Flow (Scotty D. revisits U1): Difference between revisions

Added pop'n music English translation; feel free to make any necessary changes
No edit summary
(Added pop'n music English translation; feel free to make any necessary changes)
Line 92: Line 92:


== Song Production Information ==
== Song Production Information ==
=== Scotty D. ===
=== DanceDanceRevolution ===
==== Scotty D. ====
When I first listened to the song and was asked what came to my mind, I couldn't think of anything.<br>
When I first listened to the song and was asked what came to my mind, I couldn't think of anything.<br>
However, I felt a vague presence of something... a very big "something". I didn't know if that "something" was God, the universe, nature, or time.
However, I felt a vague presence of something... a very big "something". I didn't know if that "something" was God, the universe, nature, or time.
Line 98: Line 99:
But that "something" was never human. Conversely, humans such as myself are very small entities. When confronted with something that big, we are a small thing that doesn't stand out at all. But isn't that just too lonely!?
But that "something" was never human. Conversely, humans such as myself are very small entities. When confronted with something that big, we are a small thing that doesn't stand out at all. But isn't that just too lonely!?


That's why I think, "although we are a small and insignificant existence in the 'flow of this world', which consists of large entities such as the universe, nature, and time, we are here in order to feel and witness that large 'flow of this world'. It is possible to do so, and is exactly proof that it exists because we can feel and witness that flow!"
That's why I think, "although we are a small and insignificant existence in the 'flow of this world', which consists of large entities such as the universe, nature, and time, we are here in order to feel and witness that large 'flow of this world'. It's possible to do so, and is exactly proof that it exists because we can feel and witness that flow!"


The opponent that confronts us is the flow that we co-exist with, in other words it is "Flow".
The opponent that confronts us is the flow that we co-exist with, in other words it's "Flow".


=== U1 ===
==== U1 ====
The word "Flow" has several meanings and thoughts...
The word "Flow" has several meanings and thoughts...
=== pop'n music ===
==== U1-ASAMi ====
<center>No one should be able to see it.<br>
Even though the flow of people, time, the surrounding environment, and myself are being swept away, I don't know whether it's fast or slow.<br>
But that's the entire concept, so the destination is pointless.</center>


== Character Information ==
== Character Information ==
Untranslated.
== Staff Comments ==
=== Otsu ===
Untranslated.
=== Daniel ===
Untranslated.
=== [[Chihiro Inoue|chippi]] ===
Untranslated.
=== [[eimy]] ===
Untranslated.
=== Seiya Murai ===
Untranslated.
=== wac ===
Untranslated.
Untranslated.


1,129

edits