6,004
edits
Torinaki jima nite: Difference between revisions
no edit summary
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 14: | Line 14: | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
Note: Only four lines of the chorus are written in the ''pop'n music Sunny Park original soundtrack vol.2'' booklet. | |||
=== Japanese === | === Japanese === | ||
<pre>影時雨 | <pre>影時雨 | ||
| Line 36: | Line 38: | ||
* The origin of 鳥無き島にて's title is likely from the Japanese phrase "Torinaki shima no koumori" (鳥なき島の蝙蝠), which means "He that has one eye is a king among the blind". | * The origin of 鳥無き島にて's title is likely from the Japanese phrase "Torinaki shima no koumori" (鳥なき島の蝙蝠), which means "He that has one eye is a king among the blind". | ||
* 鳥無き島にて's pop'n music character's name (こうもりおとこ) literally translates to "bat man". | * 鳥無き島にて's pop'n music character's name (こうもりおとこ) literally translates to "bat man". | ||
== Music Comment == | == Music Comment == | ||