Mermaid girl: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
Added English translation to choreography section, fixed English translations; feel free to make any necessary changes
No edit summary
(Added English translation to choreography section, fixed English translations; feel free to make any necessary changes)
Line 148: Line 148:
{{Gallery}}
{{Gallery}}
* Mermaid girl's artist was capitalized as '''CREAM PUFF''' during the beatmania IIDX 18 Resort Anthem location tests.
* Mermaid girl's artist was capitalized as '''CREAM PUFF''' during the beatmania IIDX 18 Resort Anthem location tests.
** Also, the lyrics of Mermaid girl were different in the location test version. [https://youtu.be/UChtVnZhoGw?t=147]
** Also, the lyrics of Mermaid girl were different in the location test version [https://youtu.be/UChtVnZhoGw?t=147].
* According to Ryu☆, Mermaid girl's production took [https://web.archive.org/web/20190412054754/http://musicfactorytokyo.com/special_detail.html?id=1106 64 takes] to complete.
* According to Ryu☆, Mermaid girl's production took [https://web.archive.org/web/20190412054754/http://musicfactorytokyo.com/special_detail.html?id=1106 64 takes] to complete.
* Mermaid girl's lyrics were inspired by ''The Little Mermaid'' by Hans Christian Andersen.
* Mermaid girl's lyrics were inspired by ''The Little Mermaid'' by Hans Christian Andersen.
Line 174: Line 174:
=== beatmania IIDX ===
=== beatmania IIDX ===
==== Halka ====
==== Halka ====
From the group HHH, here is Halka.
I'm Halka, who helps out with HHH♪


This time, Halka and moimoi have teamed up to form a new group, called Cream puff.
This time, Halka and moimoi produced a new unit, "Cream puff".


Well, for the genre Bubblegum Dance, one important thing is to have cute vocals!<br>
After all, there are cute vocals in BUBBLEGUM DANCE!<br>
When I asked to add this type of song, they said they "would do it", but it took a few years.
It's been a few years since I said it was on my "let's do it" list.


Finally, after a while, they allowed me to do it!<br>
This time, we finally said "let's really do it", and I was unexpectedly given a big role as producer!
Along with this came the responsibility of producing this.


For me to write the lyrics... it was a big responsibility.<br>
I was entrusted to write these lyrics... it was quite an important responsibility, and I remember groaning and moaning every day whenever I slept or woke up.
I remember thinking about them when awake or asleep.


After a while, the shiny song Mermaid girl was born.<br>
After doing various things, the shiny Mermaid girl was finally born.<br>
The amount of revisions and the finished product differed greatly from the original.
I've already heard it many times!


As for the singer of the song, it is no other than the super cute vocalist from Supernova, moimoi!<br>
The lead singer of this song is the super new diva moimoi, who has a miraculous super cute voice!<br>
And Ryu☆, with his great reputation for catchy melodies and sparkly sounds, came to help too!<br>
And its sparkling sound is created by Ryu☆, who's known for his catchy melodies!<br>
With this great duo helping, the completion of this song far surpassed my expectations!!!
From the mighty power of them both, this impressive result far exceeded my imagination!!!


Even now, I still have great nostalgia over those happy days☆
I'd be happy if you could feel the newness and nostalgia of those days☆


Please enjoy this song!
By all means, please play it!


==== moimoi ====
==== moimoi ====
Hi everyone♪, I'm moimoi ☆ ☆ ☆.
Everyone~♪, nice to meet you! I'm moimoi☆☆☆.


One day, I received the lyrics to this shiny and sparkly melody.
One day, a sparkling melody and shiny Lyric was delivered before me.


I watched it, and the moment I listened to it, my hair shined in rainbow colors!<br>
From the moment I saw and listened to this, my hair shined in rainbow colors!<br>
Wanting to project this image, I sung very hard!
I tried my hardest to sing it while filled with various fantasies!


Special thanks go out to Ryu☆ and Halka for making such a wonderful song.
I'm very grateful to Ryu☆ and Halka for delivering this lovely song to me!


Now everyone! ♪ ♪ ♪ Let us go to a world with rainbows together...
Well, everyone! Let's depart to a rainbow world together♪♪♪


==== Ryu☆ ====
==== Ryu☆ ====
Hey, it's Ryu☆, the one in charge for the sound of Cream puff/Mermaid girl.<br>
I'm Ryu☆, who's in charge of the Sound for "Cream puff/Mermaid girl"!<br>
Because of the directions of Halka P, I am proud of making this great song!<br>
Under Halka P's directions, I'm proud that it became a lovely song!<br>
I look forward to seeing a lot of plays for this song!
I'm looking forward to everyone's heavy play!


