90
edits
Koisuru uchuu sensou!!: Difference between revisions
→Lyrics: English lyrics + fixing two parts of the japanese lyrics based on this: https://www7.atwiki.jp/bemanilyrics/pages/956.html
No edit summary |
(→Lyrics: English lyrics + fixing two parts of the japanese lyrics based on this: https://www7.atwiki.jp/bemanilyrics/pages/956.html) |
||
| Line 43: | Line 43: | ||
なぜなの ドンカンな君じれったい～(ね!) | なぜなの ドンカンな君じれったい～(ね!) | ||
｢ダイスキ♥｣の弾幕 | ｢ダイスキ♥｣の弾幕 | ||
避けないでちょうだい～!＞＜( | 避けないでちょうだい～!＞＜(ばばばば～ん) | ||
君に気付いてほしい! 恋する☆宇宙戦争 | 君に気付いてほしい! 恋する☆宇宙戦争 | ||
| Line 61: | Line 61: | ||
って!? それは真に受けていいの?/// | って!? それは真に受けていいの?/// | ||
(まだまだ負けないんだから～＞＜) | |||
早く気付きなさい! 恋する☆宇宙戦争 | 早く気付きなさい! 恋する☆宇宙戦争 | ||
| Line 86: | Line 86: | ||
nazena no donkan na kimi jirettai~ (ne!) | nazena no donkan na kimi jirettai~ (ne!) | ||
"daisuki♥" no danmaku | "daisuki♥" no danmaku | ||
yokenaide choudai~!><( | yokenaide choudai~!><(babababa~n) | ||
kimi ni kizuite hoshii! koisuru☆uchuu sensou | kimi ni kizuite hoshii! koisuru☆uchuu sensou | ||
| Line 104: | Line 104: | ||
tte!? sore wa maniukete ii no?/// | tte!? sore wa maniukete ii no?/// | ||
mada mada | (mada mada makenaindakara～＞＜) | ||
hayaku kizuki nasai! koisuru☆uchuu sensou | hayaku kizuki nasai! koisuru☆uchuu sensou | ||
| Line 113: | Line 113: | ||
mou genkai! ashita koso wa | mou genkai! ashita koso wa | ||
sakusen suikou yo!♥(eieio-!)</pre> | sakusen suikou yo!♥(eieio-!)</pre> | ||
=== English === | |||
<pre>It feels like the laws of the universe are in disorder | |||
A gaze from you is enough to halt my breath | |||
It feels like my body... is breaking through the atmosphere | |||
I can't take it anymore♥ | |||
Get through! I send my prayers to the night sky | |||
The Milky Way's just one leap away (byu~n) | |||
This feeling of mine is what (gyu~tte!) | |||
I wanna convey to you? | |||
(But) | |||
Why must you be so annoyingly dense~ (right!) | |||
Come on, stop avoiding | |||
My Bullet Hell of love~!＞＜ (babababa~n) | |||
I want you to notice me! Love☆is a space war | |||
I want you to hold me tight right now, but... impatience is no good★ | |||
(Take it slowly!) | |||
"Once this war's over... let's become lovers", something like that♥ | |||
Oh? That sounds like a death flag...? | |||
Let's stop it there! That was dangerous~(sweat) (fuu~...) | |||
(Eei! No choice but to fight close-combat now! | |||
Gotta play it fair and go for a frontal attack | |||
...is what I'd say, but today is just another strategic withdrawal... | |||
You're such a coward~＞＜) | |||
These wonderful words you muttered | |||
"The moon sure is beautiful tonight" | |||
Eh? Is it fine to take them seriously? | |||
(I haven't lost yet~＞＜) | |||
Come on, notice already! Love☆is a space war | |||
"Love isn't a game" is a popular phrase, you know~! | |||
(Yeah yeah!) | |||
I don't have the courage to lay it all bare, going around in circles every day | |||
(Round and round) | |||
Can't take it anymore! From tomorrow on | |||
My advance will start!♥(Eieio-!)<pre> | |||
== Song Connections / Remixes == | == Song Connections / Remixes == | ||