RISLIM: Difference between revisions

RISLIM (view source)

Revision as of 06:58, 1 September 2005

No change in size , 1 September 2005

→‎Lyrics: The Japanese lyrics were FUCKED UP. (That's probably my fault, sigh.)

Miz

670

edits

@@ Line 13: / Line 13: @@
 (日本語)
 <pre>
-�?��?��?�　扉�?��?��?��?��?�待�?��?�?�
+ひとつ　扉の向こうで待ちわび
-�?��?��?�　�?�?��?��?��?��?��?��?�闇をも
+ふたつ　逝ってはいけない闇をも
-�?��?��?�　�?��?��?��?��?��?�るよ証拠（�?��?��?�）を
+みっつ　おしえてあげるよ証拠（あかし）を
-よ�?��?�　誰も�?�隠�?��?�?��?��?�る
+よっつ　誰もが隠し持っている
-�?��?��?�　�?��?��?��?�欲望�?�味を
+いつつ　おしえて欲望の味を
-む�?��?�　怯�?��?��?��?��?��?�中�?��?�
+むっつ　怯えたあなたの中まで
-�?��?��?�　苛立�?�抱�?��?�眠り�?�
+ななつ　苛立ち抱えて眠りな
-や�?��?�　閉�?��?�れ朽�?�果�?�堕�?�
+やっつ　閉ざされ朽ち果て堕落
-�?��?��?�を�?��?�む　�?��?�る永�?�（�?��?）よ
+すべてをつつむ　聖なる永遠（とわ）よ
 (rislim get you)
 (rislim get you)
 (rislim get you)
-�?��?��?�を失�?�　�?��?��?�を手放�?�
+すべてを失い　すべてを手放し
-�?�去を背負�?れ　未�?��?��?�ら�?れ
+過去を背負われ　未来に捕らわれ
-�?��?��?��?��?�?��?��?�胸�?�傷�?�を
+ささげてわたしの胸の傷口を
-闇�?�天使�?�微笑む�??�?��?��?�
+闇の天使が微笑むそこには
-�?��?��?�を�?��?�む　�?��?�る永�?�（�?��?）よ
+すべてをつつむ　聖なる永遠（とわ）よ
 (rislim get you)
 (rislim get you)
@@ Line 38: / Line 38: @@
 光り募る月よ
-闇を�?��?��?�月よ
+闇をはなつ月よ
-乾�?��?��?��?��?�?��?�れるよ�?��?�
+乾いたこころにふれるように
-孤独を照ら�?��?�　月�?�光よ
+孤独を照らして　月の光よ
-闇�?�燃�?�　時�?��?��?�去�?��?�も
+闇に燃え　時は過ぎ去っても
-笑顔も涙も失�?��?�月よ
+笑顔も涙も失った月よ
-幻�?�舞�?�　世界�?�中
+幻の舞う　世界の中
-心閉�?��?�　�??�?��?�目覚�?る
+心閉ざし　そして目覚める
 </pre>