Sandogasa Ponta wa kyou mo iku
三度笠ポン太は今日も行く
Song Information
Artist: 荒牧陽子
Composition/Arrangement/Guitar/Bass/Other Instruments & Drum Programming: Mutsuhiko Izumi
Lyrics: HEAVEN
Vocals: Yoko Aramaki
BPM: 140
Length: 1:36
Movie: Lapin graphics
First Music Game Appearance: GuitarFreaks V & DrumMania V
Other Music Game Appearances:
Lyrics
Japanese
度の枕を涙で濡らし ポン太は今日も行く 幼い頃にはぐれた母よ 何処に まぶたに 浮かぶ面影を いつかきっと 探し出して 巡り合える その日まで 「もう泣くもんか」 度の道連れ はかない恋も あるにはあるけど 「おいらにゃご法度さ あばよ」 心隠して 今日も行く 立ちはだかる 邪魔者は斬るぜ 行かなくちゃ 夕日が呼んでいる
Romaji
tabi no makura wo namida de nurashi ponta wa kyou mo iku osanai koro ni hagureta hahayo doko ni mabuta ni ukabu omokage wo itsuka kitto sagashidashite meguri aeru sono hi made "mou naku monka" tabi no michizure hakanai koi mo aru ni wa arukedo "oira nya gohatto sa aba yo" kokoro kakushite kyou mo iku tachi hadakaru jamasha wa kiruze ikanakucha yuhi ga yonde iru
Song Connections / Remixes
- 三度笠ポン太は今日も行く is the first song of the Sandogasa Ponta (三度笠ポン太) series of songs.
Trivia
- 三度笠ポン太は今日も行く marks Yoko Aramaki's first KONAMI original song in the GuitarFreaks & DrumMania series.
- 三度笠ポン太は今日も行く is playable as the final song of the Made In JAPAN Cup (メードインJAPAN杯) in GuitarFreaks V & DrumMania V's GITADOKING.
- As of April 22nd, 2005, 三度笠ポン太は今日も行く was automatically unlocked for play in Standard Mode.
- On GuitarFreaks V & DrumMania V CS, 三度笠ポン太は今日も行く is unlocked by reaching 70000 points in GITADO SLOT, or by turning on time-release unlocks and playing the game for 10.5 hours.
- 三度笠ポン太は今日も行く is available for play in GuitarFreaksXG3 & DrumManiaXG3 as an unlockable song in Pleasure Box 9 (September 12th, 2012).
Song Production Information
Untranslated.
Video Production Information
Untranslated.
Difficulty & Notecounts
GF/DM difficulty rated from 1 to 99.
GF/DM XG and GITADORA difficulty rated from 0.00 to 9.99. (Ratings and notecounts obtained from BEMANIWiki 2nd.)
GuitarFreaks & DrumMania
Original Series
| Game | Drum | Guitar | Bass | Open | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Basic | Advanced | Extreme | Basic | Advanced | Extreme | Basic | Advanced | Extreme | Basic | Advanced | Extreme | |
| Notecounts | 244 | 552 | 735 | 236 | 335 | 335 | 348 | 406 | - | 236 | 335 | 335 |
| GF/DM V→V2 | 18 | 54 | 77 | 22 | 33 | 50 | 27 | 44 | - | 24 | 39 | 53 |
| GF/DM V3→V8 | 18 | 54 | ↓68 | 22 | 33 | 50 | 27 | 44 | - | 24 | 39 | 53 |
| GF/DM V CS | 18 | 54 | 77 | 22 | 33 | 50 | 27 | 44 | - | 24 | 39 | 53 |
| GF/DM V2 CS | 18 | 54 | 77 | 22 | 33 | 50 | 27 | 44 | - | 24 | 39 | 53 |
XG & GITADORA Series
| Game | Drum | Guitar | Bass | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Basic | Advanced | Extreme | Master | Basic | Advanced | Extreme | Master | Basic | Advanced | Extreme | Master | |
| Notecounts | 244 | 570 | 877 | - | 187 | 285 | 335 | - | 185 | 406 | 406 | - |
| GF/DM XG3 | 1.90 | 5.25 | 7.50 | - | 2.00 | 4.50 | 6.00 | - | 1.90 | 4.30 | 6.10 | - |
| GITADORA→Tri-Boost | ↑2.85 | ↑5.85 | ↑7.85 | - | ↑2.90 | ↑5.20 | ↑6.55 | - | ↑2.75 | ↑4.95 | ↑6.55 | - |
| GITADORA Tri-Boost Re:EVOLVE | ↓2.50 | ↓5.55 | ↑7.90 | - | ↓2.35 | ↓4.30 | ↓6.00 | - | ↓2.10 | ↓4.70 | ↓6.40 | - |
| GITADORA Matixx→Present | ↑3.00 | ↑6.05 | ↑8.10 | - | ↑2.40 | ↑4.65 | ↑6.45 | - | ↑2.30 | ↑5.65 | ↑6.75 | - |
| GITADORA (Mobile) | 2.85 | 5.85 | 7.85 | - | 2.90 | 5.20 | 6.55 | - | 2.75 | 4.95 | 6.55 | - |
| 荒牧陽子's 三度笠ポン太 song series | |
|---|---|
| 三度笠ポン太は今日も行く - 風に吹かれて三度笠ポン太 - 母に抱かれて三度笠ポン太 - 愛と勇気の三度笠ポン太 | |