3,629
edits
Kyoumei yuugi no hana: Difference between revisions
Added romaji lyrics and attempted translating the song production information. Feel free to revise my translation if necessary.
No edit summary |
(Added romaji lyrics and attempted translating the song production information. Feel free to revise my translation if necessary.) |
||
| Line 37: | Line 37: | ||
色を足せただろうか? | 色を足せただろうか? | ||
不意に去れば 気付いてくれますか?</pre> | 不意に去れば 気付いてくれますか?</pre> | ||
=== Romaji === | |||
<pre>sono kuchibiru no chigai | |||
munashisa wa nai no desu ka? | |||
uragiri de wa nai kara | |||
shosen kitai no handou | |||
ayaui shigusa | |||
keisan no uchideshita ka? | |||
anata wa kyoumei yuugi no hana da | |||
mederareru tame ni sakihokore | |||
omouga mama | |||
fue tsuzukeru moumoku no shito ni kakomare | |||
kasanaru senritsu mitodoke sasete | |||
deai wa tsutanai tsubomi no yowasa | |||
sono guuzen wa mohaya hitsuzendatta nodarou | |||
anata no kagura ni | |||
iro wo tasetadarou ka? | |||
fui ni sareba kizuite kuremasu ka?</pre> | |||
== Song Connections / Remixes == | == Song Connections / Remixes == | ||
| Line 44: | Line 68: | ||
== Trivia == | == Trivia == | ||
* 共鳴遊戯の華 was added to beatmania IIDX 22 PENDUAL as part of the ''Qpronicle Chord'' unlock system. It's the ''Tower of Time chord'' unlockable in Qpronicle Chord phase 3 and it's the final boss song of the event. | * 共鳴遊戯の華 was added to beatmania IIDX 22 PENDUAL as part of the ''Qpronicle Chord'' unlock system. It's the ''Tower of Time chord'' unlockable in Qpronicle Chord phase 3 and it's the final boss song of the event. | ||
** You are forced to play its NORMAL, HYPER and ANOTHER charts once as ONE MORE EXTRA STAGE when you reach the 5th floor, 10th floor and 25th floor respectively. The charts are instantly unlocked for regular play regardless if you clear them or not during the event. | ** You are forced to play its NORMAL, HYPER, and ANOTHER charts once as ONE MORE EXTRA STAGE when you reach the 5th floor, 10th floor, and 25th floor respectively. The charts are instantly unlocked for regular play regardless if you clear them or not during the event. | ||
** From September 17th, 2015, 共鳴遊戯の華 can be unlocked throughout the ''-伝説錬金- PENDUAL TALISMAN'' event by obtaining all the swords. | ** From September 17th, 2015, 共鳴遊戯の華 can be unlocked throughout the ''-伝説錬金- PENDUAL TALISMAN'' event by obtaining all the swords. | ||
* 共鳴遊戯の華 marks the first song in the beatmania IIDX series with a title card having the song title written vertically. | * 共鳴遊戯の華 marks the first song in the beatmania IIDX series with a title card having the song title written vertically. | ||
| Line 50: | Line 74: | ||
* The boss is 共鳴遊戯の華 is ''White Lopica''; she's the main joker antagonist. | * The boss is 共鳴遊戯の華 is ''White Lopica''; she's the main joker antagonist. | ||
** When playing the NORMAL and HYPER charts of 共鳴遊戯の華 as ONE MORE EXTRA STAGE, the background shown at the beginning and at the ending of the song's video is the Tower floor one. | ** When playing the NORMAL and HYPER charts of 共鳴遊戯の華 as ONE MORE EXTRA STAGE, the background shown at the beginning and at the ending of the song's video is the Tower floor one. | ||
** When you miss a note, the boss attacks | ** When you miss a note, the boss attacks your Q-pro avatar with a dragon. | ||
** Randomly, when you miss a note, the special boss animation is triggered. It shows the human form of Lopica and the following words: | ** Randomly, when you miss a note, the special boss animation is triggered. It shows the human form of Lopica and the following words: | ||
<pre>LIMIT BREAK | <pre>LIMIT BREAK | ||
| Line 57: | Line 81: | ||
LIMIT BREAK | LIMIT BREAK | ||
LOPICA</pre> | LOPICA</pre> | ||
* When playing 共鳴遊戯の華 as ONE MORE EXTRA STAGE, the game frame changes to the Lincle HD, tricoro and SPADA ones. | * When playing 共鳴遊戯の華 as ONE MORE EXTRA STAGE, the game frame changes to the Lincle HD, tricoro, and SPADA ones. | ||
== Song Production Information == | == Song Production Information == | ||
=== Aether madoushitai === | |||
Everyone, did you enjoy Qpronicle Chord?<br> | |||
Qpronicle Chord has been involved from the planning stages; after long times of planning and presentation, it was a good event. | |||
In this event, past boss characters appear in succession similar to a "BOSS RUSH",<br>defeated (rescued?) boss characters become companions one after another much like in a boy's manga, and as a IIDX event, I wanted to express euphoria from the beginning. | |||
Previous charming boss characters get another versions, and unusually of a personally observed expression, I felt very happy.<br> | |||
If you players can enjoy and have fun, that's what I hope for. | |||
== Video Production Information == | == Video Production Information == | ||