1,008
edits
Wakusei lollipop: Difference between revisions
m
old translation had errors, so I fixed them
No edit summary |
m (old translation had errors, so I fixed them) |
||
| Line 85: | Line 85: | ||
Your cute appearance tickles me tighter and tighter (giggle) | Your cute appearance tickles me tighter and tighter (giggle) | ||
A vivid rainbow grasps the heart like an eagle | A vivid rainbow grasps the heart like an eagle (mm) | ||
I'm wrapped in sweety vanilla-flavored icing ( | I'm wrapped in sweety vanilla-flavored icing (Wow♪) | ||
Round and round, in a corkscrew pattern, like a marble | Round and round, in a corkscrew pattern, like a marble - looks good! | ||
Does the sweet, nice candy someone gave me as a souvenir | Does the sweet, nice candy someone gave me as a souvenir | ||
| Line 95: | Line 95: | ||
A "happin' happy" rainbow-colored trip after I eat | A "happin' happy" rainbow-colored trip after I eat | ||
The no-good, useless catapult led me to a scrambled battle | The no-good, useless catapult led me to a scrambled battle - now, | ||
Shinin', dreamin', dream | Shinin', dreamin', dream-colored, that's your future | ||
Let everyone get along with each other, mysterious candy! (Meow!) | Let everyone get along with each other, mysterious candy! (Meow!) | ||
Planet Lollipop! | Planet Lollipop! | ||
Hearts | Hearts sparkle, Pati☆Pati, bursting out | ||
Everyday is colorful, Waku☆Waku, it won't stop | Everyday is colorful, Waku☆Waku, it won't stop | ||