ツミナガラ... と彼女は謂ふ

Song Information

ツミナガラ... と彼女は謂ふ's jacket.

File:Tsuminagara... to kanojo wa ifu RB.png

ツミナガラ... と彼女は謂ふ's REFLEC BEAT jacket.

Artist: あさき
Composition/Arrangement/Lyrics/Vocals/All Instruments & Drum Programming: Asaki
Recording Engineer: Yuei Uematsu, Jimmy Weckl
BPM: 153
Length: 1:28 (GF/DM), 1:43 (REFLEC BEAT)
Movie: K-GO
First Music Game Appearance: GUITARFREAKS 8thMIX & drummania 7thMIX
Other Music Game Appearances:

Lyrics

Game Size

Japanese

煌々と月明かり
雪の降る、それはそれは美しき桜でありまシタ

｢真ッ赤ナ鏡ト唇交渉｣

うれし夜 おかし夜 36.7度の波打ち際
白昼夢に摘んだお花などいかが?

ゆらり ひらり 舞う桜を
紅代わりにして 契りましょう

ホラ...白い顔に残した 逆さま配列
忘れぬよう、鉛で瞼開いて

…一ツ…二ツ…三ツ…四ツ積ンデハ貴方ノ為ニ…

Romaji

koukou to tsukiakari
yuki no furu, sore wa sore wa utsukushiki sakura de arimashita

"makka na kagami to kuchibiru koushou"

ureshi yoru okashi yoru sanjuuroku-ten nana (36.7) do no namiuchigiwa
hakuchuumu ni tsumanda o hana nado ika ga?

yurari hirari mau sakura o
beni gawari ni shite chigiri mashou

hora... shiroi kao ni nokoshita sakasama hairetsu
wasurenu you, namari de mabuta hiraita
...hitotsu...futatsu...mittsu...yottsu tsunde wa anata no tame ni

Long Version

Japanese

煌々と月明かり
雪の降る、それはそれは美しき桜でありまシタ

｢真ッ赤ナ鏡ト唇交渉｣

うれし夜 おかし夜 36.7度の波打ち際
白昼夢に摘んだお花などいかが?

みなさま あれ ごらんあれ
クスッ...クチビルむにゅむにゅと
空にはたくさんの足→交換しましょう
瞼閉じて耳塞ぐ
(転がる赤い玉)

ひゅうるり ひゅうるり ひゅうるりと
愛しい背中 やっとツカマエタ

ゆらり ひらり 舞う桜を
紅代わりにして 契りましょう

ホラ....白い顔に残した 逆さま配列
忘れぬよう、鉛で瞼開いて...泣いた

降り出し止まめ雪照らす 灯籠の緋は貴方
貴方の非 消せど 耳鳴り止まめ

赤く桜咲く 風に舞う
螺旋の糸もつれ合い、帰路を無くした

｢ららら ららら ららら るるる
召しませ 逆さママ 籠メや..｣

...一ツ...二ツ...三ツ...四ツ積ンデハ貴方ノ為ニ...

Song Connections / Remixes

A long version of ツミナガラ... と彼女は謂ふ appears in the GUITARFREAKS 8thMIX & drummania 7thMIX Soundtracks and the GUITARFREAKS & drummania BEST TRACKS soundtrack.
ツミナガラ... と彼女は謂ふ is one of the few BEMANI songs that sample the Japanese traditional folk song "Sakura Sakura." Others that also do so include 桜, 明鏡止水, and Anisakis -somatic mutation type"Forza"-.
A re-arranged version of ツミナガラ... と彼女は謂ふ is used in the REFLEC BEAT series.

Trivia

ツミナガラ... と彼女は謂ふ's banner.

ツミナガラ... と彼女は謂ふ is GUITARFREAKS 8thMIX & drummania 7thMIX's EXTRA STAGE in BONUS TRACK Mode. Earning an S on ツミナガラ... と彼女は謂ふ will access Infinite on ENCORE STAGE.
ツミナガラ... と彼女は謂ふ is known as She said... in the Korean release of GUITARFREAKS 8thMIX & drummania 7thMIX.
ツミナガラ... と彼女は謂ふ is available in GuitarFreaksXG2 & DrumManiaXG2 by clearing the シャッターチャレンジ (Shutter Challenge) Cooperation Challenge.
ツミナガラ... と彼女は謂ふ was supposed to appear on the cancelled game カラオケレボリューション BEMANIシリーズセレクション.
In the REFLEC BEAT series, ツミナガラ... と彼女は謂ふ is written as ツミナガラ...と彼女は謂ふ.
ツミナガラ...と彼女は謂ふ can be unlocked in REFLEC BEAT groovin'!! Upper from April 16th, 2015 to April 30th, 2015 as part of the PASTEL WONDER QUEST event.

Song Production Information

Untranslated.

Video Production Information

Untranslated.

Difficulty & Notecounts

GF/DM difficulty rated from 1 to 99.
GF/DM XG and GITADORA difficulty rated from 0.00 to 9.99.
REFLEC BEAT difficulty rated from 1 to 10+. (Ratings and notecounts obtained from BEMANIWiki 2nd.)

GuitarFreaks & DrumMania

Original Series

Game	Drums			Guitar			Bass			Open
Game	Basic	Advanced	Extreme	Basic	Advanced	Extreme	Basic	Advanced	Extreme	Basic	Advanced	Extreme
Notecounts	568	784	947	397	397	397	400	403	-	397	397	397
GF8/dm7	50	77	83	46	62	78	32	41	-	55	65	72
GF9/dm8→GF/DM V2	50	77	83	↓45	62	78	32	41	-	55	65	72
GF/DM V3→V8	50	↓68	↓81	45	62	↓75	32	41	-	55	65	↑76
GF/DM MASTERPIECE GOLD	50	68	81	45	62	75	32	41	-	55	65	76

XG & GITADORA Series

Game	Drums				Guitar				Bass
Game	Novice	Regular	Expert	Master	Novice	Regular	Expert	Master	Novice	Regular	Expert	Master
Notecounts	568	784	947	-	397	397	398	-	399	403	403	-
GF/DM XG2→XG3	4.60	5.80	6.90	-	4.90	6.10	7.00	-	3.90	5.00	5.80	-
GITADORA→Present	↑5.25	↑6.35	↑7.35	-	↑5.50	↑6.60	↑7.45	-	↑4.60	↑5.65	↑6.30	-
GITADORA CS	5.25	6.35	7.35	-	5.50	6.60	7.45	-	4.60	5.65	6.30	-

REFLEC BEAT

Game	Level
Game	Basic	Medium	Hard	Special
Notecounts	119	207	509	—
REFLEC BEAT groovin'!! Upper→Present	4	7	10	—