339,073
edits
Mermaid girl: Difference between revisions
no edit summary
Angryjoe1111 (talk | contribs) (→Staff Comments: Added English translations; feel free to make any necessary changes) |
No edit summary |
||
| Line 155: | Line 155: | ||
* Mermaid girl is one of the unlockable songs of Phase 3 of pop'n music 20 fantasia's ''Soreyuke! pop'n quest'' (それゆけ！ポップンクエスト) event. It could be unlocked from May 9th, 2012. | * Mermaid girl is one of the unlockable songs of Phase 3 of pop'n music 20 fantasia's ''Soreyuke! pop'n quest'' (それゆけ！ポップンクエスト) event. It could be unlocked from May 9th, 2012. | ||
** As of October 1st, 2012, it is available by default. | ** As of October 1st, 2012, it is available by default. | ||
* Mermaid girl received an EASY chart in [[AC pnm Sunny Park|pop'n music Sunny Park]], replacing its old 5-Buttons chart. | * Mermaid girl received an EASY chart in [[AC pnm Sunny Park|pop'n music Sunny Park]], replacing its old 5-Buttons chart. | ||
* Mermaid girl can be unlocked in DanceEvolution ARCADE on the ''DanEvo daily training'' (ダンエボデイリートレーニング) event, which started on July 24th, 2014. | * Mermaid girl can be unlocked in DanceEvolution ARCADE on the ''DanEvo daily training'' (ダンエボデイリートレーニング) event, which started on July 24th, 2014. | ||
| Line 214: | Line 213: | ||
The story is based on The Little Mermaid.<br> | The story is based on The Little Mermaid.<br> | ||
The lyrics are a bit sad, but if you | The lyrics are a bit sad, but if you have ever shared these same feelings, you can relate to them.<br> | ||
That's why every girl is a princess! | That's why every girl is a princess! | ||
Cream puff has the same meaning in English.<br> | Cream puff has the same meaning in English.<br> | ||
What kind of cream puffs | What kind of cream puffs do you like? | ||
I like stacking a tower of small puffs.<br> | I like stacking a tower of small puffs.<br> | ||
I want to share tea, and enjoy | I want to share them with everyone, have some tea, and enjoy eating them together! | ||
==== Cream puff (moimoi) ==== | ==== Cream puff (moimoi) ==== | ||
| Line 227: | Line 226: | ||
Halka invited me to sing Mermaid girl, and it's my very, very lucky song!<br> | Halka invited me to sing Mermaid girl, and it's my very, very lucky song!<br> | ||
This song allowed me to meet everyone who enjoys music games☆彡 | This song allowed me to meet everyone who enjoys playing music games☆彡 | ||
2 years later, everyone said<br> | 2 years later, everyone said<br> | ||
| Line 234: | Line 233: | ||
Which made me very happy^^ | Which made me very happy^^ | ||
The lyrics are sad, but cute at the same time<br> | |||
(Such as "Sugar and spices and all that's nice"!)<br> | (Such as "Sugar and spices and all that's nice"!)<br> | ||
With a sparkling melody, it gave birth to a new moimoi voice that has never been heard before! | |||
By the way, I love cream puffs!!<br> | |||
I love all kinds of them, whether they have soft dough or crunchy tops!!! | |||
==== Ryu☆ ==== | ==== Ryu☆ ==== | ||
| Line 248: | Line 247: | ||
In Dance Dance Revolution, there's the original<br> | In Dance Dance Revolution, there's the original<br> | ||
In REFLEC BEAT / REFLEC BEAT plus, there's the Ryu☆Remix<br> | In REFLEC BEAT / REFLEC BEAT plus, there's the Ryu☆Remix<br> | ||
And, | And, in pop'n music, there's the original too | ||
It's thanks to your support that you can play this song on various games.<br> | It's thanks to your support that you can play this song on various games.<br> | ||
| Line 254: | Line 253: | ||
Huh? Do I like cream puffs?<br> | Huh? Do I like cream puffs?<br> | ||
Soft pie is my preferred type.<br> | |||
Soft pie is my preferred type. | |||
== Video Production Information == | == Video Production Information == | ||
| Line 271: | Line 270: | ||
=== [[Daichi Watanabe|PON]] === | === [[Daichi Watanabe|PON]] === | ||
A mermaid is perfect for fantasia!<br> | A mermaid is perfect for fantasia!<br> | ||
That's why we decided to crossover it.<br> | |||
When I heard it for the first time when IIDX18 was released, I wondered, "Who is this cute vocalist?".<br> | When I heard it for the first time when IIDX18 was released, I wondered, "Who is this cute vocalist?".<br> | ||
After that, moimoi received more attention. It's a good story, isn't it?<br> | After that, moimoi received more attention. It's a good story, isn't it?<br> | ||
