1,495
edits
Mermaid girl: Difference between revisions
Added English translation to choreography section, fixed English translations; feel free to make any necessary changes
No edit summary |
Angryjoe1111 (talk | contribs) (Added English translation to choreography section, fixed English translations; feel free to make any necessary changes) |
||
| Line 148: | Line 148: | ||
{{Gallery}} | {{Gallery}} | ||
* Mermaid girl's artist was capitalized as '''CREAM PUFF''' during the beatmania IIDX 18 Resort Anthem location tests. | * Mermaid girl's artist was capitalized as '''CREAM PUFF''' during the beatmania IIDX 18 Resort Anthem location tests. | ||
** Also, the lyrics of Mermaid girl were different in the location test version | ** Also, the lyrics of Mermaid girl were different in the location test version [https://youtu.be/UChtVnZhoGw?t=147]. | ||
* According to Ryu☆, Mermaid girl's production took [https://web.archive.org/web/20190412054754/http://musicfactorytokyo.com/special_detail.html?id=1106 64 takes] to complete. | * According to Ryu☆, Mermaid girl's production took [https://web.archive.org/web/20190412054754/http://musicfactorytokyo.com/special_detail.html?id=1106 64 takes] to complete. | ||
* Mermaid girl's lyrics were inspired by ''The Little Mermaid'' by Hans Christian Andersen. | * Mermaid girl's lyrics were inspired by ''The Little Mermaid'' by Hans Christian Andersen. | ||
| Line 174: | Line 174: | ||
=== beatmania IIDX === | === beatmania IIDX === | ||
==== Halka ==== | ==== Halka ==== | ||
I'm Halka, who helps out with HHH♪ | |||
This time, Halka and moimoi | This time, Halka and moimoi produced a new unit, "Cream puff". | ||
After all, there are cute vocals in BUBBLEGUM DANCE!<br> | |||
It's been a few years since I said it was on my "let's do it" list. | |||
This time, we finally said "let's really do it", and I was unexpectedly given a big role as producer! | |||
I was entrusted to write these lyrics... it was quite an important responsibility, and I remember groaning and moaning every day whenever I slept or woke up. | |||
I remember | |||
After | After doing various things, the shiny Mermaid girl was finally born.<br> | ||
I've already heard it many times! | |||
The lead singer of this song is the super new diva moimoi, who has a miraculous super cute voice!<br> | |||
And Ryu☆, | And its sparkling sound is created by Ryu☆, who's known for his catchy melodies!<br> | ||
From the mighty power of them both, this impressive result far exceeded my imagination!!! | |||
I'd be happy if you could feel the newness and nostalgia of those days☆ | |||
By all means, please play it! | |||
==== moimoi ==== | ==== moimoi ==== | ||
Everyone~♪, nice to meet you! I'm moimoi☆☆☆. | |||
One day, | One day, a sparkling melody and shiny Lyric was delivered before me. | ||
From the moment I saw and listened to this, my hair shined in rainbow colors!<br> | |||
I tried my hardest to sing it while filled with various fantasies! | |||
I'm very grateful to Ryu☆ and Halka for delivering this lovely song to me! | |||
Well, everyone! Let's depart to a rainbow world together♪♪♪ | |||
==== Ryu☆ ==== | ==== Ryu☆ ==== | ||
I'm Ryu☆, who's in charge of the Sound for "Cream puff/Mermaid girl"!<br> | |||
Under Halka P's directions, I'm proud that it became a lovely song!<br> | |||
I | I'm looking forward to everyone's heavy play! | ||
=== pop'n music === | === pop'n music === | ||
| Line 221: | Line 219: | ||
The story is based on The Little Mermaid.<br> | The story is based on The Little Mermaid.<br> | ||
The lyrics are a bit sad, but if you | The lyrics are a bit sad, but if you've ever shared these same feelings, you can relate to them.<br> | ||
