490
edits
Jack980517 (talk | contribs) (→Game Size: Correct English translation) |
Jack980517 (talk | contribs) (→Lyrics: Correcting another bcuz I can do it right) |
||
Line 139: | Line 139: | ||
==== English ==== | ==== English ==== | ||
{{hide text|<pre> | {{hide text|<pre>The flow of time is heartless. | ||
Seasons | Seasons changes continuously, and now this season came again. | ||
The clear air....white breath....and the | The clear air....white breath....and the numb fingertips.... | ||
The coming of this season reminds me of you. | |||
The gentle smile that I sometimes see. | |||
I | The thought that I couldn't see that anymore drives me crazy. | ||
I cannot touch or speak. | I cannot even touch or speak with you now. | ||
Where have you gone in those warm days? | |||
Love -- | Love -- | ||
Sometimes it's beautiful, and sometimes it drives people mad. | |||
The several nights I spent with you. | |||
When I close my eyes, the unfading memories still shows up vividly. | |||
However, you're not here anymore. | |||
All that remains is your warmth and your scent. | |||
She Is My Wife... | She Is My Wife... | ||
Sleepless nights that lasted for days. | Sleepless nights that lasted for days. | ||
I was frightened | There were times when I was frightened by the looming darkness. | ||
However, | However, believing that every night would end with daybreak, I endured desperately, desperately. | ||
But still... | But still... | ||
What am I thinking about in the sunset. | |||
I will not go back to that time anymore... | |||
She Is My Wife. | She Is My Wife. | ||
Past, present, and future -- | Past, present, and future -- | ||
It's impossible to return to the lost time again. | |||
So I live | So, I live in the present! | ||
Ahh Ahh Ahh... | Ahh Ahh Ahh... |
edits