MANA: Difference between revisions

2,688 bytes added ,  2 October 2023
Added English translations to music and staff comment sections; feel free to make any necessary changes
No edit summary
(Added English translations to music and staff comment sections; feel free to make any necessary changes)
Line 59: Line 59:
* Much like [[SHION]], MANA's character has the same name as the song title.
* Much like [[SHION]], MANA's character has the same name as the song title.
* MANA is ERi's first song in pop'n music since [[AC pnm 14|pop'n music 14 FEVER!]]'s [[High School Love]].
* MANA is ERi's first song in pop'n music since [[AC pnm 14|pop'n music 14 FEVER!]]'s [[High School Love]].
* MANA is the first pop'n music song to receive voiced commentary, as opposed to a traditional paragraph (or longer) comment on the official site like new pop'n music songs typically do. DJ YOSHITAKA and [[Daichi Watanabe|PON]] provide the 2:25 long commentary, during which the entire song plays (it actually loops due to the length of the commentary).
* MANA is the first pop'n music song to receive audio commentary, as opposed to written comments on the official website. DJ YOSHITAKA and [[Daichi Watanabe|PON]] provide the 2:25 long commentary, during which the entire song plays (it actually loops due to the length of the commentary).
* A 3P palette for MANA is available for inputting the code found at the back of the pop'n music card PG20R010/016. The code must be inputted at the final e-AMUSEMENT screen, where your already unlocked Secret Characters are shown.
* A 3P palette for MANA is available for inputting the code found at the back of the pop'n music card PG20R010/016. The code must be inputted at the final e-AMUSEMENT screen, where your already unlocked Secret Characters are shown.
** MANA's 3P palette was later used for [[Evans]].
** MANA's 3P palette was later used for [[Evans]].
Line 71: Line 71:


== Music Comment ==
== Music Comment ==
Untranslated.
The undulating base increases splashes and engulfs everything, like a violent wave...!


== Song Production Information ==
== Song Production Information ==
Line 78: Line 78:
※In the latter-half, DJ YOSHITAKA says "Ta-u-"... His saying means "a sung song".
※In the latter-half, DJ YOSHITAKA says "Ta-u-"... His saying means "a sung song".


<center>[https://web.archive.org/web/20150507102239/http://www.konami.jp/bemani/popn/music20/mc/16/mana_comment02.mp3 ◇◆ Listen to PON & DJ YOSHITAKA's comment ◆◇] </center>
<center>[https://web.archive.org/web/20150507102239/http://www.konami.jp/bemani/popn/music20/mc/16/mana_comment02.mp3 ◇◆ Listen to PON & DJ YOSHITAKA's comment ◆◇]</center>


== Video Production Information ==
== Video Production Information ==
Line 88: Line 88:


=== shio ===
=== shio ===
Untranslated.
Since SHION is a snowwoman, let's go with a mermaid next!<br>
And it feels like Yoshi-kun firmly decided on it.<br>
Yoshi-kun was busy, so I was very worried since the character was created first, but I was glad to receive a cool song!<br>
I also created detailed animations for her.<br>
Her design resembled the story of The Little Mermaid, so I tried to express her fixed gaze from the sadness and frustration of not being able to talk to a close person she loves.<br>
Unfortunately, she's a fish, and a different species...<br>
She's not just lovely, I wanted her to be slightly creepy, so people wouldn't relate to her.<br>
I had a stronger impression of "The Red Candle and the Mermaid", which I read when I was a child, than the Little Mermaid, so mermaid's somehow have a scary image. They feel very beautiful, pure, and cruel.
 
But, when I thought about the story of the Little Mermaid once again, the story isn't really satisfying. Andersen is heartless.<br>
Did something very bad happen to him back then?


== Staff Comments ==
== Staff Comments ==
=== PON ===  
=== PON ===  
Untranslated.
And, that's what it feels like.<br>
In those times, there were perhaps comments like this, too.


=== [[Masaru Nakamura|masaru]] ===
=== [[Masaru Nakamura|masaru]] ===
Untranslated.
This contains the first audio comment!


=== [[tokky]] ===
=== [[tokky]] ===
Untranslated.
The spinning background noise sounds like a whirlpool or splashes, and sounds cool!<br>
An image of swimming in rapids comes to my mind.


=== Ga~su~ ===
=== Ga~su~ ===
Untranslated.
The high speed feeling is impressive!<br>
The guitar at the end is especially cool! Everyone, please love it as well.


=== [[Chihiro Inoue|Chihi]] ===
=== [[Chihiro Inoue|Chihi]] ===
Untranslated.
I'm impressed that shio worked very hard...<br>
It feels like there weren't many young female characters who were fully wholehearted~<br>
From the moment you start walking, you'll be moved by various flashback scenes!


=== TAMA ===
=== [[Ryuta Tamura|TAMA]] ===
Untranslated.
This is a gentle, steady, cool, and sad song.<br>
I'm also looking forward to his next upper song.


=== [[Jun Wakita|wac]] ===
=== [[Jun Wakita|wac]] ===
Untranslated.
Yoshi-kun seems to be the most busy man in the BEMANI world now.<br>
It was very difficult for him in many ways, but in the end, he created a nice song, with a splash of water.<br>
I wasn't going to repay him, but I didn't create a song for [[AC RB limelight|limelight]].<br>
Well, sorry!!!
 
=== [[Yuki Shibata|Mameshiba]] ===
This is the [[Mermaid girl|second]] mermaid song.<br>
It feels like KIRARA is a bright idol mermaid, but MANA feels like she has a slight shadow. But, she's nice.<br>
I like the end of the chorus.<br>
Let's all feel excited!


=== Mameshiba ===
The unlock quest, "The Voice from the Deep Sea", appears after clearing the "Tired Madam", "Therefore, she's female", and "Idol Mermaid Concert" quests.<br>
Untranslated.
"Therefore, she's female" is a red quest, with the [https://web.archive.org/web/20180908103330/http://www.konami.jp/bemani/popn/music20/mc/12/12_04.html unlock conditions stated here].<br>
"Idol Mermaid Concert" is also a red quest, with the [https://web.archive.org/web/20160525224013/http://www.konami.jp/bemani/popn/music20/mc/15/15_04.html unlock conditions stated here].


== Difficulty & Notecounts ==
== Difficulty & Notecounts ==
1,150

edits