That's why every girl is a princess! | That's why every girl is a princess! | ||
| Line 236: | Line 234: | ||
This song allowed me to meet everyone who enjoys playing music games☆彡 | This song allowed me to meet everyone who enjoys playing music games☆彡 | ||
Two years later, everyone said<br> | |||
"Mermaid girl is my favorite song!"<br> | "Mermaid girl is my favorite song!"<br> | ||
"I know moimoi from Mermaid girl"<br> | "I know moimoi from Mermaid girl"<br> | ||
| Line 257: | Line 255: | ||
And, in pop'n music, there's the original too | And, in pop'n music, there's the original too | ||
It's thanks to your support that you can play this song | It's thanks to your support that you can play this song in various games.<br> | ||
Thank you very much | Thank you very much | ||
| Line 266: | Line 264: | ||
== Video Production Information == | == Video Production Information == | ||
=== Fukutomi WAVE === | === Fukutomi WAVE === | ||
Will you notice a wish hidden in bubbles from the bright and adorable singing voice? | |||
Will you notice a fleeting girl who jumps out from a sweet and beautiful paradise? | |||
But you' | But you surely won't notice it, and that's a very sad fairy tale... | ||
== Character Information == | |||
None. | |||
== Choreography Information == | |||
=== [[Dai.]] === | |||
It's summer! It's a festival! It's DanEvo! | |||
So Mamega, which I've personally and fiercely pushed for some time, came to DanEvo!!<br> | |||
Yay yay.<br> | |||
This is a dancing mermaid girl, whose choreography was especially arranged for DanEvo from the version shown at Ryu☆ and moimoi's live performances. It's energetic.<br> | |||
It incorporates a catchy but very intense choreo, so boys and girls, please try to have fun dancing to it! | |||
== Staff Comments == | == Staff Comments == | ||
| Line 279: | Line 286: | ||
A mermaid is perfect for fantasia!<br> | A mermaid is perfect for fantasia!<br> | ||
That's why we decided to crossover it.<br> | That's why we decided to crossover it.<br> | ||
When I heard it for the first time when IIDX18 was released, I wondered | When I heard it for the first time when IIDX18 was released, I wondered "who's this cute vocalist?".<br> | ||
After that, moimoi received more attention. It's a good story, isn't it?<br> | After that, moimoi received more attention. It's a good story, isn't it?<br> | ||
I want to eat cream puffs every once------------- in a while, maybe twice a year.<br> | I want to eat cream puffs every once------------- in a while, maybe twice a year.<br> | ||
| Line 303: | Line 310: | ||
Recently, drinking cream puffs seems to be popular~ | Recently, drinking cream puffs seems to be popular~ | ||
=== Otsu === | === [[Shinjiro Otsu|Otsu]] === | ||
Cream puffs absolutely contain fresh cream. | Cream puffs absolutely contain fresh cream. | ||
| Line 322: | Line 329: | ||
Either way, I can't help but hope KIRARA doesn't disappear like a bubble again. | Either way, I can't help but hope KIRARA doesn't disappear like a bubble again. | ||
=== Mameshiba === | === [[Yuki Shibata|Mameshiba]] === | ||
It's abbreviated as "Mamega", which Mameshiba is familiar with.<br> | It's abbreviated as "Mamega", which Mameshiba is familiar with.<br> | ||
It's like I'm being absorbed into something like this.<br> | It's like I'm being absorbed into something like this.<br> | ||
| Line 365: | Line 372: | ||
{{DanEvo Chart Header| | {{DanEvo Chart Header| | ||
{{DanEvo Chart Dancer|ひかり}} | {{DanEvo Chart Dancer|ひかり}} | ||
{{DanEvo Chart Choreographer| | {{DanEvo Chart Choreographer|Dai.}} | ||
{{DanEvo Chart Notecounts|50|80|132|231}} | {{DanEvo Chart Notecounts|50|80|132|231}} | ||
{{DanEvo Chart|DanceEvolution ARCADE|4}} | {{DanEvo Chart|DanceEvolution ARCADE|4}} | ||