Karakuri pierrot: Difference between revisions

Karakuri pierrot (view source)

19 bytes added , 19 January 2021

m

25,321

edits

@@ Line 86: / Line 86: @@
 === English ===
 {{hide text|<pre>We were supposed to meet two hours ago
-Now here I am alone, I guess I have my answer
+And I'm still here alone, I know that's the answer, right?
-The people on the street, the drifting clouds
+People walking on the street, flowing clouds
-They all mocked me
+They were laughing at me
-It's easy but still so hard
+It's easy and also difficult
-If I accepted it, I could move forward
+By accepting it, I can move forward
-But I can't believe it, and I don't want to
+But I can not believe it, I don't want to believe it
-Inside you must think I'm just a clown
+I know I am a pierrot to you
-Round and round, I'm tired of going round
+Turning around and around and got sick of it
-I'm-- I'm out of breath
+Ah, I can't breath, can not breath
-It's sad, but this is how it ends for me
+Yes, this is my sad ending
-Forever unable to reach you
+Still can not reach you
 ※ The earth goes around carrying me
-* Round and round, I'm tired of going round
+* Turning around and around and got sick of it
-  My breath, My breath stops
+  Ah, I can't breath, can not breath
-   I'm the clown you want me to be
+   Yes, I'm a pierrot you want
-   Wind me up however you please</pre>}}
+   Just manipulate me as you want</pre>}}
 == Song Connections / Remixes ==