカ
+見て見てみんな It's ショータイム！
-見てみてみんなit's ショータイム！
+１.２.３ で染め上げて
-１.２.３で染め上げて
+ビビット・カラフル　カルテット！
-ビビット・カラフル　カルテット
+だからマジカ・ポパペルカ
-だから
-マジカ　ポパペルカ
 夢色世界にご招待！
 笑顔咲かせるような
@@ Line 45: / Line 39: @@
 内緒だよ
-ちゅっ！
+マジカ・ポパペルカ
+見て見てみんな It's ショータイム！
-マジカポパペルカ
+１.２.３ で染め上げて
-見てみてみんなit's ショータイム!
+ビビット・カラフル　カルテット！
-１.２.３で染め上げて
+だからマジカ・ポパペルカ
-ビビット・カラフル　カルテット
-だから
-マジカ　ポパペルカ
 夢色世界にご招待！
 笑顔咲かせるような
-君だけの魔法かけよう
+君だけの魔法をかけよう
-内緒だよ
+内緒だよ</pre>
-ちゅっ！</pre>
+=== English ===
+{{hide text|<pre>A tomorrow filled with colourless monochrome
+or a world filled with blank spaces
+In such, even smiles might wither
+So I really hate it!
+Let's draw a map filled with rainbow
+Let's completely fill it with shines
+Aiming to be the dream magician
+We're training today!
+Let's chant the magic spell
+Behold the Colourful Magic
+Here we go!
+Ma-gi-ca Popapelka
+See see everyone it's showtime!
+Painting it up in 1,2,3
+Bibit-Colourful-Quartet!
+and so Ma-gi-ca Popapelka
+You're invited to a dream coloured world!
+Let's cast a smile blooming
+Your own unique spell
+But it's a secret!
+Ma-gi-ca Popapelka
+See see everyone it's showtime!
+Painting it up in 1,2,3
+Bibit-Colourful-Quartet!
+and so Ma-gi-ca Popapelka
+You're invited to a dream coloured world!
+Let's cast a smile blooming
+Your own unique spell
+But it's a secret!</pre>}}
 == Song Connections / Remixes ==