=== pop'n music ===
=== pop'n music ===
Line 221: Line 219:


The story is based on The Little Mermaid.<br>
The story is based on The Little Mermaid.<br>
The lyrics are a bit sad, but if you have ever shared these same feelings, you can relate to them.<br>
The lyrics are a bit sad, but if you've ever shared these same feelings, you can relate to them.<br>
That's why every girl is a princess!
That's why every girl is a princess!


Line 236: Line 234:
This song allowed me to meet everyone who enjoys playing music games☆彡
This song allowed me to meet everyone who enjoys playing music games☆彡


2 years later, everyone said<br>
Two years later, everyone said<br>
"Mermaid girl is my favorite song!"<br>
"Mermaid girl is my favorite song!"<br>
"I know moimoi from Mermaid girl"<br>
"I know moimoi from Mermaid girl"<br>
Line 257: Line 255:
And, in pop'n music, there's the original too
And, in pop'n music, there's the original too


It's thanks to your support that you can play this song on various games.<br>
It's thanks to your support that you can play this song in various games.<br>
Thank you very much
Thank you very much


Line 266: Line 264:
== Video Production Information ==
== Video Production Information ==
=== Fukutomi WAVE ===
=== Fukutomi WAVE ===
A wish sung by a lovely singing voice is hidden by the foamy waters.<br>
Will you notice a wish hidden in bubbles from the bright and adorable singing voice?
Would you notice me?


I showed up out of the fleeting sweet and beautiful paradise.<br>
Will you notice a fleeting girl who jumps out from a sweet and beautiful paradise?
Would you notice me?


But you'll not notice <br>
But you surely won't notice it, and that's a very sad fairy tale...
Because it is a sad fairy tale...
 
== Character Information ==
None.
 
== Choreography Information ==
=== [[Dai.]] ===
It's summer! It's a festival! It's DanEvo!
 
So Mamega, which I've personally and fiercely pushed for some time, came to DanEvo!!<br>
Yay yay.<br>
This is a dancing mermaid girl, whose choreography was especially arranged for DanEvo from the version shown at Ryu☆ and moimoi's live performances. It's energetic.<br>
It incorporates a catchy but very intense choreo, so boys and girls, please try to have fun dancing to it!


== Staff Comments ==
== Staff Comments ==
Line 279: Line 286:
A mermaid is perfect for fantasia!<br>
A mermaid is perfect for fantasia!<br>
That's why we decided to crossover it.<br>
That's why we decided to crossover it.<br>
When I heard it for the first time when IIDX18 was released, I wondered, "Who is this cute vocalist?".<br>
When I heard it for the first time when IIDX18 was released, I wondered "who's this cute vocalist?".<br>
After that, moimoi received more attention. It's a good story, isn't it?<br>
After that, moimoi received more attention. It's a good story, isn't it?<br>
I want to eat cream puffs every once------------- in a while, maybe twice a year.<br>
I want to eat cream puffs every once------------- in a while, maybe twice a year.<br>
Line 303: Line 310:
Recently, drinking cream puffs seems to be popular~
Recently, drinking cream puffs seems to be popular~


=== Otsu ===
=== [[Shinjiro Otsu|Otsu]] ===
Cream puffs absolutely contain fresh cream.
Cream puffs absolutely contain fresh cream.


Line 322: Line 329:
Either way, I can't help but hope KIRARA doesn't disappear like a bubble again.
Either way, I can't help but hope KIRARA doesn't disappear like a bubble again.


=== Mameshiba ===
=== [[Yuki Shibata|Mameshiba]] ===
It's abbreviated as "Mamega", which Mameshiba is familiar with.<br>
It's abbreviated as "Mamega", which Mameshiba is familiar with.<br>
It's like I'm being absorbed into something like this.<br>
It's like I'm being absorbed into something like this.<br>
Line 365: Line 372:
{{DanEvo Chart Header|
{{DanEvo Chart Header|
{{DanEvo Chart Dancer|ひかり}}
{{DanEvo Chart Dancer|ひかり}}
{{DanEvo Chart Choreographer|[[Dai.]]}}
{{DanEvo Chart Choreographer|Dai.}}
{{DanEvo Chart Notecounts|50|80|132|231}}
{{DanEvo Chart Notecounts|50|80|132|231}}
{{DanEvo Chart|DanceEvolution ARCADE|4}}
{{DanEvo Chart|DanceEvolution ARCADE|4}}
1,629

edits

Navigation menu