Jelly kiss
jelly kiss
Song Information
Artist: Togo project feat.Sana
Composition/Arrangement/Guitar: Hiroyuki Togo
Lyrics/Vocals: Sana
BPM: 135
Length: 1:58
Genre: A.O.R.
VJ: Yasi
Jacket design: Chris Won
First Music Game Appearance: beatmania IIDX 6th style CS -new songs collection-
Other Music Game Appearances:
- beatmania IIDX 8th style
- DanceDanceRevolution ULTRAMIX2 Song Pack #09
Lyrics
Game Size
Japanese
staying up all night long 27時の路地裏 don't say it won't be long 何度でもいいから give it to me keep on shaking me babe 誰も知らない屋根裏 swallowed up by your waves 爪跡を隠して つぶやく jelly kiss 禁じられた you and me 秘密の jelly kiss 奈落へ one more kiss 堕ちるまで 押し殺す my voice 口塞がれ 身を占う dice 明日はなくても エデンの果てに 辿り着ける 消え去る jelly kiss 引き裂かれた you and me 秘密の jelly kiss 奈落へ one more kiss 溶けるまで
Romaji
staying up all night long nijuunanaji no roji ura don't say it won't be long nanda demo ii kara give it to me keep on shaking me babe dare mo shiranai yane ura swallowed up by your waves tsumeato wo kakushite tsubuyaku jelly kiss kinjirareta you and me himitsu no jelly kiss naraku he one more kiss ochiru made oshi korosu my voice kuchi fusagare mi wo uranau dice asu wa nakutemo EDEN no hate ni tadoritsukeru sakenda jelly kiss kinshirareta you and me himitsu no jelly kiss naraku e one more kiss ochiru made
English
staying up all night long 27 hours in back alleys don't say it won't be long Because anything will be fine give it to me keep on shaking me babe The attic that no one knows swallowed up by your waves Making scratch marks Murmur jelly kiss Was not allowed you and me A secret jelly kiss one more kiss before we fall into hell Forcing down my voice Shut my mouth Cast my eyes like dice If tomorrow never comes We can still grope our way To eden in the end Shouted out jelly kiss Was not allowed you and me A secret jelly kiss one more kiss before we fall into hell |
Long Version
Japanese
staying up all night long 27時の路地裏 don't say it won't be long 何度でもいいから give it to me keep on shaking me babe 誰も知らない屋根裏 swallowed up by your waves 爪跡を隠して つぶやく jelly kiss 禁じられた you and me 秘密の jelly kiss 奈落へ one more kiss 堕ちるまで falling into a nightmare 恐れ知らない堕天使 take off, no time to spare 何もかも脱ぎ捨て do it to me keep on locking me babe 疲れ知らない小悪魔 almost drowned in your waves 朝焼けを憎んだ 叫んだ jelly kiss 信じられた you and me 二人の jelly kiss 炎が one more kiss 果てるまで 押し殺す my voice 口塞がれ 身を占う dice 明日はなくても エデンの果てに 辿り着ける 消え去る jelly kiss 引き裂かれた you and me 秘密の jelly kiss 奈落へ one more kiss･･･ jelly kiss 禁じられた you and me 灼けつく jelly kiss 朝陽に one more kiss 溶けるまで |
Song Connections / Remixes
- The full version of jelly kiss, titled jelly kiss -full size-, appears on the V-RARE SOUND TRACK 2 CD. It later appeared on the beatmania IIDX 7th style Original Soundtrack album.
- A remix of jelly kiss by kobo, titled jelly kiss -'Kobo's step style-, also appears on the V-RARE SOUNDTRACK 2 CD. It later appeared, titled as jelly kiss ('Kobo's step style), on the beatmania IIDX 8th style Original Soundtrack album.
- A remix of jelly kiss by Midihead, titled Jelly Kiss (Midihead's SMAKDown Mix), appears on both the DanceDanceRevolution ULTRAMIX3 Limited Edition Music Sampler CD.
- A short edit of Jelly Kiss (Midihead's SMAKDown Mix), titled Jelly Kiss Midihead's SMAK mix, appears on both DanceDanceRevolution ULTRAMIX3 and beatmania IIDX 10th style CS, which were released just two days between one another.
