1,008
edits
Linear Locomotive Love: Difference between revisions
FINALLY!
No edit summary |
(FINALLY!) |
||
| Line 33: | Line 33: | ||
望みが叶うなら | 望みが叶うなら | ||
連れて行って一緒に暮らせる駅へ</pre> | 連れて行って一緒に暮らせる駅へ</pre> | ||
==== English === | |||
{{hide text|<pre>The departure bell rang on the home | |||
"When will we ever meet up again?" Like the folk tales say, I cried | |||
To shorten the distance of the two of us, | |||
Running with a magnet...it seems to be...but I don't quite know | |||
Hey, I can even hear it over your voice | |||
Like an echo, you match the sounds | |||
You know I'm singing! | |||
With the MAGNET's power, come to meet me at any time | |||
We'll feel like we're traveling at the high speed of light | |||
Like a MAGNET floating, I've got a fluffy feeling | |||
You'll have a seat that's quite nice, like you | |||
We will be led to our right rail | |||
If our wishes come true, | |||
Take me to the train station and we can live together!</pre>}} | |||
=== Long Version === | === Long Version === | ||
| Line 84: | Line 103: | ||
あなたのとなり | あなたのとなり | ||
一緒に朝までずっと</pre>}} | 一緒に朝までずっと</pre>}} | ||
==== English === | |||
{{hide text|<pre>The departure bell rang on the home | |||
"When will we ever meet up again?" Like the folk tales say, I cried | |||
To shorten the distance of the two of us, | |||
Running with a magnet...it seems to be...but I don't quite know | |||
Hey, I can even hear it over your voice | |||
Like an echo, you match the sounds | |||
You know I'm singing! | |||
With the MAGNET's power, come to meet me at any time | |||
We'll feel like we're traveling at the high speed of light | |||
Like a MAGNET floating, I've got a fluffy feeling | |||
You'll have a seat that's quite nice, like you | |||
We will be led to the right rail | |||
If our wishes come true, | |||
Take me to the train station | |||
And we can live together! | |||
My body smoothly disconnects from the wind | |||
The view from the city is like a beautiful painting | |||
Like flying on the wings of swallows | |||
I'm floating on the principle of something...my physics skills are weak | |||
Like an echo that says "Bye" and "See you" | |||
I can meet you anytime soon! | |||
With the MAGNET's power, we're attracted | |||
With too much of my hilarity, you've got a troubled look on your face | |||
With the MAGNET, I'll be transported soon | |||
To the station while taking a nap in a quiet car | |||
My loved ones will soon link to me, | |||
Through the inside of Japan | |||
I'm working hard for | |||
My linear♪ | |||
With the MAGNET's power, come to meet me at any time | |||
We'll feel like we're traveling at the high speed of light | |||
Like a MAGNET floating, I've got a fluffy feeling | |||
You'll have a seat that's quite nice, like you | |||
We will be led to the future on our rail | |||
As we reach our last stop | |||
I want to ride | |||
Near you | |||
Together, for a long time until morning!</pre>}} | |||
== Song Connections / Remixes == | == Song Connections / Remixes == | ||