Karakuri pierrot: Difference between revisions

← Older edit

Karakuri pierrot (view source)

Revision as of 05:43, 3 October 2023

250 bytes added , 3 October 2023

no edit summary

ZB

12,853

edits

@@ Line 5: / Line 5: @@
 [[Image:Karakuri pierrot plus.png|thumb|からくりピエロ's jubeat plus / REFLEC BEAT plus jacket.]]
 [[Image:Karakuri pierrot.png|thumb|からくりピエロ's BeatStream jacket.]]
-[[Image:Karakuri pierrot NST.jpg|thumb|からくりピエロ's MÚSECA / ノスタルジア / SOUND VOLTEX jacket.]]
+[[Image:Karakuri pierrot NST.png|thumb|からくりピエロ's MÚSECA / SOUND VOLTEX / ノスタルジア jacket.]]
 Artist: 40mP<br>
 Composition/Arrangement/Lyrics: 40mP<br>
@@ Line 86: / Line 86: @@
 === English ===
 {{hide text|<pre>We were supposed to meet two hours ago
-Now here I am alone, I guess I have my answer
+And I'm still here alone, I know that's the answer, right?
-The people on the street, the drifting clouds
+People walking on the street, flowing clouds
-They all mocked me
+They were laughing at me
-It's easy but still so hard
+It's easy and also difficult
-If I accepted it, I could move forward
+By accepting it, I can move forward
-But I can't believe it, and I don't want to
+But I can not believe it, I don't want to believe it
-Inside you must think I'm just a clown
+I know I am a pierrot to you
-Round and round, I'm tired of going round
+Turning around and around and got sick of it
-I'm-- I'm out of breath
+Ah, I can't breath, can not breath
-It's sad, but this is how it ends for me
+Yes, this is my sad ending
-Forever unable to reach you
+Still can not reach you
 ※ The earth goes around carrying me
-* Round and round, I'm tired of going round
+* Turning around and around and got sick of it
-  My breath, My breath stops
+  Ah, I can't breath, can not breath
-   I'm the clown you want me to be
+   Yes, I'm a pierrot you want
-   Wind me up however you please</pre>}}
+   Just manipulate me as you want</pre>}}
 == Song Connections / Remixes ==
-* The BeatStream series use a different, shorter cut of からくりピエロ than the jubeat / REFLEC BEAT cut of the song.
+* The BeatStream series uses a different, shorter cut of からくりピエロ than the jubeat / REFLEC BEAT cut of the song.
-** The MÚSECA series use another cut of からくりピエロ.
+** The MÚSECA series uses another cut of からくりピエロ.
-** The ノスタルジア series use a different cut of からくりピエロ as well.
+** The ノスタルジア series uses a different cut of からくりピエロ as well, with an additional piano arrangement.
-* A piano arrangement of からくりピエロ is used in the ノスタルジア series.
 == Trivia ==
@@ Line 120: / Line 119: @@
 ** It also received a new jacket in the MÚSECA series, featuring Miku Hatsune.
 * からくりピエロ was added to ノスタルジア FORTE on July 20th, 2017.
-* からくりピエロ will be added to SOUND VOLTEX IV HEAVENLY HAVEN on March 8th, 2018.
+* からくりピエロ was added to SOUND VOLTEX IV HEAVENLY HAVEN on March 8th, 2018.
+* からくりピエロ's Hard chart was re-rated on February 27th, 2019 in [[AC NST Op.2|ノスタルジア Op.2]].
+== Music Comment ==
+None.
 == Song Production Information ==
@@ Line 130: / Line 133: @@
 == Difficulty & Notecounts ==
 BeatStream difficulty rated from 1 to 10, and from 1 to Kami (神) in アニムトライヴ.<br>
-jubeat difficulty rated from 1 to 10.<br>
+jubeat to clan difficulty rated from 1 to 10.<br>
 MÚSECA difficulty rated from 1 to 15.<br>
 REFLEC BEAT to groovin'!! Upper difficulty rated from 1 to 10+, and from 1 to 13 in VOLZZA/VOLZZA 2.<br>
@@ Line 163: / Line 166: @@
 === SOUND VOLTEX ===
 {{SDVX Chart Header|
-{{SDVX Chart Max Chain|?|?|?|?|-}}
+{{SDVX Chart Max Chain|270|424|702|974}}
-{{SDVX Chart Effector|?|?|?|?|-}}
+{{SDVX Chart Effector|[[Megacycle]]|Megacycle|Megacycle|Megacycle}}
-{{SDVX Chart Jacket|ヤマコ|ヤマコ|ヤマコ|ヤマコ|-}}
+{{SDVX Chart Jacket|ヤマコ|ヤマコ|ヤマコ|ヤマコ}}
-{{SDVX Chart|SOUND VOLTEX IV&rarr;Present|?|?|?|?|-}}
+{{SDVX Chart|SOUND VOLTEX IV&rarr;Present|2|8|12|16}}
 }}
@@ Line 172: / Line 175: @@
 {{NOSTALGIA Chart Header|
 {{NOSTALGIA Chart Notecounts|271|557|1036}}
-{{NOSTALGIA Chart|ノスタルジア FORTE&rarr;Present|3|5|9}}
+{{NOSTALGIA Chart|ノスタルジア FORTE|3|5|9}}
+{{NOSTALGIA Chart|ノスタルジア Op.2&rarr;Present|3|&uarr;6|9}}
 }}
-{{stub}}
 [[Category:Songs]]
 [[Category:BeatStream Songs]]
 [[Category:BeatStream Licensed Songs]]
-[[Category:Jubeat Plus Songs]]
+[[Category:jubeat plus Songs]]
-[[Category:Jubeat Plus (Android) Songs]]
+[[Category:jubeat plus (Android) Songs]]
 [[Category:MUSECA Songs]]
 [[Category:NOSTALGIA Songs]]
-[[Category:REFLEC BEAT Songs]]
+[[Category:NOSTALGIA Variety Songs]]
-[[Category:REFLEC BEAT Plus Songs]]
+[[Category:REFLEC BEAT plus Songs]]
 [[Category:SOUND VOLTEX Songs]]
+[[Category:SOUND VOLTEX Licensed Songs]]
 [[Category:Songs in 5 or more BEMANI games]]