She is my wife: Difference between revisions

She is my wife (view source)

Revision as of 13:14, 7 February 2017

6 bytes removed , 7 February 2017

→‎Lyrics: Correcting another bcuz I can do it right

Jack980517

490

edits

@@ Line 139: / Line 139: @@
 ==== English ====
-{{hide text|<pre>And the flow of time, it's relentless.
+{{hide text|<pre>The flow of time is heartless.
-Seasons came, and in addition, seasons have gone.
+Seasons changes continuously, and now this season came again.
-The clear air....white breath....and the touch of your fingertips....
+The clear air....white breath....and the numb fingertips....
-At times, the coming of this season reminds me of you.
+The coming of this season reminds me of you.
-Occasionally, I show a gentle smile.
+The gentle smile that I sometimes see.
-I think I won't be seen and my feelings won't become crazy.
+The thought that I couldn't see that anymore drives me crazy.
-I cannot touch or speak.
+I cannot even touch or speak with you now.
-I wonder if the warm days have gone nowhere.
+Where have you gone in those warm days?
 Love --
-It is, beautiful when you, beautiful when you drive people mad.
+Sometimes it's beautiful, and sometimes it drives people mad.
-With you, I spent several nights.
+The several nights I spent with you.
-Close your eyes, and the unfading memories, will now still be vivid.
+When I close my eyes, the unfading memories still shows up vividly.
-But, at this time you are, no longer here.
+However, you're not here anymore.
-There, you just left me, your warmth, and your scent.
+All that remains is your warmth and your scent.
 She Is My Wife...
 Sleepless nights that lasted for days.
-I was frightened when I thought you were looming in the darkness.
+There were times when I was frightened by the looming darkness.
-However, I believed firmly that dark night, and I have survived until now - desperately, desperately.
+However, believing that every night would end with daybreak, I endured desperately, desperately.
 But still...
-In the sunset, I wonder what you will think.
+What am I thinking about in the sunset.
-Go back again, but sometimes I can't...
+I will not go back to that time anymore...
 She Is My Wife.
 Past, present, and future --
-Time is lost, and the two of us don't return.
+It's impossible to return to the lost time again.
-So I live now!
+So, I live in the present!
 Ahh Ahh Ahh...