I want to eat cream puffs every once------------- in a while, maybe twice a year.<br> | |||
The moist ones from convenience stores are enough for me. | |||
=== [[eimy]] === | === [[eimy]] === | ||
Wo~w! Now you can play it in pop'n quite | Wo~w! Now you can play it in pop'n quite early! I love how cute it is. | ||
=== [[tokky]] === | === [[tokky]] === | ||
When I heard the song for the first time, I thought it was sparkling and cute~ | When I heard the song for the first time, I thought it was sparkling and cute~ and I didn't realize the lyrics were sad!<br> | ||
The Little Mermaid has a sad fate, | The Little Mermaid has a sad fate, someone please make her happy. | ||
=== [[Chihiro Inoue|chihi]] === | === [[Chihiro Inoue|chihi]] === | ||
This cute song has a strong image of a sailor sporting a bare midriff.<br> | This cute song has a strong image of a sailor girl sporting a bare midriff.<br> | ||
pop'n has a youthful mermaid girl which fits perfectly with the song title! | |||
=== Ga~su~ === | === Ga~su~ === | ||
Was it a sad song!? I don't understand English, so I thought the song was much brighter...<br> | Was it a sad song!? I don't understand English, so I thought the song was much brighter...<br> | ||
As a side note, I like | As a side note, I like cream puffs filled with cream. | ||
=== [[Masaru Nakamura|masaru]] === | === [[Masaru Nakamura|masaru]] === | ||
moimoi's | moimoi's success is great, isn't it? She's already a pop'n character too!<br> | ||
Recently, drinking cream puffs | Recently, drinking cream puffs seems to be popular~ | ||
=== Otsu === | === Otsu === | ||
| Line 300: | Line 299: | ||
=== [[Tomoko Shiono|shio]] === | === [[Tomoko Shiono|shio]] === | ||
It's wonderful that the unit name is named after | It's wonderful that the unit name is named after a candy. It contains perfect, sweet vocals, and is a sparkling song♪<br> | ||
I'm impressed that it's sung well at the beginning, like a tongue twister.<br> | I'm impressed that it's sung well at the beginning, like a tongue twister.<br> | ||
Here, I tried to learn | Here, I tried to imitate it to learn how to be cute, but it doesn't seem to have yellow temperance. ...shionin is in the mood to eat choux ice cream today. | ||
=== [[Jun Wakita|wac]] === | === [[Jun Wakita|wac]] === | ||
The hard | The hard ones have a luxurious quality that gives me high satisfaction, but I also like soft ones. I think soft puffs are nice for my stomach.<br> | ||
I'm happy if it not only contains custard, but fresh cream as well. I also like ice puffs for some reason.<br> | I'm happy if it not only contains custard, but fresh cream as well. I also like ice cream puffs for some reason.<br> | ||
I'm a person who likes éclairs. Éclair is a cool name | I'm a person who likes éclairs. Éclair is a cool name, isn't it? | ||
Ah, speaking of | Ah, speaking of bubblegum, it's more like old-fashioned pop, and I'm not familiar with dance music myself, but when I first heard this song, it reminded me of the early DDR years and I felt nostalgic.<br> | ||
This song was my first moimoi song. Surprisingly, it's very recent. | |||
I just noticed, but it's a mermaid because of | I just noticed, but it's a mermaid because of bubblegum, isn't it? Or is it bubblegum because of a mermaid?<br> | ||
Either way, I can't help but hope KIRARA doesn't disappear like | Either way, I can't help but hope KIRARA doesn't disappear like a bubble again. | ||
=== Mameshiba === | === Mameshiba === | ||
It's abbreviated as "Mamega", which Mameshiba is familiar with.<br> | It's abbreviated as "Mamega", which Mameshiba is familiar with.<br> | ||
It's like I'm being absorbed into something like this.<br> | |||
It's somehow nostalgic, no, is it new after all? It's somewhat a strange song.<br> | It's somehow nostalgic, no, is it new after all? It's somewhat a strange song.<br> | ||
KIRARA also matches that feeling. | KIRARA also matches that feeling. | ||
The | The "Idol Mermaid Concert" quest is unlocked when "Undersea Investigation", "Micro of Clione", and "The Wish of Ailanthus" are cleared.<br> | ||
"The Wish of Ailanthus" is | "The Wish of Ailanthus" is a red quest. [https://web.archive.org/web/20180917024556/http://www.konami.jp/bemani/popn/music20/mc/15/14_02.html Click here for the unlock conditions] | ||
== Difficulty & Notecounts == | == Difficulty & Notecounts == | ||