Tsuki ni itta milk: Difference between revisions

no edit summary
(The milk that went to the moon. This was honestly the easiest thing I had to translate ever.)
No edit summary
 
(13 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 2: Line 2:


== Song Information ==
== Song Information ==
[[Image:CS6 KIDS.png|thumb|244px|月にいったミルク's pop'n music 14 FEVER! CS banner.]]
[[Image:CS6 KIDS.png|thumb|244px|月にいったミルク's banner.]]
Artist: さとむら ひなた<br>
Artist: さとむら ひなた<br>
Composition/Arrangement/Lyrics: [[Yuichi Tsuchiya]]<br>
Composition/Arrangement/Lyrics: [[Yuichi Tsuchiya]]<br>
Line 10: Line 10:
pop'n music Genre: KIDS (キッズ)<br>
pop'n music Genre: KIDS (キッズ)<br>
pop'n music Character: Anzu [CS2-1P]<br>
pop'n music Character: Anzu [CS2-1P]<br>
First Music Game Appearance: [[PnM CS 6|pop'n music 6 CS]]<br>
First Music Game Appearance: [[CS pnm 6|pop'n music 6 CS]]<br>
Other Music Game Appearances: None.
Other Music Game Appearances: None.


Line 31: Line 31:
きょうは おつきさまの たんじょうび
きょうは おつきさまの たんじょうび
おいしいケーキのプレゼント わたしにもくるかな?</pre>
おいしいケーキのプレゼント わたしにもくるかな?</pre>
=== Romaji ===
<pre>sayonara daisuki datta MILK
tobira wo hiraite dokoka e icchatta no?
watashi no otanjoubi ni wa minna de
oishii CAKE wo tabetai no 
demo MILK wa ie dechau
LA LA MILK wa yozora wo
patapata patapata tobuyo
ryuuseitachi mo mima motteiru
kirakira kirakira
kirakira kagayaku yozora no CHANDELIER
hikari abite MILK
manmaru otsukisama yasashiku hohoenderu
kyou wa otsukisama no tanjoubi
oishii CAKE no PRESENT watashi ni mokuru kana?</pre>


=== English ===
=== English ===
Line 54: Line 72:


== Trivia ==
== Trivia ==
[[Image:CS6 KIDS old.png|thumb|244px|月にいったミルク's pop'n music 7 CS banner.]]
{{Gallery}}
[[Image:KIDS-popn6banner.png|thumb|248px|月にいったミルク's [[PnM CS 6|pop'n music 6 CS]] banner.]]
* Despite its displayed BPM, 月にいったミルク itself is one consistent BPM (135 BPM). The BPM changes do not happen until ''after'' the chart ends.
* Despite the BPM change, 月にいったミルク itself is one consistent BPM (135 BPM). The BPM changes don't happen until ''after'' the chart ends.
* 月にいったミルク received a Battle NORMAL chart in [[CS pnm 7|pop'n music 7 CS]].
* 月にいったミルク received a Battle NORMAL chart in [[PnM CS 7|pop'n music 7 CS]].
* 月にいったミルク is one of the few revivals in [[CS pnm 14|pop'n music 14 FEVER! CS]], and the only revival that is a pop'n music CS exclusive song.
* 月にいったミルク is one of the few revived songs from previous pop'n music titles in [[PnM CS 14|pop'n music 14 FEVER! CS]], and the only revival that is a pop'n music CS exclusive song.
** It received a new banner in pop'n music 14 FEVER! CS.
* 月にいったミルク received a new banner in pop'n music 14 FEVER! CS.


== Music Comment ==
== Music Comment ==
Line 71: Line 88:


== Difficulty & Notecounts ==
== Difficulty & Notecounts ==
pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park onwards. (Ratings and notecounts obtained from [http://popnfever.s21.xrea.com/ Pop'n Music Fever].)
pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia. (Ratings and notecounts obtained from [http://popnfever.s21.xrea.com/ Pop'n Music Fever].)
 
{{pnm Chart Header|5b=a|
{{pnm Chart Notecounts|199|207|353|549|276|-}}
{{pnm Chart|pop'n music 6 CS|9|10|17|EX|-|-}}
{{pnm Chart|pop'n music 7 CS|9|10|17|※'''27'''|'''13'''|-}}
{{pnm Chart|pop'n music 14 FEVER! CS|9|13|23|※37|13|-}}
}}


{|class="wikitable" border="1px" style="background:#ccccee; font-size:90%; text-align: center; margin: 1em auto 1em auto"
※ Denotes chart has been slightly revised from the older chart.
|-
!style="background:#9999ee; text-align: center;" rowspan="2" width="250px"|Game
!style="background:#9999ee; text-align: center;" colspan="4"|Standard
!style="background:#9999ee; text-align: center;" colspan="2"|Battle
|-
!style="background:#9999ee; text-align: center;"|5 Button
!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Normal
!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Hyper
!style="background:#9999ee; text-align: center;" width="40px"|EX
!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Normal
!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Hyper
|-
| Notecounts || style="background:#7DF9FF;"|199 || style="background:#92dd44;"|207 || style="background:#eeee77;"|353 || style="background:#ee3fff;"|549 || style="background:#92dd44;"|276 || style="background:#eeee77;"|-
|-
| pop'n music 6 CS || style="background:#7DF9FF;"|9 || style="background:#92dd44;"|10 || style="background:#eeee77;"|17 || style="background:#ee3fff;"|EX || style="background:#92dd44;"|- || style="background:#eeee77;"|-
|-
| pop'n music 7 CS || style="background:#7DF9FF;"|9 || style="background:#92dd44;"|10 || style="background:#eeee77;"|17 || style="background:#ee3fff;"|27 || style="background:#92dd44;"|'''13''' || style="background:#eeee77;"|-
|-
| pop'n music 14 FEVER! CS || style="background:#7DF9FF;"|9 || style="background:#92dd44;"|&uarr;13 || style="background:#eeee77;"|&uarr;23 || style="background:#ee3fff;"|&uarr;37 || style="background:#92dd44;"|13 || style="background:#eeee77;"|-
|}


[[Category:Songs]]
[[Category:Songs]]
[[Category:Pop'n Songs]]
[[Category:pop'n music Songs]]
[[Category:Pop'n Music CS Exclusives]]
[[Category:pop'n music CS Exclusives]]