Trivia
- jelly kiss marks several notable points for Hiroyuki Togo:
- It marks his first original song for beatmania IIDX.
- It marks the first song composed by him and sung by Sana that she wrote her own lyrics for.
- It's the only original Togo/Sana collaboration song in beatmania IIDX.
- jelly kiss' genre, A.O.R., is short for "adult oriented rock".
- jelly kiss received new graphics in DanceDanceRevolution UNIVERSE2.
- jelly kiss received a brand-new SINGLE ANOTHER chart in beatmania IIDX 16 EMPRESS + PREMIUM BEST.
- It also received a brand-new DOUBLE NORMAL chart. The original NORMAL and HYPER charts were moved to HYPER and ANOTHER.
- jelly kiss' unique title card in beatmania IIDX 6th style CS was never carried to another beatmania IIDX release, either arcade or console.
- According to Togo, part of the inspiration of jelly kiss came from showcasing Sana in a different genre of music from the typical pop music she was associated with in pop'n music.
Song Production Information
Untranslated.
Video Production Information
Untranslated.
Difficulty & Notecounts
beatmania IIDX difficulty rated from 1 to 7+ from 6th style through 9th style, 1 to 8 in 10th style, 1 to 12 in EMPRESS + PREMIUM BEST, and 1 to 10 in beatmania (2006).
DanceDanceRevolution difficulty rated from 1 to 10 from DDRMAX2 to SuperNOVA2. (Ratings and notecounts obtained from BEMANIWiki 2nd.)
beatmania IIDX
Old Charts
| Game | SP Difficulty | DP Difficulty | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| BEGINNER | NORMAL | HYPER | ANOTHER | LEGGENDARIA | NORMAL | HYPER | ANOTHER | LEGGENDARIA | |
| Notecounts | 202 | 373 | 552 | - | - | 503 | 682 | - | - |
| beatmania IIDX 6th style CS | 2 | 4 | 5 | - | - | 5 | 6 | - | - |
| beatmania IIDX 8th style CS | - | 4 | 5 | - | - | 5 | 7 | - | - |
| beatmania (2006) | 2 | 4 | 5 | - | - | 5 | 7 | - | - |
| beatmania IIDX 8th style→10th style | - | 4 | 5 | - | - | 5 | ↑7 | - | - |
New Charts
| Game | SP Difficulty | DP Difficulty | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| BEGINNER | NORMAL | HYPER | ANOTHER | LEGGENDARIA | NORMAL | HYPER | ANOTHER | LEGGENDARIA | |
| Notecounts | 151 | 373 | 552 | 656 | - | 267 | 503 | 682 | - |
| beatmania IIDX 16 EMPRESS + PREMIUM BEST | 2 | 4 | 5 | 8 | - | 2 | ※5 | ※8 | - |
※ These charts were originally the NORMAL and HYPER charts in earlier beatmania IIDX releases.
DanceDanceRevolution
| Game | Single | Double | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Beginner | Basic | Difficult | Expert | Challenge | Basic | Difficult | Expert | Challenge | |
| Notecounts / Freeze Arrows / Shock Arrows | 93 / 0 | 140 / 14 | 156 / 29 | 212 / 31 | - / - / - | 140 / 15 | 177 / 24 | 234 / 27 | - / - / - |
| DanceDanceRevolution ULTRAMIX2 / Dancing Stage Unleashed2 DLC | N/A | 3 | 4 | 5 | - | 3 | 3 | 6 | - |
| DanceDanceRevolution ULTRAMIX3 / Dancing Stage Unleashed3 DLC | N/A | 3 | 4 | 5 | - | 3 | 3 | 6 | - |
| DanceDanceRevolution ULTRAMIX4 DLC | N/A | 3 | 4 | 5 | - | 3 | 3 | 6 | - |
| DanceDanceRevolution / Dancing Stage UNIVERSE2 DLC | N/A | 2 | 4 | 5 | - | 3 | 3 | 6 | - |
| DanceDanceRevolution UNIVERSE3 DLC | N/A | 2 | 4 | 5 | - | 3 | 3 | 6 | - |